Siblings Kate and Teddy try to prove Santa Claus is real, but when they accidentally cause his sleigh to crash, they have to save Christmas.
사고뭉치 남매들, 산타의 썰매에 올라타다? 거침없는 영혼의 21세기 산타도 놀라게 한 크리스마스 대소동! 위기의 크리스마스를 구하기 위한 마법 같은 모험이 시작된다.
Kate et Teddy sont tout occupés à épier la venue du Père Noël. Alors que celui-ci apparaît, comme par magie, les enfants parviennent à se glisser dans son traîneau et se lancent dans une folle aventure, où un accident manque de gâ...
Kate e Teddy, un fratello e una sorella, decidono di filmare di nascosto Babbo Natale, mettendosi in una situazione che la maggior parte dei bambini possono solo sognarsi. Dopo essersi appostati per sorprendere l'arrivo di Babbo Natale, si ...
Кейт и Тедди — брат и сестра, которые хотят доказать всем, что Санта Клаус существует. Но случайно они становятся виновниками круше...
Kate Pierce (Darby Camp) y su hermano Teddy (Judah Lewis) pretenden grabar a Papá Noel (Kurt Russell) en Nochebuena. Después de que se monten a escondidas en su trineo, provocan un accidente que podría arruinar toda la Navidad. A partir ...
Τα αδέλφια Kate και Teddy προσπαθούν να αποδείξουν ότι ο Άγιος Βασίλης είναι πραγματικός, αλλά όταν προκαλούν κατά λάθος το έλκηθρο του ...
Die beiden Geschwister Kate und Teddy Pierce und wollen beweisen, dass es den Weihnachtsmann wirklich gibt, indem sie ihn mit einer Kamera aufnehmen. Nachdem sie die Ankunft des Weihnachtsmanns abwarten, schleichen sie sich zu seinem Schlit...
Het verhaal van een broer en zus, Teddy en Kate Pierce, die het plan hebben gevat om op kerstavond de Kerstman op te wachten en te filmen. Hun plan draait echter uit op een onverwachte reis waar de meeste kinderen alleen maar van kunnen dro...
Film opowiada historię siostry i brata, Kate (Darby Camp) i Teddy’ego (Judah Lewis) Pierce’ów, których plan zarejestrowania Świętego Mikołaja (Kurt Russell) na filmie prowadzi do nieoczekiwanej podróży, o której większość dz...
Após causar um acidente com o trenó do Papai Noel, os irmãos Kate e Teddy embarcam em uma noite alucinante para tentar salvar o Natal.
Crónicas de Natal, uma aventura natalícia do produtor Chris Columbus ("Sozinho em Casa", "Harry Potter) e do realizador Clay Kaytis ("Angry Birds: O filme"), conta a história de Katy (Darby Camp) e Teddy Pierce (Judah Lewis), cujo plano ...
Теди и Кейт Пиърс имат интересен план за тази Коледа - двамата искат да запечатат Дядо Коледа на видео запис, но без да искат се озов�...
充满佳节气氛的冒险片《圣诞急救队》由《小鬼当家》及《哈利·波特》导演克里斯·哥伦布监製，并由《愤怒的小鸟》导演克雷·凯提斯执导。故事讲述凯特（妲比·坎普饰）和泰迪�...
Тедді та Кейт Пріс хочуть довести існування Санта-Клауса. Замість милого дідуся діти знаходять гострого на язик та харизматичного ...
Ett syskonpar råkar ha sönder tomtens släde, så de ägnar hela natten åt att rädda julen tillsammans med en tomtefar med attityd som inte skräder orden.
סיפורם של אח ואחות, קייט וטדי פירס (קימברלי וויליאמס-פייסלי ואוליבר הדסון), שמתכננים לצלם את סנטה קלאוס (קורט ראסל), בערב חג המולד. היל...
เรื่องราวการผจญภัยช่วงเทศกาลคริสต์มาสจากฝีมือผู้สร้างคริส โคลัมบัส (จาก “โดดเดี่ยว�...
The Christmas Chronicle, gizlice Noel Baba’nın kızağına binen iki kardeşin macera dolu yolculuğunu konu ediyor. Tüm çocukların heyecanla beklediği güne az bir zaman kalmıştır. Kate ve ağabeyi Teddy’nin de en büyük hayal...
Kate Pierce y su hermano Teddy pretenden grabar a Papá Noel en Nochebuena. Después de que se monten a escondidas en su trineo, provocan un accidente que podría arruinar toda la Navidad. A partir de ese momento los hermanos vivirán junto...
Филм доноси причу о сестри и брату, чији је божићни план да камером сниме Деда Мраза. Њихов се план претвара у авантуру о којој сањај...
Film vypráví příběh dvou sourozenců Kate a Teddyho Piercových, kteří se rozhodnou, že na Štědrý večer natočí Santu v akci. Jejich plán ale vyústí v neočekávané dobrodružství, o kterém si ostatní děti mohou leda ta...
A testvérpár, Kate és Teddy Pierce idén meg akarják lesni a Télapót, ám a csíny végül olyan kalandokba sodorja őket, amelyekről a legtöbb gyerek még csak álmodni sem mert eddig. De ha a Karácsonyt meg kell menteni, akkor mi...
Kate și fratele lui mai mare, Teddy, își petrec ajunul Crăciunului plănuind să-l surprindă pe cameră pe Moșu', însă ajung să fie părtași, alături de Moș Crăciun însuși, la o aventură la care alți copii doar ar visa.
Efter at have ødelagt julemandens slæde ved et uheld bliver en bror og søster oppe hele natten sammen med den bramfri nisse for at redde julen.
充滿佳節氣氛的冒險片《聖誕急救隊》由《小鬼當家》及《哈利·波特》導演克里斯·哥倫布監製，並由《憤怒的小鳥》導演克雷·凱提斯執導。故事講述凱特（妲比·坎普飾）和泰迪�...
Istorija apie mažąją sesutę Keitę ir jos paauglį brolį Tedį. Jų Kūčių vakaro planai namuose Kalėdų senelį užfiksuoti video kamera, virsta netikėta kelione, apie kurią dauguma vaikų galėtų tik pasvajoti. Trijulė patiria...
Après avoir causé un accident avec le traîneau du père Noël, un frère et une sœur s'efforcent toute la nuit de sauver Noël avec un Saint Nicolas déluré et direct.
Sau khi vô tình làm hỏng xe trượt tuyết của ông già Noel, cậu anh trai và cô em gái dành cả đêm để cứu vãn đêm Giáng sinh cùng Thánh Nick hiểu biết, thẳng thắn.
Nakon što su slučajno uništili saonice Djeda Božićnjaka, brat, sestra i lukavi Djedica imaju samo jednu noć da spase Božić.
Pudotettuaan vahingossa Pukin reen kahden sisaruksen on autettava sanavalmista ja suorapuheista valkopartaa joulun pelastamiseksi.
あるクリスマスイブの日、10歳になってもサンタの存在を信じる妹のケイト（ダービー・キャンプ）とそんな妹をからかう兄テディ（ジュダ・ルイス）はサンタの姿をカメラに捉�...
და-ძმა კეიტი და თედი, ცდილობენ დაამტკიცონ რომ სანტა კლაუსი რეალურად არსებობს, მაგრამ როდეს...
