Once 8 year old Simon gets shrunk down to a microscopic level by a talking teddy bear, he ventures into the body of his ailing grandfather in search of the source of his illness.
Om natten blir bestefar syk. Simen blir veldig redd, men Teddybjørnen vet råd; Simen kan trylle seg så liten som en bitteliten prikk og klyve inn i bestefars munn og finne ut hva som er i veien. Som foreslått, så gjort. Inne i bestefar...
Der achtjährige Simon unternimmt eine fantastische Reise in den Körper seines Großvaters, um diesen vor einer Krankheit zu retten. Bei dieser Suche unterstützen ihn ein weißes und ein rotes Blutkörperchen. Gemeinsam kommen sie der Urs...
Le grand-père du jeune Simon est très malade. Pour essayer de le sauver, Simon avale une potion magique qui le fait rétrécir à une taille microscopique lui permettant de pénétrer dans son corps. Là, il va rechercher la cause de la m...
Zodra de 8-jarige Simon door een pratende teddybeer tot een microscopisch niveau is gekrompen, waagt hij zich in het lichaam van zijn zieke grootvader op zoek naar de bron van zijn ziekte.
