After making a harrowing escape from war-torn South Sudan, a young refugee couple struggle to adjust to their new life in a small English town that has an unspeakable evil lurking beneath the surface.
전쟁으로 폐허가 된 남수단에서 한 젊은 부부가 탈출을 감행한다. 생사의 고비를 넘기며 극적으로 도착한 영국. 이곳에서 더 나은 인생을 꿈꾸며 새 보금자리에 입주하지만, 첫날부�...
Nach ihrer beschwerlichen Flucht vor dem Krieg im Südsudan hat ein junges Paar in der neuen Heimat Schwierigkeiten, sich an das englische Kleinstadtleben anzupassen, wo etwas unaussprechlich Böses unter der Oberfläche lauert.
Mladý pár z Jižního Súdánu chce v Anglii začít nový život. Oba je ale drtí děsivé vzpomínky na hrůzy, před kterými uprchli ze svojí válkou zpustošené země.
Um jovem casal sudanês foge da guerra para recomeçar a vida na Inglaterra, mas é atormentado por uma força sinistra que vive em sua nova casa.
Savaşın yerle bir ettiği Güney Sudan'dan kaçan genç bir çift, İngiltere'ye sığınıp yeni bir başlangıç yapmak ister. Ancak yeni evlerindeki uğursuz güç onlara eziyet eder.
זוג פליטים צעירים שנמלטו מהמלחמה בדרום סודאן מנסים להתחיל חיים חדשים באנגליה, אבל כוח זדוני שחי בביתם רודף אותם וממרר את חייהם.
Un jeune couple sud-soudanais ayant fui la guerre trouve refuge en Angleterre pour redémarrer à zéro. Mais une force maléfique vient hanter leur nouvelle maison.
Una pareja de refugiados de Sudán, un país arrasado por la guerra, trata de sobrevivir en un pequeño pueblo de Inglaterra hasta que descubren que allí les aguarda un peligroso mal.
Una coppia di rifugiati, dopo essere arrivati in Gran Bretagna dal Sud Sudan, si ritrovino a richiedere asilo politico e a cercare di adattarsi a una nuova vita. Dopo aver lottato per sopravvivere agli orrori della guerra nella loro patria,...
Para młodych uchodźców z Sudanu Południowego próbuje ułożyć sobie życie w Anglii. Ich wysiłki niweczy jednak upiorna siła rezydująca w nowym domu.
Бол и Риал с дочкой бегут из охваченного войной Южного Судана. Когда группа беженцев на хлипкой лодке пересекает море, происходит н...
Una pareja de refugiados de Sudán, un país arrasado por la guerra, trata de sobrevivir en un pequeño pueblo de Inglaterra hasta que descubren que allí les aguarda un peligroso mal.
一對年輕夫婦逃離戰火蹂躪的南蘇丹，來到英國尋求庇護並重新開始，但邪惡的力量卻進佔他們的新家，令他們飽受折磨。
Ett ungt par från det krigshärjade Sydsudan söker asyl i hopp om en nystart i England, men plågas av en ondskefull kraft som tagit deras nya hem i besittning.
Et ungt flygtningepar forsøger at starte på en frisk i England, men de plages af en mørk kraft udsprunget af de rædsler, de undslap, i det krigshærgede Sydsudan.
Egy fiatal pár maga mögött hagyja a háború dúlta Dél-Szudánt, és Angliában keres menedéket és új kezdetet, ám otthonukat sötét erő forgatja fel.
年轻的难民夫妻历经磨难，终于逃出战火肆虐的南苏丹，却难以适应在英格兰小镇的新生活，此地似乎有一股难言的邪恶力量正蠢蠢欲动。
Twee vluchtelingen, die een relatie hebben, weten het door oorlog verscheurde Zuid-Soedan te ontvluchten. Ze trekken naar het Verenigd Koninkrijk waar ze in een dorpje een nieuw leven beginnen. Het is echter moeilijk aanpassen aan de huidig...
Um casal foge do Sudão do Sul devastado pela guerra para procurar asilo em Inglaterra e começar uma nova vida, mas são atormentados por uma força sinistra na nova casa.
Бол і Ріал з донькою біжать з охопленого війною Південного Судану. Коли група біженців на кволому човні перетинає море, відбуваєть�...
Sodan runtelemasta Etelä-Sudanista tuleva nuoripari hakee Englannista turvapaikkaa ja uutta alkua, mutta joutuukin uudessa kodissa elävän kaamean voiman vainoamaksi.
Mladý pár z Jižního Súdánu chce v Anglii začít nový život. Oba je ale drtí děsivé vzpomínky na hrůzy, před kterými uprchli ze svojí válkou zpustošené země.
คู่รักหนุ่มสาวที่ลี้ภัยสงครามมาจากเซาท์ซูดานหาที่พักพิงเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ในอ...
Một cặp đôi trẻ đến từ Nam Sudan mịt mù khói lửa chiến tranh xin tị nạn và tìm kiếm một khởi đầu mới ở Anh. Một thế lực hiểm ác ở ngôi nhà mới giày vò họ.
一對年輕夫婦逃離戰火蹂躪的南蘇丹，來到英國尋求庇護並重新開始，但邪惡的力量卻進佔他們的新家，令他們飽受折磨。
După ce a scăpat cu greu de ororile războiului din Sudanul de Sud, un cuplu de tineri refugiați se străduiește să se adapteze noii lor vieți într-un orășel englezesc, unde o forță sinistră se ascunde în umbră.
