Trois amies d’enfance partent dans le sud pour vider la maison d’une d’elles, pour la vendre. Pendant ces quelques jours, elles deviennent la cible de trois jeunes garçons, pour qui trois femmes seules, approchant la quarantaine, son...
Three childhood friends - Elise, Sonia and Cecile - leave for a summer in the South of France to help clear Cecile’s holiday house before it is put up for sale. There, they soon become the prime targets of three horny young men, for whom ...
В центрі сюжету – історія трьох подруг Сецілії, Соні та Ельзи. Одна з них переживає втрату близької людини і мусить почати життя з ч...
Drie jeugdvriendinnen vertrekken naar het zuiden om het huis van een van hen leeg te maken. Het huis moet verkocht worden. Gedurende die dagen worden ze het doelwit van drie jongens, voor wie de drie alleenstaande vrouwen, die de veertig na...
Tres amigas de la infancia ya adultas se van al sur para vender la casa de una de ellas. Durante estos días, se convertirán en los objetivos preferidos de tres jóvenes, para quienes estas mujeres solteras, que se acercan a los 40 años, ...
Cécile, Sonia und Elise sind schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet. Gemeinsam fahren sie zur Côte d'Azur, um dort ein Haus auszuräumen und zu verkaufen. Am Strand begegnet das Trio den drei jungen Männern Paul, Julien und Mar...
Трое лучших подруг за сорок во время летнего отдыха во Франции начинают отношения с парнями гораздо моложе. Женщины позволяют себе...
Три приятелки се озовават на Лазурния бряг, с намерението да се поразсеят. Почивката им става "гореща", когато срещат три млади момч�...
塞西尔、索尼娅和伊莉斯，三个儿时的朋友去蔚蓝海岸，把其中一个的房子空出来，准备出售。在这几天里，他们将成为三个年轻男孩的首选目标，对他们来说，这些40多岁的单身女�...
Cécile, Sonia ed Elise, tre amiche d'infanzia, partono verso il sud della Francia per svuotare la casa in vendita di una di loro. Durante i pochi giorni del viaggio, diventano l'obiettivo di tre giovani ragazzi che considerano le donne qua...
קומדיה רומנטית. דרום צרפת. שלוש חברות טובות בשנות הארבעים לחייהן מתמודדות עם אובדן ושיברונות לב, ומנהלות רומנים לוהטים עם גברים צעי�...
집을 처분하려고 해변으로 향하는 세 친구. 차는 쌩쌩 달리지만 마음은 인생에 대한 피로와 상실감쯤에 머물러 있다. 그런데 뜨거운 태양과 바다 탓일까. 점점 들떠가는 마음에 연하...
I södra Frankrike försöker tre kompisar i 40-årsåldern komma över de tragedier som drabbat dem, samtidigt som de inleder heta förhållanden med betydligt yngre män.
Tres amigas de la infancia ya adultas se van al sur para vender la casa de una de ellas. Durante estos días, se convertirán en los objetivos preferidos de tres jóvenes, para quienes estas mujeres solteras, que se acercan a los 40 años, ...
40'larındaki üç yakın arkadaş, Fransa'nın güneyinde kendilerinden çok daha genç erkeklerle ateşli ilişkilere yelken açarken kayıp ve kalp kırıklığıyla mücadele eder.
Trzy przyjaciółki po czterdziestce leczą złamane serca na południu Francji, oddając się gorącym romansom z dużo młodszymi mężczyznami.
Três amigas na casa dos 40 encaram dores do coração e se aventuram com homens mais novos durante as férias no sul da França.
Tri priateľky z detstva - Elise, Sonia a Cecile - odchádzajú na leto na juh Francúzska, aby pomohli vyčistiť prázdninový dom Cecile pred jeho predajom. Tam sa čoskoro stanú hlavnými cieľmi troch nadržaných mladých mužov, pre...
Στον γαλλικό Νότο, τρεις κολλητές στα 40 τους αντιμετωπίζουν την απώλεια και τον πόνο, ενώ μπλέκουν σε παθιασμένες σχέσεις με πολύ ν�...
Ở miền nam nước Pháp, 3 người bạn thân trong độ tuổi 40 vượt qua sự mất mát và tan vỡ, đồng thời dấn thân vào những mối quan hệ ướt át với các chàng trai trẻ hơn nhiều.
A negyvenes éveikben járó barátnők, a szemérmes Cécile, a lelkizős Sonia és a szenvedélyes Elise hosszabb vakációra utazik a tengerhez. Bomba formában vannak, ami fel is tűnik a parton vadászó fiatal társaságnak. Paul és ...
ソニア、セシル、エリーゼの3人は友人同士で、セシルが別荘を売る準備をするのを手伝うために、南フランスのコート・ダジュールを訪れる。 休暇を満喫中、3人は地元のヨッ�...
Tři kamarádky z děství Cecilie, Soňa a Elise si vyjedou na prázdniny k moři na Côte d'Azur, především proto, aby uklidily a nablýskaly vilu, kterou vdova Cecilie zdědila a chce ji prodat. Všem je sice přes čtyřicet, ale vy...
Três melhores amigas na casa dos 40 viajam até ao sul de França, onde vivem paixões e desgostos nos braços de homens bem mais novos que elas.
在法國南部，三位 40 多歲的摯友各自經歷失去與心碎，同時又與年輕的小鮮肉火熱邂逅。
