Angela and Jessie are best friends intent on taking a wild beach trip, but when their roommate loses all of their money in a drug scam, the girls -- blissfully stoned -- go to increasingly daring and absurd lengths to get it back.
Trois adolescentes rompent avec leur quotidien et partent passer le week-end au bord de la mer.
Филмът разказва за приятелството на Анджела и Джеси, които мечтаят да избягат от сервитьорската си работа и по забавен на чин предс...
Angela (Maia Mitchell) i Jessie (Camila Morrone) marzą o ucieczce z pracy kelnerki w tanim lokalu w Teksasie. Rozgrywający się na przestrzeni zaledwie kilku dni film śledzi ich przezabawne i nieprzewidywalne perypetie na przedmieściach...
Анджела и Джесси — лучшие подруги, мечтающие сбежать на пляж, вместо того чтобы работать очередную смену официантками в грязной те...
Jessie y Angela, dos estudiantes que han abandonado el instituto, se toman un par de semanas de vacaciones para relajarse en la playa. Por desgracia para ellas su casa ha sido saqueada, el alquiler de su casa ha vencido, están a punto de s...
Фільм розповідає про Анджелу і Джессі, двох подруг, які працюють офіціантками. Але у дівчат наступає чорна смуга: їх будинок грабую�...
De zestienjarige Jessie en Angela zijn van plan Jessie’s verjaardag te vieren aan het strand van Galveston (Texas). Met het geld, dat bestemd is voor de huur heeft Angela daar een strandhuisje gehuurd. Maar dan worden ze beroofd en beland...
Čašníčky Angela a Jessie snívajú o tom, že dajú výpoveď v práci a zamieria do Galvestonu v Texase. Čoskoro sa ocitnú na Dallaských cestách, snažiac sa prísť s čoraz šialenejšími schémami, ako vyzbierať toľko potrebn...
Duas adolescentes que desistiram do colegial decidem tirar um tempo para relaxar na praia, mas a casa delas é roubada e a situação aperta. Agora sem dinheiro, com o aluguel atrasado e quase sendo demitidas, elas devem evitar o despejo, a...
好朋友杰西 (Cami Morrone饰)和安吉拉 (Maia Mitchell饰)是高中辍学生，在同一个烂地方做着没有前途的服务员工作。她们梦想的假期就在要请一个星期的假去德克萨斯州阳光明媚的加�...
Angela a Jessie jsou nejlepší kamarádky, které se chystají na divoký výlet na pláž, ale když jejich spolubydlící přijde o všechny peníze kvůli drogovému podvodu, dívky - blaženě zfetované - podnikají stále odvážněj...
Jessie és Angale két jó barátnő. Mind a ketten kibuktak a gimiből, de ennek ellenére igyekeznek valahogy talpon maradni az életben. Egy hétre leugranak lazítani a tengerhez, de mindeközben kirabolják a házukat is. Teljesen le v...
Jessie şi Angela, două eleve de liceu care au abandonat şcoala, îşi iau pauză o săptămână de relaxare la plajă. Păcat că apartamentul le este spart, trebuie să plătească chiria, sunt pe cale să fie concediate şi sunt falit...
