Hercules is sent from Mount Olympus to modern-day Manhattan, where he takes up professional wrestling before getting mixed up with a gang of mobsters.
Ercole è stufo dell'Olimpo e vorrebbe farsi un giro sulla Terra. Giunone se ne libererebbe volentieri, Giove tentenna ma poi con uno scatto d'ira sbatte il figlio semidio nelle acque di New York.
Après plusieurs siècles, Hercule s'ennuie sur le mont Olympe, et décide de s'installer à New York. Mais ce n'est pas toujours façile de s'adapter à une vie moderne en étant un demi-dieu.
Diův syn Herkules, přebývající na hoře Olymp se tu začíná nudit. Rozhodne se proto navštívit svět lidí a vypraví se do New Yorku 20. století. Díky svému zjevu, síle a vystupování se stává terčem pozornosti a prožív�...
Der Halbgott Herkules hat das Leben im Olymp satt und möchte die Erde besuchen. Nach einem Streit mit seinem Vater Zeus geht sein Wunsch in Erfüllung und er wird nach New York verbannt. Dort hat er anfangs einige Schwierigkeiten mit dem m...
Herkules mindig is a legrakoncátlanabb volt Zeusz fiai közül. Minden vágya, hogy a halandók világába látogasson, de az apja nem engedi. Végül szembeszáll a főisten akaratával, és megszökik az Olimposzról. New Yorkba érkezik...
После долгой жизни на Олимпе Геркулеc, незаконнорожденный сын Зевса, вопреки желанию отца, отправляется на Землю и оказывается в Нь...
A Hércules le aburre su vida en el Olimpo y le pide a Zeus, su padre, que le deje pasar unas vacaciones en la Tierra. Zeus se niega, pero un accidente le hace acabar en Nueva York. Su inexperiencia con la civilización y su arrogancia le c...
Plictisit de viata in Olimp, Hercule ii cere tatalui sau Zeus sa-i dea sansa de a cunoaste viata pe Pamant. Aterizeaza din ceruri direct la New York, dar aici incep necazurile, pentru ca adaptarea la civilizatia moderna, e plina de neprevaz...
הרקולס (שוורצנגר), בן האלים רב העוצמה משתעמם מחייו הארוכים על האולימפוס, יוצא לחיות בסביבה חדשה ודווקא בניו יורק הסואנת. לא קל למי שמ�...
这是施瓦辛格拍的第一部电影。众神之王宙斯的儿子大力神赫克鲁斯（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）厌倦了父亲的严厉管束，瞒着宙斯独自下凡到人间去体验生活。赫克鲁斯�...
Olymposvuorella istuu Herkules, nuori ja tylsistynyt jumala. Isänsä tahtoa uhmaten hän lähtee maan pinnalle etsimään jännitystä elämäänsä. New Yorkin kaupunkiviidakossa hänet huomaa Pretzy, köyhä katumyyjä, joka näkee Herku...
Hercules (Schwarzenegger)는 지구로 보내어 보디 빌더 사업에서 진정한 사랑을 찾고 유망한 직업을 시작합니다.
Herkules znudzony życiem na Olimpie zamierza spędzić wakacje na Ziemi. Sprzeciwia się temu Zeus. W wyniku przypadkowego uderzenia pioruna, Herkules zostaje strącony na Ziemię, do Nowego Jorku. Na początku heros nie potrafi odnaleźć...
I Arnold Schwarzeneggers första film gestaltar han Herkules, som tröttnar på att bara sitta och titta ner på människan från Olympen och som ger sig av mot sin fars vilja. Han hamnar i New York där en karl får honom att delta i tävl...
Hércules, o filho de Zeus, é enviado do Monte Olimpo para a Manhattan moderna, onde começa a lutar luta livre profissional antes de se envolver com mafiosos.
Після довгого життя на Олімпі Геркулес, незаконнонароджений син Зевса, всупереч бажанню батька, відправляється на Землю і опиняєт�...
På bjerget Olympus sidder den unge gud Hercules og dødkeder sig. Mod sin faders vilje bestemmer han sig for at stikke af ned på jorden for at søge spænding. Inde i New Yorks storbyjungle bliver Hercules opdaget af Pretzy - en fattig g...
Животът в Олимп, домът на великите древногръцки богове, вече е доскучал на Херкулес и той решава да се премести в... Ню Йорк. Но прехо�...
Diov syn Herkules sa na hore Olymp začína nudiť. Rozhodne sa preto navštíviť svet ľudí a vyberie sa do New Yorku 20. storočia. Vďaka svojmu telu, sile a vystupovaniu sa stáva terčom pozornosti a prežíva rôzne dobrodružstvá....
Μετά από πολλούς αιώνες, ο Ηρακλής έχει βαρεθεί πλέον να ζει στον Όλυμπο και αποφασίζει να πάει στη Νέα Υόρκη. Άλλα δεν είναι εύκολο ...
Herkul (Schwarzenegger) je polubog koji se dosađuje na planini Olimp. Traži od svog oca Zeusa (Ernest Graves) da ode na odmor na Zemlju, no otac odbija njegov zahtjev. No ipak ga pusti te Herkul završi u New Yorku. Zeus ga cijelo vrijeme...
"เฮอร์คิวลิส" (อาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์) เบื่อชีวิตบนโอลิมปัสเต็มแก่ และอยากลงไปหาความ�...
A Hèrcules li avorreix la seva vida a l'Olimp i li demana a Zeus, el seu pare, que li deixi passar unes vacances a la Terra. Zeus es nega, però un accident el fa acabar a Nova York. La seva inexperiència amb la civilització i la seva ar...
Der Halbgott Herkules hat das Leben im Olymp satt und möchte die Erde besuchen. Nach einem Streit mit seinem Vater Zeus geht sein Wunsch in Erfüllung und er wird nach New York verbannt. Dort hat er anfangs einige Schwierigkeiten mit dem m...
Après plusieurs siècles, Hercule s'ennuie sur le mont Olympe, et décide de s'installer à New York. Mais ce n'est pas toujours façile de s'adapter à une vie moderne en étant un demi-dieu.
Hercules wordt van de berg Olympus naar het moderne Manhattan gestuurd, waar hij professioneel worstelt voordat hij in aanraking komt met een bende gangsters.
Hércules es enviado desde el Olimpo al Manhattan actual, donde se dedica a la lucha libre profesional antes de mezclarse con una banda de mafiosos.
Banido do Monte Olimpo, Hércules (Arnold Schwarzenegger) é enviado à Terra, onde encontra o amor verdadeiro e inicia uma carreira promissora no ramo de fisiculturismo.
