Summer 1996, north-east coast of Brazil. Tamara is enjoying her last weeks at the fishing village she lives in before departing to Brasilia for her studies. One day, she hears about a teenager nicknamed Heartless after a scar she has on her...
Été 1996, dans le petit village de Garça Torta, au cœur du Nordeste Brésilien, Tamara profite de ses dernières vacances avant d’entrer en classe préparatoire universitaire. Un jour, elle entend parler d’une fille surnommée “S...
Estate 1996, costa nord-orientale del Brasile. Tamara si sta godendo le sue ultime settimane nel villaggio di pescatori in cui vive prima di partire per Brasilia per i suoi studi. Un giorno, sente parlare di un'adolescente soprannominata He...
Verão de 1996, litoral de Alagoas. Tamara está aproveitando suas últimas semanas na vila pesqueira onde mora antes de partir para estudar em Brasília. Um dia, ela ouve falar de uma adolescente apelidada de "Sem Coração" por causa de u...
Zomer 1996, noordoostkust van Brazilië. Tamara geniet van haar laatste weken in het vissersdorpje waar ze woont voordat ze naar Brasilia vertrekt voor haar studie. Op een dag hoort ze over een tiener met de bijnaam Harteloos, vanwege een l...
这是一部具有奇幻元素的电影，故事发生在1996年的夏天，在阿拉戈斯海岸，塔玛拉在她居住的渔村度过了最后几周，然后前往巴西利亚学习。有一天，她遇到了一个绰号叫“无情怪�...
Lato 1996, północno-wschodnie wybrzeże Brazylii. Tamara cieszy się ostatnimi tygodniami w wiosce rybackiej, w której mieszka przed wyjazdem na studia do Brasilii. Pewnego dnia słyszy o nastolatce, której nadano przydomek Heartless (B...
V létě 1996 si Tamara užívá posledních pár týdnů ve vesnici, kde žije na pobřeží Alagoasu, před odjezdem do Brazílie. Během léta se však Tamara seznámí se záhadnou dívkou přezdívanou „Heartless“ a začne ji přit...
1996 nyarán Tamara az utolsó heteket élvezi a faluban, ahol Alagoas partjainál él, mielőtt Brazíliába utazik. A nyár folyamán azonban Tamara találkozik egy titokzatos lánnyal, akit „Szívtelen” becenévre kereszteltek, és v...
