On the day the Riverton Ripper vanished without a trace, seven children were born. Today, they're all turning 16... and turning up dead.
Сонный городишко Ривертон ожидает исполнения пророчества: серийный убийца должен вернуться на место своих преступлений, чтобы уб�...
Im verschlafenen Riverton wurde vor 16 Jahren ein brutaler Serienmörder gestellt und kam bei seiner Verhaftung ums Leben - Wahrscheinlich jedenfalls! Die Leiche wurde nie gefunden und seitdem hängt sein Schwur, zurückzukehren, um sein We...
Dans la petite ville de Riverton, Massachusetts, un serial killer a juré de revenir assassiner les sept enfants nés la nuit sanglante où il a été assassiné. Seize ans plus tard, il semble bien être de retour pour exécuter sa vengean...
Nella placida cittadina di Riverton alberga la leggenda di un serial killer che ha giurato di fare ritorno in paese per uccidere i sette bambini nati nella notte in cui è deceduto. Sedici anni dopo le persone iniziano a scomparire. E' poss...
W sennym miasteczku krąży opowieść o seryjnym mordercy, który poprzysiągł powrócić i zabić siedmioro dzieci, urodzonych w noc jego śmierci. Mroczna historia odradza się po 16 latach, a masakra zaczyna się na nowo. Czy psychopac...
Numa pequena cidade existe a lenda de que um assassino serial jurou na noite de sua morte que voltaria para matar as sete crianças que nasceram naquele dia. Passados 16 anos, pessoas começam a sumir e um dos principais suspeitos também n...
Segun cuenta la leyenda, un asesino en serie juró regresar para matar a los siete niños que nacieron la noche que él murió. Han pasado 16 años, y vuelve a haber desapariciones. ¿Se ha reencarnado el psicópata en uno de los siete adol...
Dagen då Riverton Ripper försvann spårlöst föddes sju barn. Nu verkar deras sextonårsdag även bli deras dödsdag. Den legendariske regissören Wes Craven (A Nightmare on Elm Street, Scream) håller dig på helspänn i denna spänning...
Tizenhat évvel ezelőtt a poros kisvárosban, Rivertonban egy sorozatgyilkos tevékenykedett, aki állítólag meghalt. Ám úgy tűnik, visszatért, és meg akarja ölni azt a hét gyermeket, akik éppen az ő halálának napján születt...
15年前，马萨诸塞州的里夫顿镇上，一个臭名昭著的连环杀手在抓获之前意外身亡，同日，7个孩子在当天晚上于镇上出生。居民们并没有把这两件看似风马牛不相及的事联系在一块，...
De Riverton Ripper, een beruchte seriemoordenaar, wordt door de politie gevonden en gearresteerd, maar hij weet te ontsnappen. Hij verdwijnt spoorloos, maar zijn legende blijft bestaan in het kleine plaatsje waar hij vandaan kwam. Precies z...
Děj hororu se odehrává v ospalém městečku Riverton ve státě Massachusetts, kde koluje legenda o sériovém vrahovi s rozpolcenou osobností - rivertonském rozparovači. V den, kdy zemřel, přísahal, že se vrátí, aby zavraždil...
רוצח סדרתי אשר עוקב אחרי שבעה ילדים שנולדו באותו תאריך שלכאורה משותף לכולם.
Numa pequena cidade existe a lenda de que um assassino serial jurou na noite de sua morte que voltaria para matar as sete crianças que nasceram naquele dia. Passados 16 anos, pessoas começam a sumir e um dos principais suspeitos também n...
Riverton adlı kasaba huzurlu ve sakin bir görünüm sunmaktadır. Oysa 16 yıl önce kasaba bir seri katilin hışmına uğramıştır. Kötü ruhlu katil öldürüldüğü gece geri döneceğine ve o gece doğan yedi çocuğu tek tek öl...
Ενας άνθρωπος που πάσχει από διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας και της σχιζοφρένειας όπου είναι δολοφόνος διέφυγε την σύλληψη τ�...
В тихото градче Ривъртън, легендата разказва за сериен убиец, който се е заклел да се върне и да убие седемте деца, родени в нощта на ...
Сонне містечко Рівердейл очікує виконання пророцтва: серійний вбивця повинен повернутися на місце своїх злочинів, щоб убити сімох...
Rivertonin kylässä huhutaan, että sarjamurhaaja on palannut lähes kymmenen vuoden tauon jälkeen ja on ryhtynyt murhaamaan 16-vuotiaita teinejä.
작은 시골 마을에서 범행을 저질렀던 한 연쇄살인마가 죽기 전에 자기가 죽는 날 태어난 아이들을 죽이러 다시 돌아오겠다는 말을 한다. 살인마가 죽은지 16년 후 마을의 아이들이 �...
ในเมืองที่เงียบสงบในแถบ "Riverton" ได้มีตำนานเล่าขานถึงการสาปแช่งของฆาตกรคนหนึ่ง ผู้ซึ่ง�...
16年前被警方擊斃的瘋狂殺人魔，死前宣稱會在某年忌日回魂，索取7條誕生於此日的生命，眼看時日即將到來，鎮上開始發生離奇失蹤事件，究竟是惡作劇還是索命陰魂現身？當你的...
Den dag Riverton Ripper forsvandt sporløst, blev syv børn født. I dag fylder de alle 16... og dør, en efter en.
