"Bull" McCabe's family has farmed a field for generations, sacrificing much in the name of the land. When the widow who owns the field decides to sell it in a public auction, McCabe knows that he must own it. While no local dare bid against...
Irland in den 30ern: Jahrelang hat Dickschädel Bull McCabe das Feld einer jungen Witwe bewirtschaftet. Jetzt will die Frau den Grund versteigern. Bull ist sich sicher: Kein Mann wird es wagen, gegen ihn zu bieten. Aber ein junger Amerikane...
Irlanda, 1930. Un campesino trata de defender, a toda costa, la parcela de tierra que su familia ha cultivado durante generaciones y cuya subasta pública es inminente. Ni siquiera su propio hijo parece decidido a defender su legado de sang...
Bull McCabe si è preso cura di un campo, trasformandolo da incolto a rigoglioso. Ma quando il proprietario decide di venderlo, McCabe conosce un imprenditore americano che vorrebbe comprarlo.
A rét, pontosabban a mező, egy tenyérnyi földterület, amely az egész család megélhetését biztosította. Bull, a családfő számára szinte egyet jelent eddigi küzdelmes életével. A sziklák között tengeri algákkal teremtett...
השדה הוא חייו של בול מקייב ועכשיו הוא הולך להימכר במכירה פומבית. בול מתמודד מול אמריקאי כאשר שניהם נחושים לזכות במכרז.זהו קרב שבו אס�...
La famille McCabe a exploité un champ pendant des générations avant d'en être dépossédé. Lorsque Bull McCabe apprend que la femme propriétaire du terrain souhaite le vendre, il tente de le racheter. Mais alors que personne dans le v...
Ирландия... 30-те години на миналия век. Един мъж, обработвал с години наето парче земя, превръщайки го първокласен парцел, е доведен п...
Ирландская драма основана на одноимённой пьесе Джона Кина. Ирландский фермер-арендатор может потерять землю, на которой его семья ...
1930年代、アイルランドの片田舎に暮らすブルは、自分の土地に入り込んだロバを殺してしまうほど、土地への執着が深い農民だった。しかし、その土地は未亡人からの借地だっ�...
A família de McCabe há várias gerações trabalha em terras alheias nos campos irlandeses. Quando McCabe decide participar de um leilão público para comprar suas próprias terras, precisa enfrentar um poderoso milionário americano.
Rijke yank (Berenger) gaat midden jaren 20 in het Ierse Carraighthomond op zoek naar 'zijn wortels' en neemt meteen de gelegenheid te baat om wat interessante lapjes grond aan te kopen. Een plaatselijke pachter (Harris) weigert zijn 'erfgoe...
아일랜드 한 가난한 농부의 장남이었던 불 매케이브("Bull" McCabe: 리차드 해리스 분)는 아들, 타이그 매케이브(Tadgh McCabe: 숀 빈 분)와 함께 불모지였던 한 과부의 땅을 10년 동안 열심히...
"公牛 "麦凯比的家族世代耕种一块田地，为这片土地牺牲了很多。当拥有这块田地的寡妇决定公开拍卖这块田地时，麦凯比知道自己必须拥有它。虽然当地人都不敢与他竞价，但一个...
Η οικογένεια του "Bull" McCabe έχει καλλιεργήσει ένα χωράφι για γενιές, θυσιάζοντας πολλά στο όνομα της γης. Όταν η χήρα που έχει το χωράφ�...
Родина МакКейба (Річард Гарріс), селянина, працює на фермі з покоління в покоління, відроджуючи мертве поле тяжкою працею. І коли вд�...
