A profile of Istanbul and its unique people, seen through the eyes of the most mysterious and beloved animal humans have ever known, the Cat.
O perfil de uma cidade antiga e das pessoas únicas que nela vivem, vistas pelos olhos de um dos animais mais misteriosos e amados que o homem ja conheceu, os gatos.
Μέσα από τις περιπλανήσεις και τις ιστορίες 7 εντελώς διαφορετικών γάτο-προσωπικοτήτων, αλλά και των ανθρώπων που έρχονται σε επαφ�...
Cientos de miles de gatos vagan libremente por la frenética ciudad de Estambul, la metrópolis turca de casi 15 millones de habitantes que divide Oriente de Occidente. Sin dueño, estos animales viven entre dos mundos, ni salvajes ni domé...
Stambuł to miasto z niezwykłą, sięgającą tysięcy lat historią i zarazem jedyne w swoim rodzaju najprawdziwsze kocie imperium. Koty, mając w nim swoje wyjątkowe, zaszczytne miejsce, są nieodłączną częścią lokalnej społeczno...
Isztambulban több ezer macska él az utcákon, a metropolisz életének szerves részét képezik. A meditatív hangulatú, színes dokumentumfilmben hét gyökeresen különböző személyiségű macska (a Simlis, a Szerető, a Pszichopat...
Filmen skildrer den tyrkiske by, Istanbul, gennem en række kattes øjne. Filmen skildrer udviklingen i den gamle metropol, og med forandringen følger måske mindre plads til de firbenede kæledyr.
Улицы Стамбула принадлежат тем, кто гуляет по ним сам по себе, а именно — тысячам котов и кошек. «Кеди» — история города, увиденная �...
Des centaines de milliers de chats vagabondent dans les rues d’Istanbul. Pendant des milliers d’années ils sont allés et venus dans la vie des gens, devenant à cette occasion une part essentielle des communautés qui font la richesse...
오랜 역사를 자랑하는 인구 2천만 명의 거대 항구도시 이스탄불은 각국 선원들이 키우던 다양한 고양이들이 한자리에 모이는 특별한 도시다. 여기에 고양이를 포함한 동물들을 소중...
İstanbul'un sokaklarında her gün yüz binlerce kedi özgürce dolaşıyor. Binlerce senedir kediler insanların hayatlarına girip çıkarak, bu şehrin zengin yapısının önemli bir parçası haline geldi. Sahip tanımayan bu kediler ...
伊斯坦布尔的猫并不能简单归类为我们平日所见的家猫或流浪猫，它们自由地出入于人类的生活，亲密但又保有自由，介乎于野生与驯养之间。在伊斯坦布尔，这样的猫成千上万只，...
Honderdduizenden Turkse katten bewegen zich vrij door de straten van Istanboel. Al duizenden jaren wandelen ze in en uit de levens van mensen. Zo zijn ze een essentieel onderdeel geworden van de diverse gemeenschappen die de stad zo kleurri...
Cientos de miles de gatos vagan libremente por la frenética ciudad de Estambul, la metrópolis turca de casi 15 millones de habitantes que divide Oriente de Occidente. Sin dueño, estos animales viven entre dos mundos, ni salvajes ni domé...
Istanbul ist eine Hochburg streunender Katzen: Zu tausenden bevölkern sie die Straßen der türkischen Metropole, werden dort von den Menschen als fester Bestandteil des Stadtbilds akzeptiert, und leben doch stets ihre Unabhängigkeit und ...
Вулиці Стамбула належать тим, хто гуляє по ним сам по собі: тисячам котів і кішок. «Кеді» — історія красивого міста очима семи чарі�...
Истанбул, заедно с Рим, е сред градовете, където котките са туристическа забележителност. Документалният филм Kedi на режисьорката Д�...
Sono centinaia di migliaia i gatti turchi che vagano liberamente per la metropoli di Istanbul. Da tempo immemorabile gironzolano, entrando e uscendo dalle vite degli abitanti, diventando una componente essenziale delle tante comunità che r...
在古老又神祕的伊斯坦堡城市裡，數以萬計的街貓在城市居民的生活中穿梭，陪伴人們度過數千年的歲月，牠們的存在成為伊斯坦堡不可或缺的象徵。不受豢養的伊斯坦堡街貓們雖非...
Hundratusentals katter vandrar fritt omkring i storstaden Istanbul, och i tusentals år har det gått in och ut ur människors liv och bidragit till det som gör denna stad så unik. Här har katter alltid haft en speciell betydelse som rå...
Žaismingas dokumentinis pasakojimas pakvies leistis į kelionę po tokį Stambulo miestą, kokio neišvysite jokiame turistinių maršrutų vadove.
Vasariškas filmas „Kedi. Stambulo katės“ (Kedi, 2016) – filmas, po kurio norėsis ...
Centenas de milhares de gatos vagueiam livremente pela metrópole de Istambul. Há milhares de anos que entram e saem das vidas das pessoas, tendo-se tornado numa parte fundamental das comunidades que compõem a riqueza desta cidade. Sem qu...
