While training at the gym, 11-year-old tomboy Toni becomes entranced with a dance troupe. As she struggles to fit in, she finds herself caught up in danger as the group begins to suffer from fainting spells and other violent fits.
Toni, 11 ans, s’entraîne dans la salle de boxe de son grand frère. Elle découvre qu’à l’étage au dessus, un groupe de filles apprennent une variante très physique du hip hop, le drill. Attirée par leur énergie, leur force, leu...
Toni se entrena como boxeadora con su hermano en un centro comunitario del West End de Cincinnati, pero ella se queda fascinada al ver un grupo de baile que se entrena en el mismo lugar. Seducida por su fuerza y su confianza, Toni termina ...
Девочка-подросток начала посещать новую спортивную секцию. Поначалу ей все нравится, она сближается с другими девочками своей ком�...
Enquanto treina no ginásio, Toni, uma garotinha de 11 anos se vê investida em uma trupe de dança. Conforme luta para se encaixar, ela se vê em perigo quando o grupo começa a sofrer com desmaios e outras situações violentas.
Den 11-årige Toni bruger det meste af sin fritid på at boksetræne sammen med sin bror i det lokale fitnesscenter, da hun pludselig fascineres af et sammentømret pigedansehold, der træner samme sted. Toni gør alt for at blive en del af...
11岁的东尼接受拳击训练，然而她被隔壁舞道教室吸引，偷偷私下练习，并为自己穿耳洞，希望加入那些女孩的行列。女孩们相继出现抽搐、奇怪的症状，仿佛是一种成长的象征，也�...
Тони е момиче, което тренира бокс с брат си в читалище в западната част на Синсинати, но се впечатлява от отбора по танци и започва д�...
De elfjarige Toni, een stoer meisje dat ook bokst, wil graag horen bij een hecht dansgezelschap in Cincinnati West End. Gecharmeerd door de kracht en het vertrouwen van deze sterke gemeenschap van meisjes, absorbeert Toni gretig de routines...
Tomboy Toni dostaje się do Lionesses Dance Team. Gdy członkowie zespołu zaczynają eksperymentować i doznawać dziwnych spazmów, nachodzi ją refleksja, jak daleko będzie musiała się posunąć, by wpasować się w zespół.
När 11-åriga Toni upptäcker dans blir hon trollbunden. Tjejerna i danstruppen på gymmet i hennes kvarter är allt hon själv skulle vilja vara - drivna, självsäkra och del i en stark gemenskap. Först är allting spännande men alltef...
