In 13th century Ireland a group of monks must escort a sacred relic across a landscape fraught with peril.
Pilgrimage beginnt im Irland des 13. Jahrhundert: Obwohl das Reisen in diesen Zeiten keinesfalls sicher ist, verlassen ein paar Möche ihr Kloster in Irland. Ihre Aufgabe ist es, auf einer Pilgerreise bis nach Italien zu gelangen. Doch der ...
故事设定于13世纪的爱尔兰，一队修道士守护着神秘的遗留圣物，而这场守护之旅却潜藏了许多意想不到的危险。
O filme se passa no século 13, acompanhando um grupo de monges escoltando uma relíquia sagrada, e uma paisagem irlandesa cheio de perigo.
Ирландия. 1209 год. Остров на краю света. Небольшая группа монахов отправляется в вынужденное паломничество через остров, который рв�...
Irlanda, século 13. Nas perigosas e vastas paisagens irlandesas, um grupo de monges acompanha o transporte de uma relíquia antiga e sagrada enquanto tenta sobreviver aos perigos das terras que atravessam.
Een groep monniken onderneemt een pelgrimstocht om één van hun meest heilige relikwieën naar Rome te brengen. Wanneer de ware betekenis van het relikwie aan het licht komt, wordt de reis veel verraderlijker, en wordt het geloof en de loy...
Una pequeña banda de monjes católicos mantiene una rutina solemne en una remota costa irlandesa. Entonces llega un extraño. Viene vestido con las ropas blancas de la orden cisterciense, con papeles y exigiendo lo impensable. Los irlandes...
Au XIIIème siècle en Irlande, on suit un groupe de moines entreprenant un pélerinage, et l'escorte de leur relique la plus précieuse vers Rome. La foi qui les relie va bientôt devenir, face aux dangers du voyage, l'élément qui va les...
XIII-wieczna Irlandia. Grupa mnichów eskortuje święte relikwie przez rejony pełne niebezpieczeństw.
Ιρλανδία, 1209 μ.Χ. Ένα νησί στα πέρατα του τότε κόσμου. Μια μικρή ομάδα μοναχών ξεκινούν το διστακτικό τους προσκύνημα ανά το νησί, το ...
Tom Holland og Jon Bernthal spiller hovedrollerne i denne brutale fortælling om 1200-hundredtalsmunke, som eskorterer et helligt relikvie til Rom. Da det juvelbesatte relikvies sande materiale og religiøse betydning bliver faretruende kla...
En brutal berättelse om munkar som på 1200-talet för en helig relik till Rom längst en farofylld rutt. När den juvelprydda relikens verkliga betydelse börjar märkas av, både materiell och religiös, blir faran uppenbar och tillsamma...
Ирландия. 1209 год. Остров на края на света. Неголяма група монаси се отправя в неволно поклонничество през остров, който е раздиран о�...
A film a XII. századi Írországban játszódik. Történetünk egy kolostorban kezdődik, innen kell egy maréknyi barátnak és fegyveres kísérőiknek egy titokzatos, hatalmas erejű ereklyét – ne adj isten a frigyládát? – Róm...
십자군 전쟁이 한창이던 때 아일랜드의 한 수도원에서는 성물을 지키고 있었다. 교황은 십자군전쟁에서 승리하기 위해 이를 로마로 들고 오기를 원했고, 로마에서 온 수도사가 아일...
1209 yılı, İrlanda... Dünyanın kenarında bir ada... Rahiplerden oluşan küçük bir grup, yüzyıllar boyunca süren kabile savaşları ve Normandiyalıların yükselen gücü arasında bölünmüş bir adada isteksiz bir hac yolculu...
Ірландія. 1209 рік. Острів на краю світу. Невелика група ченців відправляється в вимушене паломництво через острів, який рве на части�...
במאה ה -13 אירלנד, קבוצה של נזירים חייבים ללוות שריד קדוש על פני נוף אירי אשר טומן בחובו סכנה.
Irlanda, 1209. Uno sparuto gruppo di monaci si mette in marcia verso Roma per consegnare una preziosa reliquia. Devono attraversare un’isola tra gli accesi conflitti interni e il pericolo sempre crescente dell’invasione Normanna. Non ap...
Munkit kuljettavat 1200-luvulla pyhää esinettä Roomaan. Jalokivikoristeisen pyhäinjäännöksen todellinen merkitys paljastuu kuitenkin vasta matkan edetessä ja miehet saavat taistella tiensä läpi vaarojen. He käsittävät liian my�...
Irlanda, 1209, un pequeño grupo de monjes perteneciente a una antigua hermandad necesita protección para llevar una reliquia sagrada a Roma. Esta hermandad ha protegido la reliquia durante siglos, ya que se cree que es capaz de ejercer la...
Istorija nukelia į 1209 metų Airijos salą pasaulio pakraštyje. Nedidelė vienuolių grupelė vyksta į priverstinę piligriminę kelionę į Romą. Kelionės tikslas – nugabenti šventąjį akmenį, vieną iš apaštalų kankinimo pri...
Skupina irských mnichů má za úkol přepravit do Říma cennou náboženskou relikvii. Ta má údajně velkou moc a mohla by zvrátit průběh křížových výprav v Jeruzalémě. Relikvie se však chtějí zmocnit normandští vojáci,...
ირლანდია. 1209 წელი. კუნძული მსოფლიოს ბოლოს. ბერების მცირე ჯგუფი იწყებს იძულებით მომლოცველობ...
1209年、アイルランド。そこは世界の果てとも呼べる島。 修道士の一行は修道院の神聖な聖遺物である「マティアの石」をローマに運ぶ巡礼の旅に出る。 だが、そこは数世紀にも...
Skupina írskych mníchov má za úlohu previezť do Ríma cennú náboženskú relikviu. Má vraj veľkú moc a mohla by zvrátiť priebeh križiackych výprav v Jeruzaleme. Relikvie sa však majú zmocniť normanskí vojaci a mníchov ča...
