Select your Language :

Dr. Steven Murphy is a renowned cardiovascular surgeon who presides over a spotless household with his wife and two children. Lurking at the margins of his idyllic suburban existence is Martin, a fatherless teen who insinuates himself into ...

Un brillant chirurgien prend sous son aile un jeune adolescent. Dans un premier temps, ce dernier s’immisce au sein de cette famille et en perturbe progressivement le quotidien. Il devient de plus en plus inquiétant, menaçant. Une seule...

Steven Murphy başarılı bir cerrah, eşi Anna ise göz doktorudur. Çiftin iki çocuklarıyla beraber mutlu ve sağlıklı devam eden aile hayatı, Steven’ın babasını kaybetmiş bir genç olan Martin’i himayesine almasıyla raydan ...

Steven é um cirurgião casado e pai de dois filhos que leva uma vida relativamente tranquila até encontrar Martin, um garoto de 16 anos a quem resolve cuidar. Quando Martin entra em sua família, o mundo de Steven se torna caótico.

Талантливый кардиохирург Стивен живет счастливой жизнью с женой Анной и двумя прелестными детьми. Этой семейной идиллии угрожает ...

Der erfolgreiche, charismatische Herzchirurg Steven und seine Ehefrau Anna, eine angesehene Augenärztin, leben mit ihren Kindern Bob und Kim das scheinbar perfekte Leben: Man versteht einander und kann sich Luxus leisten. Steven hat eine F...

Steven (Colin Farrell) jest wybitnym kardiochirurgiem, a jego żona, Anna (Nicole Kidman), szanowaną okulistką. Mają dwójkę dzieci: 14-letnią Kim (Raffey Cassidy) i 12-letniego Boba (Sunny Suljic). Są zamożni, zdrowi i toczą szczę...

Steven er en ekstremt dygtig hjertekirurg og gift med Anna, der er en højt respekteret øjenlæge. De lever et lykkeligt og rigt liv sammen med de to børn Kim på 14 år og Bob på 12. Steven har fået et nært venskab til den 16-årige d...

Steven es un eminente cirujano casado con Anna, una respetada oftalmóloga. Viven felices junto a sus dos hijos, Kim y Bob. Cuando Steven entabla amistad con Martin, un chico de dieciséis años huérfano de padre, a quien decide proteger, ...

Steve, a karizmatikus sebész életében váratlanul feltűnik egy tinédzser. A fiú kezdetben megmagyarázhatatlan barátkozása, valamint érdeklődése az orvoslás iránt hamarosan értelmet nyer. A tinédzser ismerteti bosszújának t...

Стівен Мерфі – звичайний кардіохірург з неймовірною харизмою. Він щасливо живе зі своєю прекрасною дружиною Анною та чудовими діт...

外科医生史蒂文与拥有痛苦经历的少年，男孩的行为愈发疯狂，史蒂文的理想生活也慢慢消逝。

史蒂芬（柯林法洛 飾）是名優秀的心臟科權威，和同為醫生的太太安娜（妮可基嫚 飾）育有兩個孩子，家庭十分富裕美滿，史蒂芬最近和一名十六歲的少年馬丁成為好友，兩人無話�...

Špičkový kardiochirurg žije spořádaný život se svou spořádanou ženou a dvěma dětmi. Je v něm jediná podezřelá věc: šestnáctiletý Martin, s nímž se vídá a kterého pomalu, ale jistě zatahuje do své rodiny. Aniž by...

아내 애나와 아들, 딸과 평온하게 살고 있는 외과의사 스티븐은 소년 마틴에게 비싼 시계를 선물한다. 그 후 마틴의 스티븐에 대한 집착은 점점 커져간다. 마틴은 수시로 스티븐에게...

Ένας διαπρεπής καρδιοχειρουργός έχει αναπτύξει φιλική σχέση με ένα δεκαεξάχρονο αγόρι, ορφανό από πατέρα, το οποίο έχει υπό την πρ�...

Нови психолошки трилер редитеља Јоргоса Лантимоса, мајстора црне комедије, под називом "Убиство светог јелена", доноси нам причу о �...

Steven is een briljante en charismatische chirurg die een jonge tiener onder zijn vleugels neemt. Deze jongeling mengt zich in het leven van de familie van Steven en begint langzaam maar zeker de dagelijkse gang van zaken te ontregelen.

