In the harsh post-war years' Catalan countryside, Andreu, a child that belongs to the losing side, finds the corpses of a man and his son in the forest. The authorities want his father to be made responsible of the deaths, but Andreu tries ...
Durante los duros años de la postguerra, en una zona rural de Cataluña, un niño llamado Andreu, cuya familia pertenece al bando de los perdedores, encuentra un día en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades sosp...
İspanya'nın en prestijli ödüllerinden olan "Goya Ödül Töreni" de dahil toplamda 9 ödül kazanan bu yapım son dönemlerde ispanyol sinemasının ilk sıralarında yer aldığını ve örnek gösterildiğini belirtmek isterim..11 ya�...
В тяжелые послевоенные годы, в деревне, затерянной в сельской Каталонии, мальчик находит в лесу тела мужчины и его сына. Когда власт...
Dans les années suivant la guerre civile d’Espagne, marquées par la violence et la misère, un mystérieux meurtre vient secouer les secrets enfouis d’un petit village de Catalogne. Andreu, jeune garçon dont le père est injustement ...
A guerra acabou e um menino catalão deverá encontrar o culpado de um assassinato duplo para salvar seu pai que foi acusado injustamente.
影片背景设置在西班牙内战刚刚结束的艰难时期，在加泰罗尼亚的乡间，有一名叫做安德鲁的男孩，在森林中发现了一对父子的尸体。当当局把罪名加到他父亲头上时，安德鲁决定独...
En els anys durs de la postguerra rural a Catalunya, l'Andreu, un nen que pertany al bàndol dels perdedors, troba un dia al bosc els cadàvers d'un home i el seu fill. Les autoritats volen carregar-li el mort al seu pare, però ell, per aj...
Μετά το τέλος του εμφυλίου στην Καταλονία, ο 11χρονος Αντρέου ανακαλύπτει δυο πτώματα στο δάσος. Οι αρχές θεωρούν ύποπτο τον αριστερ...
באזורים הכפריים הקטאלוני לאחר מלחמת השנים הקשה, אנדראו, ילד השייך לצד המפסיד, מוצא את גופותיהם של גבר ובנו ביער. השלטונות רוציםלהטי�...
Katalónia a háború utáni években. A tizenegy éves Andreu két testet talál az erdőben. A hatóságok gyilkossággá minősítik az ügyet, a legfőbb gyanúsított pedig Andreu apja. A kiskamasz világa egyik napról a másikra szé...
У цяжкія пасляваенныя гады, у вёсцы, закінутай у сельскай Каталоніі, хлопчык знаходзіць у лесе цела мужчыны і яго сына. Калі ўлады с�...
Andreu is een jonge jongen die niet zo populair is. Wanneer hij door het bos wandelt, ontdekt hij hier de lichamen van een man en zijn zoon. De autoriteiten willen de vader van Andreu de schuld in de schoenen schuiven, maar de jongen is vas...
Záhadný příběh chlapce Andreua se odehrává v drsných poválečných letech v Katalánsku. Náhodné setkání s brutální vraždou se pro něj stává iniciačním zážitkem, díky němuž pochopí, že patří mezi poražené. D�...
Nei duri anni successivi alla guerra civile in Catalogna, Andreu, un ragazzino che appartiene alla fazione degli sconfitti, incontra in un bosco i cadaveri di un uomo e suo figlio. Le autorità ritengono che il colpevole del crimine possa e...
Nos duros anos do pós-guerra no campo catalão, Andreu, uma criança do lado perdedor, encontra os cadáveres de um homem e seu filho na floresta. As autoridades querem que o pai seja responsabilizado pelas mortes, mas Andreu tenta ajudar ...
전후의 혹독한 카탈루냐 시골에서 패전국의 아이 안드레우는 숲에서 한 남자와 그의 아들의 시체를 발견합니다. 당국은 아버지가 이 죽음에 대한 책임을 지기를 원하지만, 안드레우...
スペイン内戦後の小さな村を舞台に、ひとりの少年がある事件を契機に恐ろしい決断を下すことになる姿を描いたミステリードラマ。カタルーニャ地方の小さな村の森の中で、少...
