Boog, Elliot, and their forest friends return with an all-new adventure, this time in a Big Top Circus! The comedy begins when Boog's pals choose their family obligations over the annual guy's trip, and a disappointed Boog decides to take a...
Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя Элиота. На этот раз Буг пускается на поиски лич�...
Quando tutti gli amici di Boog scelgono di partire con le proprie famiglie, Boog, deluso e contrariato, decide di partire da solo e finisce in un circo dove ne succederanno di tutti i colori.
Boguś, Elliot oraz ich leśni przyjaciele powracają w nowej przezabawnej przygodzie, która tym razem rozgrywa się w wielkim cyrku! Gdy kumple Bogusia nie mogą wziąć udziału w męskiej wyprawie, miś decyduje się wyruszyć na wyciec...
Arkadaşlarıyla daha fazla zaman geçirmek isteyen Boog bir yolculuk planı yapar. Fakat en iyi arkadaşı Elliot Boog'u değil, ailesini tercih etmiştir. Hayal kırıklığına uğrayan Boog yolculuğu tek başına yapmaya karar verir ve...
Boog, Elliot en al hun vriendjes uit het bos zijn terug met een gloednieuw avontuur, en dat speelt zich deze keer af in een circus. Wanneer Boog s vrienden kiezen voor familiale verplichtingen in plaats van hun jaarlijkse mannen- uitstap, b...
Boog, Elliot a všichni jejich přátelé z lesa se vrací v novém, dosud nejdivočejším a nejchlupatějším dobrodružství, které je zavede do velkého špičkového cirkusu! Nadešla doba pro každoroční pánskou dovolenou, ale an...
Als seine Kumpel das jährliche Männer-Wochenende absagen, macht sich Grizzlybär Boog allein auf den Weg. Dabei begegnet er einem russischen Wanderzirkus, zu dem auch eine attraktive Bärendame gehört. Da kommt die Gelegenheit gerade rec...
Dans ce nouvel épisode des rebelles de la forêt, Boog, Elliot et leurs amis découvrent l'univers du cirque, vivent de nouvelles aventures et se font de nouveaux amis...
Boog, Elliot e os seus amigos da floresta regressam com uma nova aventura que é, até ao momento, a mais louca e peluda de todas – desta vez no Big Top Circus! Quando os amigos de Boog não conseguem participar na escapadela anual só pa...
Boog, Elliot y todos sus amigos del bosque viven una nueva aventura; la más divertida y peluda de todas las aventuras y esta vez, ¡en un circo! Como sus amigos no pueden ir al viaje anual "sólo para chicos", Boog decide viajar por su cue...
Boog, Elliot och alla deras vänner från skogen är tillbaka med ett nytt äventyr som är det livligaste och lurvigaste hittills - den här gången hamnar de nämligen på en berömd cirkus! När Boogs kompisar inte kan följa med på den...
Så er der fred og ro i skoven igen. Der er ingen modbydelige jægere, der truer dyrerne og ingen modbydelige turister. Og så er det vel tid til en rigtig mandetur med drengene, ikke sandt? Det mener Boog i hvert fald, men det viser sig hu...
Boog, Elliot és erdei barátaink apraja-nagyja visszatér egy újabb kalandra, ami még az eddigieken is túltesz - az ösvény ezúttal egy cirkuszba vezet. Boog haverjai nem tudnak elmenni évi rendes hímtúrájukra, és a medve úgy d�...
讲述埃利奥特和他们所有的森林朋友一个全新的冒险，因为森林里其它的动物们都在为各种各样的事情而繁忙，所以Boog他决定自己旅行，一个酷似马戏团的灰熊，接管他的位置�...
Boog ja Elliot palaavat metsänystävineen valkokankaalle täysin uudessa seikkailussa, joka on vauhdikkaampi ja karvaisempi kuin koskaan ennen - tällä kertaa ollaan sirkuksessa! Boog ei saa ystäviäänlähtemään heidän jokavuotiselle...
ב-"חברים על הכוונת 3" אנו עוקבים אחר כל הדמויות המוכרות והאהובות מן הסרטים הקודמים של הסדרה, דמויות אשר מוצאות את עצמן נשאבות אל תוך ה�...