סטיבן, מנתח מכובד ומוערך, חי עם אשתו אנה, רופאת עיניים מכובדת בעלת שם גם היא. הם גרים בבית גדול ומרווח בפרברים וחיים חיי משפחה נוחים ע�...

В центъра на сюжета се намира блестящият и харизматичен кардиохирург Стивън Мърфи, съпругата му Анна и проблемен тийнейджър на име...

Uno stimato chirurgo accoglie un ragazzo sinistro sotto la sua ala protettrice, senza che nessuno ne sappia il motivo. Il suo gesto, che preoccupa la famiglia e i conoscenti, avrà conseguenze disastrose.

O Dr. Steven Murphy é um renomado cirurgião cardiovascular que habita uma imaculada casa com a sua esposa oftalmologista, Anna, e os seus dois filhos exemplares: Bob, de 12 anos, e Kim, de 14. Nas margens desta idílica existência subur...

Colin Farrell spelar den framgångsrike kirurgen Steven, som utåt sett verkar lycklig med sin hustru Anna (Nicole Kidman) och barnen Kim och Bob (Raffey Cassidy och Sunny Suljic). Men han är samtidigt bäste vän med sextonårige Martin (...

Steven és un eminent cirurgià casat amb Anna, una respectada oftalmòloga. Viuen feliços al costat dels seus dos fills. Quan Steven entaula amistat amb Martin, un noi de setze anys orfe de pare, els esdeveniments donen un gir sinistre.

外科醫生史提夫（哥連費路 飾）與美艷的妻子安娜（妮歌潔曼 飾）育有一子一女，住在物質富裕的中產社區，人人都以為這個家庭幸福美滿。史提夫在醫院遇到行為詭異的病人馬田�...

Talentingo kardiologo Stiveno (Colin Farrell), jo žmonos Anos (Nicole Kidman) ir dviejų vaikų – dukters ir sūnaus – gyvenimas teka įprasta vaga. Tačiau kai Stivenas artimuosius supažindina su paslaptingu paaugliu, kurį ėmėsi g...

Steven on taitava sydänkirurgi, joka on naimisissa arvostetun silmälääkärin kanssa. Varakkaalla pariskunnalla on kaksi teini-ikäistä lasta. Steven saa potilaakseen 16-vuotiaan isättömän Martinin, ja ottaa tämän siipiensä suojaa...

Steven, brillant chirurgien, est marié à Anna, ophtalmologue respectée. Ils vivent heureux avec leurs deux enfants Kim, 14 ans et Bob, 12 ans. Depuis quelques temps, Steven a pris sous son aile Martin, un jeune garçon qui a perdu son p�...

Steven, un carismático cirujano, se ve obligado a hacer un sacrificio impensable después de que su vida empieza a desmoronarse, cuando el comportamiento de un adolescente que ha tomado bajo su ala se vuelve siniestro.

Ugledni srčni kirurg Steven in njegova žena Anna, priznana oftalmologinja, živita srečno in mirno družinsko življenje s svojima otrokoma, 14-letno Kim in 12-letnim Bobom. Steven skrivaj prijateljuje z Martinom, 16-letnim fantom, ki je...

美しい妻のアナ、そして娘のキム、息子のボブとともに郊外の豪邸で幸せな家庭生活を送る、心臓外科医のスティーヴン。その一方で彼は、自分の家族には内緒で親身に世話を焼...

Steven, un chirurg foarte bun, este căsătorit cu Anna, oftalmolog foarte respectat. Au o viață bună și fericită, împreună cu cei doi copii, Kim, în vârstă de 14 ani și Bob, de 12 ani. Steven se împrietenește cu Martin, un ado...

ชีวิตที่เพียบพร้อมของศัลยแพทย์ชายหลงเข้าสู่เส้นทางหายนะ เมื่อเด็กวัยรุ่นมีปัญหาเ�...

Tiến sĩ Steven Murphy là một bác sĩ phẫu thuật tim mạch nổi tiếng, người chủ trì một gia đình không tì vết cùng vợ và hai con. Ẩn mình bên lề cuộc sống bình dị ở vùng ngoại ô của mìn...

Kirurg Stevenil (Colin Farrell) on kõik olemas: hea töökoht, kena kodu, imekaunis silmaarstist naine Anna (Nicole Kidman), nutikad lapsed Kim ja Bob ning luksuslik käekell. Kõik on pealtnäha täiuslik, isegi liiga, sest sellises kliin...