Ils s’aimaient comme on aime à treize ans : révoltes, curiosité, espoirs, doutes, filles, rêves de gloires, ils partageaient tout. Paul est riche. Émile est pauvre. Ils quittent Aix, « montent » à Paris, pénètrent dans l’intim...
They loved each other with the ardor of thirteen-year-old boys. Rebellion and curiosity, hopes and doubts, girls and dreams of glory – they shared it all. Paul was rich, Emile poor. They went skinny-dipping, drank absinthe, starved, only ...
Sie inspirierten sich, stritten sich und fanden sich doch immer wieder: Paul Cézanne, der geniale Maler und Émile Zola, der große Schriftsteller. Sie arbeiteten wie Besessene auf der Suche nach Perfektion und Anerkennung. Der eine hatte ...
Paul era rico, Emile pobre. Deixaram Aix-en-Provence rumo a Paris e, rapidamente, se tornaram parte da cena artística de Montmartre e Les Batignolles. Saíam nos mesmos locais, dormiam com as mesmas mulheres. Rejeitaram a burguesia (que ta...
40 års gensidig beundring, kunstnerisk rivalisering og dybt venskab. Som teenagere delte de alt - håb, tvivl, frygt og ambitioner, drømmen om berømmelse og rigdom. At Paul Cézanne kom fra en rig familie og Émile Zola fra en fattig, gj...
Те се обичат така, както може да обичаш само на 13 години: с вълнение, любопитство, надежда, колебания, жени, мечти за слава, споделят в...
Dos artistas. Dos vidas paralelas. El escritor Émile Zola y el pintor del post impresionismo Paul Cézanne comienzan su amistad en una escuela de la Provenza en la que ambos estudian. Sus caminos siguen unidos en París, donde ejercen su l...
Zij hielden van elkaar met de ijver van dertien-jaar-oude jongens. Rebellie en nieuwsgierigheid, hoop en twijfels, meisjes en dromen van glorie-ze deelden het allemaal. Paul was rijk, Emile arm. Schetste modellen overdag en streelde ze 's n...
남프랑스 시골 마을에서 만난 두 소년, 화가를 꿈꾸는 폴과 글을 쓰는 에밀은 어린 시절부터 희망, 좌절, 꿈과 사랑까지 모든 것을 공유한다. 서로를 동경하고 무척 아끼면서도, 냉�...
Přátelství dvou velikánů světové kultury Emila Zoly a Paula Cézanna.
“Cezanne et moi”, ressam ve şair Paul Cezanne ile yazar Emile Zola’nın arkadaşlıklarına odaklanıyor.
本片刻画了法国文学巨匠埃米尔·左拉和印象派绘画大师塞尚之间著名的决裂。在普罗旺斯如诗如画的乡间，年轻的左拉和塞尚彼此欣赏和启发，共同探讨艺术的真谛，结下了深厚的�...
A história de amizade é rivalidade entre o pintor Paul Cézanne e o escritor Émile Zola.
L'escriptor Émile Zola i el pintor Paul Cézanne inicien la seva amistat en una escola de la Provença. Els seus camins segueixen units a París, on exerceixen la seva tasca professional.
少年時代に出会ったセザンヌとゾラの絆は、境遇は違うが芸術家になる夢で結ばれていた。ひと足先にパリに出たゾラは、小説家としてのデビューを果たす。一方、セザンヌもパ...
Kochali się z żarliwością trzynastoletnich chłopców. Bunt i ciekawość, nadzieje i wątpliwości, dziewczyny i marzenia o chwale – dzielili się wszystkim. Paul był bogaty, Emil biedny. Pływali nago, pili absynt, głodowali, tylk...
