En algún lugar de los Balcanes, 1995. Un equipo de cooperantes debe resolver un problema aparentemente simple en un territorio casi completamente pacificado que ha sido devastado por una guerra cruel, pero algunos de los habitantes locales...
Somewhere in the Balkans, 1995. A team of aid workers must solve an apparently simple problem in an almost completely pacified territory that has been devastated by a cruel war, but some of the local inhabitants, the retreating combatants, ...
Un groupe d’humanitaires est en mission dans une zone en guerre: Sophie, nouvelle recrue, veut absolument aider; Mambru, désabusé, veut juste rentrer chez lui; Katya, voulait Mambru; Damir veut que le conflit se termine; et B ne sait pa...
Eine Gruppe Entwicklungshelfer aus unterschiedlichen Ländern wurde in ein felsiges Krisengebiet geschickt, die Wasserversorgung aufrechterhalten. Ihr Chef ist Mambrú ein Mann, hin- und hergerissen zwischen seiner Arbeit und der Heimat, in...
善于描绘社会荒谬景象的西班牙导演阿拉诺，新作《极渴救援》将镜头转向战乱的巴尔干半岛冲突区，讲述一件原本能轻易解决的水源危机，却在一连串刁难和天人交战后，成为不可...
I protagonisti di questa movimentata avventura sono quattro operatori umanitari impegnati nei Balcani nel 1995, a guerra appena finita. La loro missione è rimuovere un cadavere da un pozzo, per evitare che contamini l’acqua della zona ci...
קבוצת מתנדבים מטעם הצלב האדום מגיעה לכפר מוכה מלחמה: סופי, המתנדבת החדשה; ממברו, המתנדב הותיק שכבר ראה הכול ורק רוצה לחזור הביתה; קטי�...
I 'A Perfect Day' forsøger en gruppe af hjælpearbejdere i Balkan at fjerne en død mand fra en brønd, så landsbyboere kan få rent drikkevand. De har hverken reb eller særlig meget tid, og bliver konstant forsinket af bureaukrati. En t...
Voor de nieuwe humanitaire hulpverleenster Sophie bestaat een perfecte dag uit zonneschijn, ontbijt op bed, seks en vervolgens een vlucht naar een conflictgebied. Als Sophie en haar doorgewinterde collega's Mambru en B alles op alles zetten...
Группа сотрудников гуманитарной службы пытается достать труп из колодца в зоне конфликта. Кто-то бросил туда тело, чтобы отравить �...
První obětí všech válečných konfliktů bývá zdravý rozum. A přesně to se stalo i skupince humanitárních pracovníků, která pomáhá ve válečné zóně kdesi na Balkáně. Sophie je v partě nováčkem a chce spasit svět. ...
국제 구호기구 소속의 맘브루(베니치오 델 토로)는 발칸 반도에 위치한 어느 한 마을의 우물 속에 있는 시체 인양 작업을 하던 중 밧줄이 끊어지는 사태를 맞고 만다. 마을에는 여분�...
Dzień z życia międzynarodowej grupy pracowników pomocy humanitarnej w czasie konfliktu bałkańskiego z 1995 r. Mambrú to doświadczony misjonarz, pochodzący z Puerto Rico, który wraz z "B", nowicjuszką Sophie oraz miejscowym tłuma...
Δυο εθελοντές μιας ΜΚΟ, ο Μαμπρού και ο Μπι, προσπαθούν να βγάλουν ένα πτώμα από ένα πηγάδι, έχοντας τη βοήθεια του διερμηνέα Νταμίρ ...
În timpul războiului din Iugoslavia, trei voluntari ghinioniști pleacă să scoată un cadavru care contaminează apa dintr-un sat. De aici, lucrurile încep să degenereze.
Egy háború sújtotta bosnyák faluban méretes holttest lebeg egy kút alján. A kövér férfinak az lett a veszte, hogy gyilkosai vele akarják a helyiek ivóvíz-készletét megmérgezni. A nemzetközi segélyszervezet dolgozói hamaro...
Acompanhada pelos experientes Mambru e B, a trabalhadora humanitária novata Sophie corre contra o tempo para evitar que uma comunidade isolada fique completamente sem água. No caminho do grupo estão burocratas, milícias, bandidos e Katy...
國際義工們正在巴爾干半島解決一件簡單的水源危機事件，人心叵測，卻在一連串意想不到的刁難和天人交戰後，成為不可能完成的任務。誰來收拾這殘局?
En una zona en guerra, els soldats de les Nacions Unides miren de controlar la situació, i diversos personatges viuen els seus propis conflictes: Sophie vol ajudar la gent, Mambrú vol tornar a casa i Katya va estimar un cop Mambrú.
Uma equipa de ajuda humanitária tenta resolver uma crise numa zona onde decorre um conflito armado: Sophie acaba de chegar e quer muito ajudar; Mambrú já passou por tudo aquilo e só quer regressar a casa; Katya em tempos quis Mambrú; D...
Balkan, 1995. Genom de sönderbombade resterna av det forna Jugoslavien färdas en brokig skara biståndsarbetare med uppdrag att försöka göra livet uthärdligt för folket på landsbygden. När de försöker hissa upp ett uppsvällt lik...
Ruumis on heitetty kaivoon pilaamaan sen vesi, tiellä makaava kuollut lehmä on merkki tienvarsipommeista ja köyttä ei tunnu löytyvän mistään. On vuosi 1995 jossain päin Balkanin niemimaata, ja vastaus "täällä käydään sotaa" s...
Група сътрудници от хуманитарна служба се опитват да извадят труп от кладенец в зоната на въоръжен конфликт. Някой е изхвърлил тял�...
Bir grup gönüllü sağlık kuruluşu üyesi, Kosova'nın dağlık bölgesindeki bir su kuyusuna kimliği meçhul kişiler tarafından atılmış cesedi çıkarmak için bölgeye giderler. Eğer ceset 24 saat içinde çıkarılırsa teorik...
Prvou obeťou všetkých vojnových filmov býva zdravý rozum. A presne to sa stalo skupinke humanitných pracovníkov z medzinárodnej organizácie Aid Across Borders, ktorá pomáha vo vojnovej zóne niekde na Balkáne. Sophie je nováč...
找一條繩比找地雷更難？如此荒謬的事，發生在1995年的巴爾幹半島。國際人道救援組織義工馬布魯 (班尼斯奧狄多路 飾) 和手足B (添羅賓斯 飾)長駐當地某軍事衝突區服務，看盡百態�...
گروهی امدادگر به منطقه ای دور افتاده در شبه جزیره ی بالکان می روند تا مشکل کمبود آب آشامیدنی در آنجا را بررسی و حل کنند. اما این در حال...
パウラ・ファリアスの原作を豪華キャストで映像化した感動のヒューマン・ドラマ。井戸に死体が投げ込まれ、生活用水が汚染された村。国際援助活動家たちはロープを手に入れ...
Skupina humanitarnih delavcev skuša na Balkanu leta 1995 pomagati ljudem, ki jih je prizadela vojna. Ko izvejo za vodnjak, ki ga onesnažuje debelo truplo, skušajo najti primerne vrvi in drugo opremo za dvigovanje, vendar povsod naletijo ...
Кілька співробітників гуманітарної служби намагаються виловити з колодязя труп, тому що місцеві жителі не можуть пити звідти воду...
ที่ไหนสักแห่งในคาบสมุทรบอลข่าน ปี 1995 ทีมเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ต้องแก้ไขปัญหาที่ดูเ�...
