Cooler has resurrected himself as a robot and is enslaving the people of New Namek. Goku and the gang must help.
Cooler è stato sconfitto da Goku dopo che quest'ultimo lo scagliò contro il Sole uccidendolo. Tuttavia, parte della sua materia cerebrale rimase a galla nello spazio e venne casualmente in contatto con Big Gete Star, un enorme pianeta mec...
Un étrange vaisseau atterrit sur la planète Namek. À son bord, une armée de robots s'apprête à prendre possession de la planète ainsi que de ses habitants. Découvrant cela, Dendée demande à Songoku de partir pour Namek afin d'emp�...
Nach Son-Gokus Sieg über Cooler, Freezers Bruder, ziehen dunkle Wolken über dem friedlichen Planeten Neu Namek auf. Der "Ghetti Stern", ein riesiger Metallplanet, überdeckt den Planeten. Die Bewohner Neu Nameks werden von einer hoch entw...
El nuevo Dios, Dende, se entera que su planeta natal, Namek, está en peligro. Este le pide ayuda a Goku y sus amigos para que salven su planeta así que los Guerreros Z deciden ir a ayudar. Al llegar Goku y sus amigos se dan cuenta que una...
Uma misteriosa estrela semelhante a um polvo, chegou de surpresa ao planeta dos Nameks. Preocupado, o chefe Namek decide ir até à Terra procurar Songoku para pedir a sua ajuda. de volta a Namek, já com Songoku, deparam com um enorme exé...
凭借龙珠战士和神龙的帮助，那美克星人来到新的星球居住，生活平淡安康。但就在某天，一颗充满不祥气息的金属星球来至新那美克星上空，如同怪物一般要吞掉这颗绿色的和平星...
אחרי תבוסתו, השרידים של קולר משומשים על ידי חללית מחשב ענק כדי להחיות את קולר כאנדרואיד בשביל לעזור לו להשתלט על כוכבי לכת. לוחמי ה-ז�...
Nova Namek és assetjat per una entitat malèfica enorme - la Gran Estrella Gete - un "planeta viu" de metall que se sosté devorant planetes sencers. Tement per l'existència del seu poble, Dende, el nou guardià de la Terra, demana ajuda...
New Namek wordt bedreigd door een enorme, metalen planeet, de "Big Gete Star", die overleeft in het universum door zich te voeden met volledige werelden. Dende, de nieuwe beschermer van planeet Aarde, is bezorgd om het lot van zijn soortgen...
Todos pensavam que Cooler, o terrível irmão de Freeza, havia sido vencido por Goku. Porém, ele está de volta e muito mais poderoso. Cooler vai ao planeta Novo Namekusei, a terra natal de Piccolo, e começa a escravizar todos usando seu ...
Egy fém kisbolygó landol az Új Nameken. Dende, Gokut és barátait küldi, hogy derítsék ki, mi van a háttérben... Cooler visszatérése! Goku és Vegeta újra szembeszállnak Coolerrel, de esélyük sincs és elkapják őket. Képes...
Cuando Dende, el nuevo kamisama, se entera de que el planeta Namek está en peligro, pide ayuda a Goku y sus amigos para que salven su planeta natal. Al llegar, Goku y los demás se dan cuenta de que una especie de estrella está atacando a...
デンデが地球の神となり、その後も新ナメック星ではいつもとかわらず平和な日々が続いていた。しかし、ある時巨大な要塞が新ナメック星を覆った。 新ナメック星からの危機�...
Soğutucu kendini bir robot olarak yeniden diriltiyor ve Yeni Namek halkını köleleştiriyor. Goku ve çete yardım etmeli.
프리저가 죽은 후 나메크 인들은 새로 정착한 신 나메크 성에서 평화롭게 살고 있었다. 그러던 어느 날 빅 게티스타라는 거대한 기계 혹성이 신 나메크 성을 뒤덮어 버리고 이에 덴�...
憑藉龍珠戰士和神龍的幫助，那美剋星人來到新的星球居住，生活平淡安康。但就在某天，一顆充滿不祥氣息的金屬星球來至新那美剋星上空，如同怪物一般要吞掉這顆綠色的和平星...
Новый дом намекианцев, планета Новый Намек подвергается осаде огромной металлической планеты. Опасаясь за существование своего н�...
วันที่แสนสงบบน ดาวนาแมก ดวงใหม่สิ้นสุดลงเมื่อจู่ๆก็มีกองทัพหุ่นยนต์เข้ามาบ ุกยึดดา...
Cooler, sau khi chịu chung số phận với em mình đã được tái sinh thành người máy và tiến đến xâm lược Namek. Pocolo cùng nhóm Goku đã đến Namek để giao chiến với hắn...
يعود كولر في شكل معدني قوي بعد اندماجه مع نجم بيغ غيتي. يهاجم كوكب ناميك الجديد، ويتصدى له غوكو وأصدقاؤه في معركة لإنقاذ السكان ومنع ...
Μετά την καταστροφή του πλανήτη τους, οι φιλήσυχοι κάτοικοι του Νάμεκ μεταναστεύουν σε ένα νέο πλανήτη. Από τα πέρατα του διαστήματ...
