Seit vielen Wochen ist die Tür zu: Mike, gerade 18 geworden, hat sich eingeschlossen. Er ist nicht krank. Er hat sich bewusst dazu entschieden, am Leben draußen nicht mehr teilzunehmen. Sein einziges Fenster in die Welt ist das Internet....
The door has been closed for many weeks. A teenager has locked himself in - shutting out a helpless father, mother and sister. In Japan, youths like him have already been given a name: Hikikomori (the secluded). The phenomenon is also begin...
Depuis des semaines, Mike se claquemure dans sa chambre. Il s’est coupé du monde et ni sa sœur, ni ses parents ne réussissent à le raisonner. Tout juste peuvent-ils se tenir devant sa porte et supplier, rager ou espérer. Voire guette...
De 18-jarige Mike heeft de deur van zijn kamer achter zich gesloten en weigert zijn kamer uit te komen. Zijn ouders en zus zijn ten einde raad. In Japan hebben jongeren zoals hij al een naam gekregen: Hikikomorit (de afgezonderde).
门已经关了好几个星期了。少年迈克把自己关在里面，把无助的父亲、母亲和姐姐拒之门外。迈克并没有生病，只是下定决心不想再涉足外面的世界了。在日本，人们把这样的年轻人...
Ο Μάικ έχει απομονωθεί στο δωμάτιό του εδώ κι εβδομάδες. Δεν είναι άρρωστος. Επέλεξε από μόνος του να αποκοπεί από τον έξω κόσμο. Οι �...
