A knight and his valet are plagued by a witch, and to repair the damage they make use of the services of a wizard. However, something goes wrong and they are transported from the 12th century to the year 2000. There the knight meets some of...
Durant la guerre de cent ans, le duc français Thibault de Malfète s'apprête à épouser Rosaline, la fille du roi de Grande-Bretagne. Cependant, Earl de Warrick a l'intention de s'opposer au mariage. Une sorcière lui a concocté une pot...
Il duca de Malfete va in Inghilterra per sposare una principessa ma dopo bere una bevanda stregata, il duca uccide la sua futura sposa e viene condannato a morte. Uno stregone lo salva teletrasportandolo nella Chicago del 2000.
Irgendwann im dunklen Mittelalter. Thibault Malfete und sein treuer Knappe André schreiten zur Hochzeit Malfetes mit der lieblichen Lady Rosalind. Doch ein heimtückischer Nebenbuhler Malfetes gönnt dem Grafen sein Glück offensichtlich n...
Thibault of Malfete gróf a XII. században élő francia nemesember Rosalindot, a király lányát akarja feleségül venni. Bár nem tud róla, akad egy vetélytársa, aki egy fekete mágiát alkalmazó boszorkány segítségével megakad...
Новая уморительная комедия о приключениях средневекового рыцаря и его слуги, попавших из XII века в наше время. В голливудской верси...
Średniowieczna Francja. Thibault jest rycerzem. Na uczcie, podczas której miały się odbyć jego zaręczyny z piękną księżniczką Rosalindą, przypadkowo wypija czarodziejski napój. Traci przytomność, a gdy ją odzyskuje, odkrywa,...
Thibault, un noble medieval francés y su prometida sufren un terrible contratiempo el mismo día de su boda. Desesperado y afligido, Thibault implora a un brujo que le administre la poción que permite viajar en el tiempo y así poder volv...
Francouzský hrabě Thibault má ve dvanáctém století těsně před svatbou s milovanou princeznou Rosalind. Pod vlivem zákeřného kouzla ji však omylem zabije. V zoufalství se obrátí na mocného čaroděje a požádá ho, aby jej ...
Ένας Γάλλος ευγενής και ο υπηρέτης του ταξιδεύουν από το 12ο αιώνα στο σημερινό Σικάγο, εξαιτίας του λάθους ενός μάγου. Προσπαθώντας...
קומדיה בדיונית של הבמאי ז'אן-מארי פואר, שהיא מעין המשך לסרטו "אורחים מטורפים". אביר ועוזרו מקוללים במאה ה-13 על ידי מכשפה, ובסופו של דבר...
Un cavaler și valetul său sunt agresați de o vrăjitoare și, pentru a repara pagubele, apelează la serviciile unui vrăjitor. Totuși, ceva nu merge bine și ei sunt transportați din secolul al XII-lea în anul 2000. Acolo, cavalerul ...
Onlar yalnızca başka bir zamandan değil, başka bir ülkeden geliyorlardi... Bir 12. yüzyıl şövalyesi olan Thibault (Jean Reno) sevdiği Lady ile evlenmek üzeredir. Fakat onları engelleyen olaylar yüzünden bu gerçekleşmez. Tek ...
Витеза и његову луду зачарала је вештица, а како би поправили начињену штету користе се услугама чаробњака. Ствари ипак крећу по зл�...
Thibault (Jean Reno) é um nobre rico e valente que vive em pleno século XII. Ele está pronto para se casar com a princesa Rosalind (Christina Applegate), o amor de sua vida, até que ela é enfeitiçada por uma bruxa. Buscando ajuda, Thi...
Thibaulti on rehti ja uljas soturi 1100-luvun Ranskassa. Hän on menossa naimisiin Rosalind-neidon, sydämensä valitun, kanssa. Mutta Thibaultin maailma kääntyy ylösalaisin, kun ikääntyvä velho saa aikaiseksi taikajuoman, jonka avull...
Thibault (Jean Reno) é um nobre rico e valente que vive em pleno século XII. Ele está pronto para se casar com a princesa Rosalind (Christina Applegate), o amor de sua vida, até que ela é enfeitiçada por uma bruxa. Buscando ajuda, Thi...
Граф Тибо от Малфет е смел воин и уважаван благородник във Франция от ХІІ в. Той е спечелил сърцето на прекрасната принцеса Розалин ...
Frankrijk, 12e eeuw. Thibault of Malfete (Jean Reno) staat op het punt met zijn mooie bruid (Christina Applegate) te trouwen als de ceremonie wreed wordt verstoord door zwarte magie. Thibault en zijn trouwe dienaar Andre (Christian Clavier)...
Граф Тібо і його слуга Андре через помилку мага потрапляють в сучасне Чикаго. Там вони зустрічають прапраправнучка Тібо Джулію, і в...
康德公爵（让·雷诺 Jean Reno饰）是12世纪的贵族，这天他前来城堡与公主订婚，却遭到奸人迫害。他的酒杯里被投下巫婆的毒药，让他喝下了迷魂药。神志不清中，康德杀死了公主，�...
En riddare och hans vapendragare plågas av en häxa. För att reparera skadorna orsakade av henne, anlitar de en trollkarls tjänster. Något går dock fel, och de två befinner sig snart långt fram i framtiden, närmare bestämt år 2000...
Thibault, en modig og rig greve i det 12. århundredes Frankrig, der netop skal giftes med sit livs kærlighed. Men da hans skønjomfru bliver forbandet af en ond heks, søger Thibault hjælp hos den lokale troldmand, der skal skrue tiden t...
Durant la guerre de cent ans, le duc français Thibault de Malfète s'apprête à épouser Rosaline, la fille du roi de Grande-Bretagne. Cependant, Earl de Warrick a l'intention de s'opposer au mariage. Une sorcière lui a concocté une pot...
Francúzske knieža Thibault má v 12. storočí tesne pred svadbou s milovanou princeznou Rosalind. Pod vplyvom zákerného kúzla ju však omylom zabije. V zúfalstve sa obráti na mocného čarodejníka a požiada ho, aby ho i s jeho slu...
Thibault, un noble medieval francés y su prometida sufren un terrible contratiempo el mismo día de su boda. Desesperado y afligido, Thibault implora a un brujo que le administre la poción que permite viajar en el tiempo y así poder volv...
그녀를 살려야 한다! 시간을 돌려라!시간은 12세기. 중세 기사 티보와 그의 약혼녀 로잘린은 결혼을 앞둔 행복한 커플. 그러나 로잘린의 왕국을 노리던 워릭 백작의 음모로 티보는 환...
Viteza i njegovu ludu začarala je vještica, a kako bi popravili načinjenu štetu koriste se uslugama čarobnjaka. Stvari ipak kreću po zlu i oni su prebačeni iz 12. stoljeća u 2000. godinu. Vitez u budućnosti upoznaje neke članove s...
ติโบลท์ เดอ มาลแฟท (ฌอง เรโน) ขุนนางชั้นสูงและ อังเดร เลอ ปาเต้ (คริสเตียง คลาเวียร์) คนรั...
