Once again, Bastian is transported to the world of Fantasia which he recently managed to save from destruction. However, the land is now being destroyed by an evil sorceress, Xayide, so he must join up with Atreyu and face the Emptiness onc...
Kein Buch bleibt sich gleich, wenn man es zum zweiten Mal liest. Bastian, ein Junge mit zuwenig Selbstvertrauen, muss das selbst erfahren, als er sich wieder auf das Leseabenteuer mit "Die unendliche Geschichte" einlässt. Bastian taucht ei...
Continuación de las aventuras del joven Bastian Bux. En esta ocasión Bastian, agobiado por su situación en su vida real, recurre de nuevo al libro mágico.
Bastien doit à nouveau surmonter des difficultés à l'école et dans ses rapports avec son père. Une fois de plus il cherche refuge et consolation dans l'Histoire sans fin, un livre précieusement conservé par l'antiquaire Coreander. Ba...
Il regno di Fantasia sta per essere distrutto dal potere del Nulla, tra le pagine del libro "La storia infinita", che il piccolo Sebastian, orfano di madre e incompreso dal padre, si mette a leggere nella soffitta di casa per sottrarsi alla...
Após um pedido de ajuda da Imperatriz-Menina, Bastian vai voltar ao reino de Fantasia para tentar salvar o reino do Vazio, uma força que destrói tudo e que é controlada pela pérfida bruxa Xayide. Para tal, vai contar com a ajuda dos co...
Bastian beland weer in de droomwereld van Fantasia waar hij een dubbele strijd moet leveren: hij moet Fantasia redden voor de macht van een boosaardige tovenares en hij moet de ontbrekende schakels van zijn eigen leven zien te vinden. Natuu...
Barn/familjefilm från 1989 av George Miller (II) med Jonathan Brandis och Clarissa Burt. Landet Fantasien hotas återigen av ondskefulla krafter, och Bastian måste återvända för att rädda sina vänner. Tillsammans med krigaren Atreyu ...
Bastian er den eneste som kan redde Fantasia og innbyggerne i det spesielle landet. Sammen med sine gamle venner, den flygende dragen Falkor og indianerkrigeren Atreuy, tar han opp kampen mot det onde. Hvis de mislykkes forsvinner fantasien...
Na plátna kin se vrací chlapec Bastien se svými přáteli - létajícím drakopsem Falkem a chlapcem - válečníkem Atrejem. Znovu se pomocí kouzelné knihy dostává do říše Fantazie, která je ve velmi špatném stavu. Chátrá a ...
В этой картине Бастиан должен будет спасти страну Фантазию от злой колдуньи и обрести ту храбрость, которой ему так не хватает в ре�...
Bastiant nem sok örömteli esemény éri amióta elveszítette édesanyját. Apja nem igazán törődik vele, inkább randevúkra jár, pedig nagy szüksége lenne most rá. Magánya enyhítésére a "Végtelen történet" című könyvet ...
ילד צעיר עם אב מרוחק נכנס לתוך עולם דימיוני וקסום דרך שער כניסה בתוך ספר עתיק.
Bastian Bux vender tilbage til eventyrlandet Fantasia, der bliver angrebet af den trælse troldkvinde Xayide. Bastian tilbyder selvfølgelig sin hjælp i kampen for fantasien og snart står han lige i centrum i kampen mellem det gode og det...
Για μια ακόμη φορά ο Μπαστιάν μεταφέρεται μέσα από την Χρονοπύλη στον κόσμο της Φαντασίας, που έσωσε από την καταστροφή. Τώρα όμως έ...
Bastian deve salvar Fantasia de uma terrível feiticeira e encontrar coragem que lhe falta na vida real. Seus velhos amigos se juntam a ele: Atreyu; o menino guerreiro, Falkor; o dragão da sorte e o Come-Pedra. E novas criaturas surgem, co...
Tym razem Bastian musi ocalić Fantazję przed intrygami złej czarownicy i odkryć w sobie odwagę, której brak mu w prawdziwym życiu. Dołączają do niego starzy przyjaciele: chłopiec wojownik o imieniu Atreyu, Falkor – smok szczę�...
Bastien doit à nouveau surmonter des difficultés à l'école et dans ses rapports avec son père. Une fois de plus il cherche refuge et consolation dans l'Histoire sans fin, un livre précieusement conservé par l'antiquaire Coreander. Ba...
바스티앙(Bastian Bux: 조나단 브랜디스 분)은 아버지와 둘이 사는 겁많은 소년으로 겁먹고 다이빙을 못해서 수영팀이 되지 못한다. '끝없는 이야기'라는 책의 세계로 다시 가게된 바스�...
Continuación de las aventuras del joven Bastian Bux. En esta ocasión Bastian, agobiado por su situación en su vida real, recurre de nuevo al libro mágico.
Chlapec Bastien sa so svojimi priateľmi, lietajúcim drakopsom Falkom a chlapcom - bojovníkom Atrejom, znovu dostane pomocou kúzelnej knihy do ríše Fantázie, ktorá je vo veľmi zlom stave. Chátra a jej obyvatelia i vládkyňa vo Slo...
距離巴斯特（Jonathan Brandis飾）離開大魔域後已經有好一陣子了，然而當巴斯特為了找書，又來到當初發現大魔域之書的書店時，他卻發現大魔域書裡的故事情節發生重大變故，邪惡�...
巴斯春与父亲巴尼共同生活，父亲因工作繁忙答应过的事往往无法覆行，而游泳课中，又因畏惧高空跳水遭到同学耻笑，某日前往旧书店借书时，发现一本「回到大魔城」书中女主角...
距離巴斯特（Jonathan Brandis飾）離開大魔域後已經有好一陣子了，然而當巴斯特為了找書，又來到當初發現大魔域之書的書店時，他卻發現大魔域書裡的故事情節發生重大變故，邪惡�...
Після подій першого фільму Бастіан так і залишився мрійником. Хлопчик навідується до книгарні Кореандера, шукаючи книги, які навча...
บาสเตียน เด็กหนุ่มที่ได้เข้าไปอยู่ในโลกแฟนตาเซีย และถูกขอให้ช่วยเหลือโลกใบนี้จากแ�...
У наставку филма из 1984. године млади јунак Бастиан враћа се у Фантазију, чаробну земљу коју је недавно спасио од пропасти. Међутим с�...
Имало едно време малко момче на име Бастиан, което отвори книга и беше пренесено в Приказка без край, в нейната магична земя на стра�...
人間の夢で作られた不思議な世界ファンタージェン。だが、今やそこは"無"を操る悪の女王ザイーダの侵略の危機にさらされていた。本の中から発せられる幼ごころの君の悲鳴!そ...
Mažas berniukas per senovinėje knygoje esantį portalą patenka į magijos ir fantazijos pasaulį.
Kun Bastian lukee "Päättymätöntä tarinaa", vie kirja hänet huimaan maailmaan, Fantasiaan, jota nyt uhkaa paha velhotar. Poikasoturi Atreyu ja Falkorlohikäärme tulevat Bastianin avuksi, samoin kuin uudet olennot, joukossaan Nimbly-li...
Bastian bir kez daha, kısa süre önce yıkımdan kurtarmayı başardığı Fantasia dünyasına taşınır. Ancak, ülke şimdi kötü bir büyücü olan Xayide tarafından yok edilmektedir. Bu sebeple Atreyu ile birleşmeli ve bir kez da...
