Osiřelá Eliška Irovská je poslána do Ptačic, odkud pocházeli její rodiče. Jako sirotek je ubytována v místním chudobinci a musí chodit žebrotou. Její poručník Petr Tumlíř však dohlíží na to, aby mohla chodit do školy...
The orphan Eliška Irovská, nicknamed Líza, arrives in her native village of Ptačice. As an orphan she is housed in the local poorhouse and has to go out begging. Her guardian Petr Tumlíř, however, sees that she is competent enough to ...