When Jonas was 14 he met the charismatic but mysterious Nathan. In addition to guiding him in grappling with his sexuality, Jonas soon confronts something dark and even dangerous about his new friend. Now an attractive, sexually assured adu...
Jonas ne parvient pas à surmonter le traumatisme qu'il a vécu à 15 ans. Lorsqu'à 30 ans, il se fait tabasser dans une boîte gay et que son compagnon le met dehors le lendemain matin, il ne lui reste qu'à affronter les fantômes de ce ...
Als Jonas 15 ist, verliert er jäh seinen Freund Nathan. Auch 18 Jahre später kommt er nicht darüber hinweg. Ist er schuld am Tod des Freundes? Jonas, jetzt 33 Jahre alt, ist wieder mal aus der Gay-Disco "Boys" im südfranzösischen Toul...
Два эпизода из жизни Джонаса переплетаются, и каждый отражает другой: 1995 год, когда он был скрытным и неуверенным в себе подростком,...
1995年，Jonas是個躲在櫃中的14歲男孩，他對英俊瀟灑的同學Nathan一見鍾情，尤其對Nathan桀驁不馴的一面又愛又怕。18年後，三十而立的Jonas已是風流倜儻的熟男，卻仍在尋找人生平衡點...
De 14-jarige Jonas ontmoet de charismatische en tegelijk mysterieuze Nathan. Door Nathan wordt Jonas zich bewust van zijn homoseksualiteit, maar hij wordt ook geconfronteerd met diens donkere en gevaarlijke kant.
Cuando Jonas tenía 14 años, conoció al carismático pero misterioso Nathan. Además de guiarlo en su sexualidad, Jonas pronto enfrenta algo oscuro e incluso peligroso acerca de su nuevo amigo. Ahora, un adulto atractivo y sexualmente seg...
Il passato turbolento di Jonas lo perseguita, mentre ripensa alla sua relazione adolescenziale con l'impulsivo, contorto eppure irresistibile Nathan.
요나스의 삶의 두 순간이 서로 엇갈리며 서로를 반영한다. 1997년 그가 비밀스러운 10대였을 때, 그리고 18년 후, 그의 삶에서 균형을 찾는 매력적이고 충동적인 30대일 때다. 15세 때 아...
Dorosły już Jonas wspomina swoją burzliwą przeszłość, w tym nastoletni romans z impulsywnym, mrocznym, lecz także nieodparcie pociągającym Nathanem.
Το πολυτάραχο παρελθόν στοιχειώνει τον Ζονάς, ο οποίος θυμάται τον εφηβικό του έρωτα με τον παρορμητικό, απρόβλεπτο αλλά ακαταμάχη...
1997: V rádiu běží tragická zpráva o smrti princezny Diany. Ve stejnou dobu se poněkud nesmělý patnáctiletý Jonas vrací po letních prázdninách do školy, kde poznává nového spolužáka Nathana, rebela s tajemnou jizvou na ...
1995年，Jonas是个躲在柜中的14岁男孩，他对英俊潇洒的同学Nathan一见钟情，尤其对Nathan桀骜不驯的一面又爱又怕。18年后，三十而立的Jonas已是风流倜傥的熟男，却仍在寻找人生平衡点...
Atormentado por um passado turbulento, Jonas relembra seu caso de amor adolescente com o impulsivo, perverso e irresistível Nathan.
Jonas (Félix Maritaud és Nicolas Bauwens) halk szavú, a saját nemi identitásával nehezen megbirkózó, 14 éves srác. Egy új tanuló érkezik az osztályába, Nathan (Tommy Lee Baïk), aki szintén meleg, de sokkal vagányabb nála....
ჯონასის ცხოვრებაში ორი ეპიზოდი ერთმანეთშია გადახლართული, რომელთაგან თითოეული ასახავს მ�...
עברו הסוער של ג'ונאס רודף אותו והוא נזכר ברומן הנעורים שלו עם נתן האימפולסיבי, האכזר ושובה הלב.
