A boy who operates a ham radio and a man who works at a satellite relay station witness the same murder thousands of miles apart and have to figure out how to warn the next potential victim.
Un garçon radio-amateur et un technicien à un relais satellite de transmission dans un coin perdu, distants l'un de l'autre de milliers de kilomètres, sont témoins d'un meurtre par video interposée et essaient d'empêcher le suivant.
Tra rocce e nevai ad altissima quota in Svizzera, il tecnico Peter svolge con competenza e passione, tutto solo, il proprio lavoro in una baita attrezzatissima per controllare la frequenza e regolarita' delle innumerevoli immagini in arrivo...
在瑞士高海拔的阿尔卑斯山的岩石和大雪之间，工程师Peter演绎着娴熟的专业技能和激情，就他一个人，在一间设备精良的棚屋里工作，控制卫星天线以接收中转数个频道电视图像。�...
Der 11jährige Danny wohnt mit seiner Mutter an der amerikanischen Ostküste. Er ist begeisterter Amateurfunker, seit sein Vater auf See verschollen ist. Durch Zufall bekommt er Funkkontakt mit Peter. Der betreut in den Schweizer Alpen, fü...
De 11-jarige Danny woont met zijn moeder aan de Amerikaanse oostkust. Hij is een amateurradioliefhebber sinds zijn vader op zee verdwaald was. Toevallig krijgt hij radiocontact met Peter. Hij beheert een relaisstation in de Zwitserse Alpen ...
