Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin, afin d’éviter les embouteillages pour les vacances d’été. Tom, le père, enclenche son régulateur de vitesse électronique sur 130 km/h. Au moment où une derni�...
Семейство отправляется в путешествие на новеньком минивэне рано утром, чтобы избежать летних пробок. Чтобы было ещё проще, они фик�...
Сім'я з шести людей (чоловік і жінка, троє дітей і дід) взяла напрокат найкращий автомобіль для подорожей, який тільки можна знайти �...
A family together with their grandpa go on a vacation, when their new car won't stop and it nearly escapes crashing into a hundred cars.
Una familia sube en su nuevo monovolumen por la mañana temprano para evitar los atascos de tráfico de la salida de las vacaciones de verano. Tom, el padre, ajusta el control electrónico de velocidad en 130 km/h., en ese momento un nuevo ...
Uma viatura louca, seis passageiros à beira de um colapso nervoso e um engarrafamento de trânsito a menos de duas centenas de quilómetros de distância… Ao início da manhã, uma família embarca na sua nova furgoneta para evitar engar...
여름을 맞아 가족과 함께 멋진 휴양지로 떠나려던 톰. 그러나 새로 구입한 차의 브레이크가 고장 나면서 꿈 같던 휴가 길은 머리가 쭈뼛 서는 악몽으로 뒤바뀐다. 멘붕에 빠져버린...
Uma família pega a estrada a caminho das férias de verão. Ajustam o controle de velocidade para 130 km/h. No meio da viagem, percebem que o equipamento entrou em pane e não conseguem parar o carro.
Francuska rodzina wyjeżdża na letnie wakacje. Aby uniknąć korków, wyruszają w podróż z samego rana. Tom (José Garcia) testuje nowy samochód i ustawia tempomat na 130 km/h. Po chwili zdaje sobie sprawę, że stracił panowanie nad ...
Een familie vertrekt met een nieuwe minibus in de vroege ochtend om de files voor de zomervakantie te vermijden. Tom, de vader, rijdt op een automatische snelheid van 130 km/u. Bij zijn laatste blunder probeert Ben, de stiefvader, de geërg...
Az öttagú Cox család a nagypapával karöltve nyaralni készül, és hogy elkerüljék a csúcsforgalmat, már hajnalban elindulnak újonnan vásárolt családi egyterűjükkel. Tom, a családfő kényelmesen beállítja a tempomatot 130...
Um den leidigen Staus ein Schnippchen zu schlagen und sie so zu vermeiden, macht sich eine Familie in ihrem neuen Minivan bereits in den ganz frühen Morgenstunden auf in den Sommerurlaub. Auf der Autobahn schaltet Tom (José Garcia), der V...
Šeima išsiruošia į ilgai lauktas atostogas. Tėtis Tomas nekantrauja pasivažinėti nauju automobiliu, kuriame – besilaukianti žmona Džiulija, uošvis Benas ir jau ūgtelėję vaikai. Norėdami išvengti kamščių į kelionę jie l...
Dedeleriyle birlikte tatile çıkan aile, yeni arabalarının otobanda seyir halinde iken birden yavaşlamadığını fark etmesi sonucu neredeyse yüz tane arabaya çarpma tehlikesiyle karşı karşıya gelir. Her seferinde büyük kazalar...
Aby se vyhnuli letním dopravním zácpám, odchází pětičlenná rodina spolu se starým otcem na dovolenou brzy ráno za úsvitu ve svém zcela novém minivany. Otec rodiny Tom (José Garcia) nastaví elektronický regulátor rychlosti ...
Una familia sube en su nuevo monovolumen por la mañana temprano para evitar los atascos de tráfico de la salida de las vacaciones de verano. Tom, el padre, ajusta el control electrónico de velocidad en 130 km/h., en ese momento un nuevo ...
След наемане на автомобил с най-много екстри, главата на семейството тръгва на дългоочаквана ваканция заедно със съпругата си, дец�...
整形外科医のトムは夏休みを迎え、家族でバカンスに出掛ける。最新テクノロジーが搭載されているという真紅の新車に、妊娠中の妻ジュリア、9歳の娘リゾン、やんちゃな7歳の�...
Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin, afin d'éviter les embouteillages pour les vacances d’été. Tom, le père, enclenche son régulateur de vitesse électronique sur 130 km/h. Au moment où une dernièr...
Una famiglia parte di prima mattina su una monovolume per evitare gli ingorghi del traffico delle vacanze estive. Programmando con il cruise control una velocità di 130 Km/h, il padre Tom procede spedito quando, a causa di un errore per cu...
Režiser odbite komedije Vsi na jug predstavlja novo vratolomno avanturo brez zavor, ki doleti nič hudega slutečo družino na počitnicah. Z novim avtomobilom se zapeljejo na avtocesto, ko doživijo okvaro elektronike uravnavanja hitrosti...
汤姆是一名在巴黎生活的整形医生，在那些渴望变美的女人们面前，他就是宛如造物主一般的存在，但对于汤姆来说，每天都在重复着同样的生活令他倍感疲惫，并且产生了逃离的想...
Aby sa vyhli letným dopravným zápcham, odchádza päťčlenná rodina spolu so starým otcom na dovolenku skoro ráno za úsvitu vo svojom úplne novom minivane. Otec rodiny Tom nastaví elektronický regulátor rýchlosti na 80 míľ za...
巴黎整形外科醫師湯姆，每天忙於施展變美魔法，逐漸對生活失去熱情。他提議帶著即將臨盆的精神科醫師老婆與兩個鬼靈精怪的孩子，去法國南部度假兩星期。誰知出發當天，又哭...
Tom Cox, un cirurgià plàstic de París, se'n va de vacances amb la dona embarassada, els fills i l'avi en un flamant monovolum amb l'última tecnologia. Un cop a l'autopista, el Tom programa el regulador de velocitat. Quan l'avi, que és ...
Akcijska komedija u režiji Nicolasa Benamoua u kojoj se privrženost i živci testiraju do krajnjih granica kada se mehanizam za održavanje stalne brzine u novom automobilu zaglavi u najvišoj brzini dok obitelj putuje prema jugu na ljetn...