大人になった今でもジョナスを苦しめる過去の記憶。それは、衝動的でゆがんでいたのに、抗いがたい魅力あふれるナタンとの10代の恋の思い出にほかならない。
Jonas sente-se atormentado pelo seu passado conturbado com as memórias do romance que teve na adolescência com o perverso e impulsivo mas irresistível Nathan.
Jonas este bântuit de un trecut tumultuos, în care a avut o relație adolescentină cu impulsivul, întunecatul și totuși irezistibilul Nathan.
紊亂的過去弄得喬納斯糾結難安。他回想起自己和任性、瘋狂卻又令人癡迷的奈森譜出的青春戀曲。
لا يكفّ ماضي "جوناس" المضطرب عن ملاحقته عبر ذكريات علاقته الغرامية المتّقدة في مراهقته مع "ناتان" الغريب والمندفع... فهو لا يزال مفتون...
لا يكفّ ماضي "جوناس" المضطرب عن ملاحقته عبر ذكريات علاقته الغرامية المتّقدة في مراهقته مع "ناتان" الغريب والمندفع... فهو لا يزال مفتون...
Un pasado turbulento atormenta a Jonas, que rememora su romance adolescente con un impetuoso, retorcido e irresistible muchacho llamado Nathan.
Jonas est hanté par son adolescence turbulente marquée par son histoire d'amour avec Nathan, un jeune homme impulsif, tordu et pourtant irrésistible.
Jonas erinnert sich an seine turbulente Vergangenheit; so auch an seine Affäre mit einem unwiderstehlichen, aber impulsiven Lover namens Nathan in seiner Jugendzeit.
Jonas erinnert sich an seine turbulente Vergangenheit; so auch an seine Affäre mit einem unwiderstehlichen, aber impulsiven Lover namens Nathan in seiner Jugendzeit.
混乱的过往困扰着乔纳斯，他回忆起自己与奈森的少年恋情。奈森性格冲动扭曲，却让他难以抗拒。
जोनस का कल जो कि बेहद परेशानी में गुज़रा है, उसे नेथन के साथ उसके जुनूनी, उलझे हुए लेकिन मज़बूत �...
อดีตขมขื่นตามหลอกหลอนโจนาสเมื่อเขาหวนนึกถึงรักวัยเรียนกับหนุ่มไวไฟ ร้ายกาจ แต่ก็เ�...
Hem karanlık hem de karşı koyulamaz biri olan Nathan ile yaşadığı gençlik aşkını anımsayan Jonas, fırtınalı geçmişini bir türlü arkasında bırakamaz.
Masa lalu penuh gejolak menghantui Jonas, yang mengingat kembali hubungan asmara masa remajanya dengan Nathan yang spontan, rumit, dan menggoda.
Quá khứ đầy biến cố ám ảnh Jonas. Anh nhớ về mối tình tuổi học đường với anh chàng Nathan bốc đồng, lệch lạc nhưng vô cùng cuốn hút.
Jonas kan ikke glemme sin turbulente fortid, hvor han som teenager havde en kærlighedsaffære med den impulsive, skræmmende, men uimodståelige Nathan.
Jonas kan inte glömma sitt turbulenta förflutna, då han som tonåring inledde en romans med den impulsive – men oemotståndlige – Nathan.
Myrskyisän menneisyyden varjot piinaavat Jonasta, joka muistelee teini-iän romanssiaan impulsiivisen ja kieroutuneen mutta vastustamattoman Nathanin kanssa.
Jonas wordt door een turbulent verleden achtervolgd. Hij denkt terug aan de relatie die hij als tiener had met de impulsieve, getikte, maar onweerstaanbare Nathan.
Jonas hjemsøkes av sin turbulente fortid og minnes ungdomsforelskelsen, den impulsive og slu, men like fullt uimotståelige Nathan.
Jonas hjemsøkes av sin turbulente fortid og minnes ungdomsforelskelsen, den impulsive og slu, men like fullt uimotståelige Nathan.
Jonas hjemsøkes av sin turbulente fortid og minnes ungdomsforelskelsen, den impulsive og slu, men like fullt uimotståelige Nathan.
