Seit ihrer Geburt sind Moritz und Hannes unzertrennliche Freunde, auch wenn die beiden 19-jährigen unterschiedlicher nicht sein könnten. Der lebenslustige Hannes, der sein Leben voll und ganz im Griff hat und Moritz der Träumer, der imme...
Born at the same place, on the same day, Hannes and Moritz grow up to be inseparable friends. But one day a tragic motorcycle accident will change their lives forever, leaving Hannes in a coma with a slim chance of recovery. Moritz refuses ...
Moritz et Hannes, deux adolescents de 19 ans, sont les meilleurs amis du monde depuis qu'ils sont petits. Pourtant, ils ont des caractères bien différents : si Moritz est un rêveur un peu maladroit, Hannes a les pieds sur terre et sait c...
Hannes a Moritz se narodili na stejném místě ve stejný den a vyrůstají jako nerozluční přátelé. Jednoho dne však tragická nehoda na motorce navždy změní jejich životy a Hannes zůstane v kómatu s mizivou šancí na uzdrave...
Urodzeni w tym samym miejscu i czasie, Hannes i Moritz wyrastają na nierozłącznych przyjaciół. Pewnego dnia jednak tragiczny wypadek motocyklowy na zawsze zmienia ich życie, pozostawiając Hannesa w śpiączce z niewielką szansą na ...
莫里茲（倫納德史萊賀 飾）和漢尼斯（約翰尼斯努斯鮑姆 飾）在同一天出生，兩人從小就是密不可分的好友，十九歲那年，他們一同騎車出遊，卻在途中出了車禍，漢尼斯因此陷入�...
Născuți în același loc, în aceeași zi, Hannes și Moritz au crescut ca prieteni inseparabili. Dar, într-o zi, un accident tragic de motocicletă le va schimba viețile pentru totdeauna, atunci când Hannes intră în comă, cu slabe ...
Hannes in Moritz, istega dne rojena v istem mestu, postaneta neločljiva prijatelja. Toda nekega dne bo tragična motociklistična nesreča za vedno spremenila njuni življenji, zaradi česar bo Hannes pristal v komi s pičlimi možnostmi o...
Rođeni na istom mjestu, na isti dan, Hannes i Moritz odrastaju u nerazdvojne prijatelje. Ali jednog dana tragična motociklistička nesreća zauvijek će promijeniti njihove živote, ostavljajući Hannesa u komi s malim izgledima za oporav...
Az ugyanott, ugyanaznap született Hannes és Moritz elválaszthatatlan barátokként nőnek fel. Ám egy napon egy tragikus motorbaleset mindörökre megváltoztatja az életüket: Hannes kómába esik, és alig van esély a felépülésé...
Hannes a Moritz sa narodili v rovnaký deň na rovnakom mieste a vyrastali ako nerozluční priatelia. Jedného dňa však do ich životov zasiahne tragická nehoda na motorke. Hannes upadne do kómy a má len mizivú šancu na uzdravenie.
Родени на едно и също място в един и същи ден, Ханес и Мориц са неразделни приятели. Когато инцидент с мотоциклет променя живота им, �...
Rođeni u istom mestu, istog dana, Hanes i Moric odrastaju kao nerazdvojni prijatelji. Ali jednog dana tragična motociklistička nesreća zauvek će promeniti njihove živote – Hanes je u komi i male su šanse da se oporavi.
19岁的莫里茨和汉纳斯从小就是最好的朋友。当汉纳斯成为摩托车事故的受害者并陷入昏迷时，一切都发生了变化。莫里茨相信他的朋友很快就会醒来。
