One of the last bills signed by President Lincoln authorizes pushing the Union Pacific Railroad across the wilderness to California. But financial opportunist Asa Barrows hopes to profit from obstructing it. Chief troubleshooter Jeff Butler...
Deux compagnies rivales ne ménagent pas leurs forces pour la construction, peu avant 1870, de la ligne de chemin de fer qui reliera New York a la cote Ouest.
Durante i difficili e sanguinosi lavori di costruzione della ferrovia tra l'Atlantico e il Pacifico si svolge la storia d'amore tra la figlia di un macchinista e un sorvegliante. La ragazza sposa un bandito per salvare l'amato, e quando il ...
A múlt század utolsó harmadában épülő - Amerika keleti és nyugati felét összekötő - Union Pacific vasútvonal tervét két társaság támadja. Nyereségvágyó spekulánsok kísérlik meg a keleti vasútépítést szabotálni, ...
Der Bau einer neuen Bahnlinie quer durch die USA löst einen Wettstreit zwischen den Eisenbahngesellschaften Union Pacific und Central Pacific aus, denn wer zuerst die Gleise bis zu einem bestimmten Punkt verlegt hat, soll die Lizenz erhalt...
En 1862, durante la Guerra de Secesión, dos empresas rivales comienzan a construir la primera línea de ferrocarril transcontinental que enlace el Atlántico con el Pacífico. Al tiempo narra los amores entre la hija de uno de los ingenier...
Один из последних законопроектов, который подписал президент Линкольн, был законопроект о прокладке трансконтинентальной железн�...
Um dos últimos projetos de lei assinados pelo presidente Lincoln autoriza a construção da Union Pacific Railroad através do deserto até a Califórnia. Mas o oportunista financeiro Asa Barrows espera lucrar com a obstrução. O principa...
Rond 1860 wordt in de V.S. de Union Pacific Railroad, van het Oosten tot Californië, aangelegd. Jeff Butler heeft als taak het project te organiseren, maar hij krijgt al snel te maken met een politiek kartel dat de spoorweg tracht te verni...
林肯总统签署的最后一项法案授权将联合太平洋铁路穿过荒原推向加利福尼亚。但金融投机家阿萨-巴罗斯（Asa Barrows）希望通过阻挠这条铁路获利。首席故障排除专家杰夫-巴特勒（Je...
Συγκρουόμενα οικονομικά συμφέροντα προκύπτουν από τη συμφωνία ώθησης ενός σιδηροδρομικού σταθμού που θα ενώνει τη Δυτική με την Α...
Unatoč različitim mišljenjima u Kongresu, predsjednik SAD-a Abraham Lincoln potpisuje zakon kojim se omogućuje izgradnja željezničke pruge Union Pacific kojom će se povezati istok i zapad zemlje. Nekoliko godina nakon Građanskog rat...
Президент Авраам Лінкольн перед смертю схвалює план по будівництву залізниці Юніон Пасіфік, яка зв’яже два узбережжя США. За безп�...
Året är 1862; mitt under det amerikanska inbördeskriget. Två järnvägsbolag beslutar att börja bygga den transamerikanska järnvägen. Ingenjören Jeff Butler är anställd för att se till att järnvägen blir klar i tid. Men affärs...
