Select your Language :

Ren Takahashi and Aoi Sonoda were both born in 1989. They met for the first time at the age of 13 and became each other's first love, but they separated. At the age of 21, they met again. They were unable to undo their past. Now, they are 3...

　　13岁，初恋。俩人无奈分开。 　　21岁，再会。时光却不再来。 　　31岁，现在。如果能再一次与你相遇。 　　这是一个被命运分离的俩人，直到再次相遇的宏大的爱情故事。

열두 살에 만난 첫사랑 ‘렌’과 ‘아오이’. 한눈에 서로의 상처를 알아보고 보듬어주며 두 사람의 인연이 시작된다. 함께 있어 즐거웠던 시간도 잠시 ‘아오이’ 가족이 쫓기듯 �...

在北海道出生的高橋漣（菅田將暉 飾）與園田葵（小松菜奈 飾），兩人生於平成元年（1989年）。13歲時兩人邂逅彼此，談了人生第一場戀愛，但葵後來卻被母親帶走離開北海道。8年...

เรื่องราวความรักจากยุคเฮย์เซย์สู่เรวะ เรื่องราวความรักระหว่าง เรน (มาซากิ สุดะ) และ อ�...

北海道で暮らす13歳の高橋漣(菅田将暉)と園田葵(小松菜奈)は、互いに初めての恋に落ちるが、ある日突然葵の行方がわからなくなる。彼女が養父の虐待から逃れるために町を出た...

Takahashi Ren et Sonoda Aoi sont tous deux des enfants des années 1980, nés en 1989. Ils se sont rencontrés en 2002 et ont appris à connaître l'amour à ce jeune âge à travers l'autre. Comme cela arrive si souvent à cet âge, ils s...

世間上的相遇，都是奇蹟般的機率。平成元年出生於北海道的高橋漣（菅田將暉飾）及園田葵（小松菜奈飾）在13歲時相遇，這是兩人的初戀。某天，葵突然失蹤了。漣用盡一切方法�...

Ren Takahashi en Aoi Sonoda zijn allebei geboren in 1989. Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op 13-jarige leeftijd en werden elkaars eerste liefde, maar ze gingen uit elkaar. Op 21-jarige leeftijd ontmoetten ze elkaar opnieuw. Ze konden hu...