The story of two men on different sides of a prison riot -- the inmate leading the rebellion and the young guard trapped in the revolt, who poses as a prisoner in a desperate attempt to survive the ordeal.
El día previo a la incorporación oficial en su nuevo destino como funcionario de prisiones, Juan se ve atrapado en un motín carcelario. Haciéndose pasar por un preso más, luchará por salvar su vida al tiempo que trata de poner fin a l...
Um einen guten Eindruck zu machen, tritt Juan seinen neuen Job in einem Hochsicherheitsgefängnis einen Tag früher an. Schlechtes Timing! Er ist kaum angekommen, als er sich mitten in einem Aufstand wiederfindet. Da ihn noch keiner kennt, ...
Juan Olivier è un secondino alle prime armi che ha la sfortuna di iniziare il nuovo lavoro in un carcere di massima sicurezza lo stesso giorno in cui scoppia una rivolta tra i carcerati. Coinvolto dal capriccio del destino in queste tragic...
Хуан — полицейский, пришел наниматься надзирателем в тюрьму. Знакомство с новым рабочим местом оказалось роковым. Он попал в перед...
Pronto para se tornar num guarda prisional, Juan Oliver está decidido a deixar uma boa impressão. Apresenta-se ao trabalho um dia mais cedo e dois colegas dão-lhe a conhecer a prisão já antiga e pouco conservada. Durante a visita, um p...
Den před nástupem do nového zaměstnání na pozici vězeňského strážce se jde Juan Oliver seznámit s novým prostředím. Ve chvíli, kdy ho jeho budoucí spolupracovníci provádí káznicí, je nešťastnou náhodou poraněn na h...
Juan Oliver is een ambitieuze, net beginnende, gevangenisbewaker. Op zijn eerste dag komt hij iets eerder, zodat men hem een beetje kan inwerken. Tijdens de rondleiding raakt hij buiten westen door een ongelukje bij een deel waar men aan he...
Soucieux de faire bonne impression, Juan débute un jour plus tôt son nouveau travail dans une prison de haute sécurité. Mauvais timing. À peine arrivé, il se retrouve au cœur d'une émeute. Personne ne le connaît et le hasard va lu...
Juan gardiyan olmak üzeredir. İşe bir gün erken gelir. İki meslektaşı ona hapishaneyi gezdirirken, birdenbire tavandan düşen bir parçanın çarpmasıyla bayılır. Gardiyanlar onu ayıltmak için 211 numaralı boş hücreye götü...
新任狱警胡安为展示良好职业风貌，提前一天入狱体验工作。而在这一天里，犯人头目“恶母”击伤狱警，带领犯人暴动，监狱陷入了一片混乱。胡安因受伤被同伴丢弃在211囚室，为...
Historia dwóch mężczyzn po różnych stronach więziennych zamieszek - więźnia prowadzącego rebelię i młodego strażnika uwięzionego w buncie, który udaje więźnia, desperacko próbując przetrwać tę mękę.
Juan Oliver je novym vazenskym uradnikom. Hned prvy den mu vsak prinesie smolu, pretoze vazni prave nan naplanovali vzburu. Okamzite je konfrontovany s nevypocitatelnymi a tragickymi okolnostami, v ramci ktorych musi vyuzivat svoju najvacsi...
Млади затворски чувар Јуан Оливер креће на свој први дан на радном месту. Како би оставио што бољи утисак на послодавце, на посао до�...
Αφήνοντας την έγκυο γυναίκα του στο σπίτι, ένας σωφρονιστικός υπάλληλος παρουσιάζεται στη νέα του δουλειά, στη Ζαμόρα, μία ημέρα νω...
Actiondrama om två män på var sin sida om ett upplopp i ett fängelse – fången Malamadre som startar kravallerna och den nya fängelsevakten Juan Oliver som fastnar i attacken, som låtsas vara fånge för att överleva, men snart må...
חואן אוליבר הוא סוהר, שמגיע מוקדם להתייצבות שלו בבית הסוהר שאמור להיות מקום עבודתו החדש. לצערו, הוא הגיע ביום הכי לא נכון, כשהאסירים �...
A túlbuzgó Juan Oliver (Alberto Amman első szerepe) egy nappal korábban megy be új munkahelyére, a zamorai börtönbe, ahol balesetet szenved, s míg kollégái orvost hívnak, ott hagyják a frissen megürült 211-es cellában. Ugyan...
Juan Oliver sofre um acidente em seu primeiro dia de trabalho na prisão, pouco tempo antes do início de uma rebelião no setor onde estão os presos mais perigosos, liderada pelo bandido Mala Madre. Os seus companheiros fogem para se salv...
교도관으로 첫 출근을 앞두고 있는 후안은 임신 중인 사랑스런 아내와 함께 살고 있다. 첫 출근 전 교도소에 들러 업무와 근무수칙 등을 선배 교도관에게 듣던 중 건물 천장 벽돌이 �...
Филмът представя историята на двама мъже от двете страни на затворнически бунт - затворник, който започва бунта, и младият пазач, ко...
Хуан - поліцейський, який прийшов найматися наглядачем у в'язницю. Знайомство з новим робочим місцем виявилося фатальним. Він потра...
Kalėjimo prižiūrėtojas Chuanas Oliveris nekantrauja pradėti darbą, todėl atvyksta į kalėjimą diena anksčiau. Apžiūrinėdamas teritoriją Chuanas netikėtai susižeidžia ir netenka sąmonės. Kalėjime prasideda neramumai, tad ...
祖安是新上任的獄卒，這天是他第一天上班的日子，卻也從此轉變他的命運。 在巡視牢房的過程中，祖安無預警的碰上意外而昏倒在地，並被安置在空蕩蕩的211號牢房，所有囚犯則�...
El día previo a la incorporación oficial en su nuevo destino como funcionario de prisiones, Juan se ve atrapado en un motín carcelario. Haciéndose pasar por un preso más, luchará por salvar su vida al tiempo que trata de poner fin a l...
A piques de convertirse nun garda prisional, Juan Oliver está decidido a deixar unha boa impresión. Preséntase no traballo un día antes e dous compañeiros danlle a coñecer a prisión xa antiga e pouco conservada. Durante a visita, un ...
პოლიციელი ხუანი მოდის ციხეში მცველად სამუშაოდ. ახალი სამუშაო ადგილის გაცნობა საბედისწერ�...
ขยันขันแข็งเข้าไปดูงานในเรือนจำ ก่อนที่จะเข้าไปทำงานจริง แต่กลับเจอนักโทษก่อการจล�...
