Декабрь 1941 года. Летчик Николай Комлев успешно выполняет приказ и уничтожает немецкую танковую колонну, движущуюся к Москве. Но са�...
December of 1941, Northwestern Front. A German tank column is moving towards Moscow. During a mission to stop the enemy advance, Nikolai Komlev's IL-2 is shot down. Komlev manages to crash-land his plane in a remote forest clearing. He's al...
제2차 세계대전이 한창인 1942년 겨울. 러시아로 진격하는 독일군에 의해 모스크바 상공은 새까만 전투기로 뒤덮인다. 공군용사 파일럿 ‘니콜라이’가 불구덩이 전선에 뛰어들지만 ...
1941 年 12 月，西北方面军。一支德国坦克纵队正在向莫斯科进发。在一次阻止敌人前进的任务中，尼古拉·科姆廖夫的 IL-2 被击落。Komlev 设法将他的飞机迫降在偏远的森林空地上。他...
Prosinec 1941, severozápadní fronta. Německá tanková kolona se blíží k Moskvě. Během mise, jejímž cílem je zastavit nepřátelský postup, je sestřelen IL-2 Nikolaje Komleva. Komlevovi se podaří nouzově přistát s letadlem...
Nikolaj je vojnový pilot, ktorý sa so svojím lietadlom snaží znížiť počet nacistických lietadiel a zároveň zametať cestu pozemným jednotkám. Je však zostrelený a musí bojovať o život v lese. Je na pokraji svojich síl a ...
Diciembre de 1941, Frente Noroeste. Una columna de tanques alemanes avanza hacia Moscú. Durante una misión para detener el avance enemigo, el IL-2 de Nikolai Komlev es derribado. Komlev logra hacer un aterrizaje forzoso de su avión en un...
Joulukuussa 1941 saksalainen panssarivaunu-kolonna liikkuu kohti Moskovaa. Hyökkäystä pysäyttämään lähteneen lentäjä Nikolai Komlevin IL-2 hävittäjä saa osuman, mutta Komlev onnistuu laskeutumaan syrjäiselle metsäaukiolle. H�...
მეორე მსოფლიო ომში მისიის შესრულების დროს ნიკოლაი კომლევის თვითმფრინავი ჩამოაგდეს. ის ახ...
Dicembre del 1941, fronte nordoccidentale. Una colonna di carri armati tedeschi si sta dirigendo verso Mosca. Durante una missione per fermare l'avanzata nemica, l'IL-2 di Nikolai Komlev viene abbattuto. Komlev riesce a far atterrare il suo...
Przełom 1941 na 1942 rok, Bitwa o Moskwę. Pilot samolotu szturmowego Ił-2 po walce z niemieckimi myśliwcami, awaryjnie ląduje w środku lasów za linią frontu. Ranny, próbuje przedostać się do swoich
1941年11月二戰期間，一支德國坦克軍隊正在向莫斯科前進。兩架伊留申二型戰機奉命前往阻止德軍進犯，在阻止敵人前進的任務中，空軍隊長尼古拉康姆列夫的飛機被迫降落在敵軍領...
1941 decembere, északnyugati front. Egy német harckocsioszlop Moszkva felé tart. Az ellenséges előrenyomulás megállítására irányuló küldetés során Nyikolaj Komlev gépét találat éri. Komlevnek sikerül leszállnia egy erde...
Chiến đấu với cái đói và cái lạnh khắc nghiệt, trốn tránh bầy sói và biệt đội của lính Đức Quốc xã, Komlev bị thương cuối cùng đã trở về nơi an toàn. Nhưng ở đó, anh phải đối m...
Δεκέμβριος 1941, Βορειοδυτικό Μέτωπο. Μια γερμανική φάλαγγα τεθωρακισμένων κινείται προς τη Μόσχα. Κατά τη διάρκεια μιας αποστολής γ...
December 1941, severozahodna fronta. Nemška tankovska kolona se premika proti Moskvi. Med misijo za zaustavitev sovražnikovega napredovanja je letalo IL-2 Nikolaja Komleva sestreljeno. Komlevu uspe s sestreljenim letalom pristati na oddal...
Au cours d'une mission en pleine Seconde Guerre mondiale, l'avion du pilote de chasse Nikolai Komlew est abattu. Il devait arrêter l'avancée de l'ennemi qui se rapprochait de plus en plus. Komlew parvient à faire s'écraser son avion dan...
Au cours d'une mission en pleine Seconde Guerre mondiale, l'avion du pilote de chasse Nikolai Komlew est abattu. Il devait arrêter l'avancée de l'ennemi qui se rapprochait de plus en plus. Komlew parvient à faire s'écraser son avion dan...
Dezembro de 1941, Frente Noroeste. Uma coluna de tanques alemães avança em direção a Moscou. Durante uma missão para impedir o avanço inimigo, o lL-2 de Nikolai Komlev é abatido. O piloto russo consegue fazer um pouso forçado com se...
Dezember 1941, Nordwestfront: Eine deutsche Panzerkolonne bewegt sich in Richtung Moskau. Während einer Mission, den Vormarsch des Feindes zu stoppen, wird die IL-2 von Nikolai Komlev abgeschossen. Komlev gelingt die Bruchlandung seines Fl...
เดือนธันวาคม 1941 แนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือ รถถังของเยอรมันกำลังเคลื่อนตัวไปทางมอสโ�...
December 1941, Noordwestelijk Front. Een Duitse tankcolonne beweegt zich richting Moskou. Tijdens een missie om de vijandelijke opmars te stoppen, wordt de IL-2 van Nikolai Komlev neergeschoten. Komlev slaagt erin zijn vliegtuig een noodlan...
