Sunes klass ska åka på hemlig klassresa. Sune och Sophie ser verkligen fram emot att åka tillsammans, när Sune plötsligt inser att klassresan är samma helg som morfars bröllop. Panik! Ska han välja klassresan tillsammans med stora k...
Lassen koululuokka on lähdössä luokkaretkelle. Lasse ja Sophie odottavat malttamattomina yhteistä matkaa, kunnes yht'äkkiä selviää että luokkaretki on samana viikonloppuna kuin Lassen isoisän häät. Paniikki! Lähteekö Lasse luo...
Sune and Sophie are going on a class trip, "the secret journey". It turns out it is the same date as Sune's favourite grandpa is getting remarried. And his grandpa wants Sune to be his best man. When at grandpa's he changes his mind. He has...
Sūnes klase gatavojas doties ekskursijā. Sūne un Sofija nevar sagaidīt, kad varēs kopīgi pavadīt laiku, bet tad Sūne attopas, ka vecātēva kāzas notiek tajā pašā dienā. Sūne nonāk dilemmas priekšā – klases ekskursija ar ...
수네의 반에서 비밀 소풍을 떠나려 한다. 수네는 소피와 소풍을 가서 함께 시간을 보내길 기대하지만, 갑자기 할아버지 헬머의 결혼식이 같은 주에 잡혀있다는 사실을 알게 된다. 패...
Sune en Sophie gaan op schoolreis, 'de geheime reis'. Het blijkt dezelfde datum te zijn als Sune's favoriete opa gaat hertrouwen. En zijn opa wil dat Sune zijn getuige wordt. Als hij bij opa is, bedenkt hij zich. Hij moet terug naar de scho...