Ο αρκούδος Μπουγκ θα αποφασίσει να αφήσει το δάσος και να γίνει μέλος ενός ρώσικου τσίρκου.
Boog, Elliot a všetci ich priatelia z lesa sa vracajú v novom, doteraz najdivokejšom a najchlpatejšom dobrodružstve, ktoré ich zavedie do veľkého špičkového cirkusu! Nadišla doba pre každoročnú pánsku dovolenku, ale ani jede...
Буг вважає, що його друг Еліот віддалився від нього, оскільки в останнього з'явилася сім'я. У пошуках справжніх друзів, Буг приєднує�...
森に春がやってきた。旅先でサーカス団と知りあったクマのブーグは、脱走した団員ダグの身代わりとしてサーカスに出演することになる。おしゃべり好きなリャマのアリステア...
Amicii lui renunță la excursia anuală a băieților și stau acasă cu familia, așa că ursul Boog pleacă pe cont propriu și se alătură unui circ ambulant.
Буг, Елиът и всички техни горски приятели се завръщат за едно съвсем ново приключение, най-щурото и най-косматото досега - този път в...
Decepcionado com sua turma, que prefere cuidar das obrigações familiares a participar de sua viagem anual, Boog parte sozinho e acaba dentro de um picadeiro de circo. Ao trocar de lugar com um artista e se apaixonar por uma russa, ele apr...
부그는 그의 절친들과 함께 시간을 보내기 위해 연례적인 총각 여행을 계획한다. 하지만 그의 가장 친한 친구인 엘리엇이 가족을 꾸리면서 부그로부터 멀어지기 시작한다. 다른 친�...
دوستان بوگ سعی میکنند او را از سیرک سیاری در روسیه به خانه بازگردانند…
Proljeće je i Boog se s dečkima sprema na putovanje, ali njegov prijatelj Elliot i ostali šumski prijatelji su zauzeti s obiteljskim obvezama. Boog stoga uzima svog plišanog medjvedića i sam kreće u avanturu. Na svom putovanju dolazi ...
Nauja serija, nauji nuotykiai! Bugas nusprendęs eiti į iškylą nesulaukė nei vieno draugo palaikymo. Kam rūpi statybos, kam merginos, o kam vaikus tenka prižiūrėti… Nusivylęs visais Bugas patraukia ieškoti laimės kitur. Taip be...
Det hele starter når Boogs venner velger familieplikter fremfor den årlige gutteturen, og en skuffet Boog bestemmer seg for å ta en tur på egenhånd, noe som fører ham rett inn i sirkusmanesjen ... bokstavelig talt. Når han bytter pl...
บู๊ก มีเรื่องผิดใจกับ เอลเลียต เพื่อนสนิทสุดซี้ของเขา บู๊กจึงตัดสินใจออกไปเที่ยว ระ�...
Boog se hace pasar por un oso pardo de un circo que se le parece mucho y le sustituye en una actuación. Sin embargo, cuando el circo decide volver a Rusia, Elliot y la pandilla tendrán que rescatarlo antes de que sea demasiado tarde.
艾鹿特、布穀、妙酷鼠與其他森林夥伴們又將帶來更新奇刺激又好玩的冒險之旅! 這一次全新的旅程將會在馬戲團展開… 布穀的朋友們放棄了大伙相聚的年度旅遊，而選擇參與家庭義...
Boog on ametis iga-aastase reisi planeerimisega, kuid üksteise järel keelduvad metsaelanikud kaasa tulemast. Kui ka tema parim sõber, Elliot, teda alt veab, asub karu üksinda rändama ja kohtab seejuures vene rändtsirkust. Seal kohtub ...
熊寶寶，易打鹿和一大班森林朋友又再大搞特搞，今次實行玩轉馬戲團。由於熊寶寶的一班同性朋友唔得閒，於是他只好獨自去偷歡。誤打誤撞進入馬戲團，跟一隻和他樣子相似的熊...
Boog, Elliot, dan teman-teman hutan mereka kembali dengan petualangan yang sama sekali baru, kali ini di Big Top Circus! Komedi dimulai ketika teman-teman Boog memilih kewajiban keluarga mereka daripada perjalanan tahunan pria itu, dan Boog...
