An army ranger and his dog embark on a road trip along the Pacific Coast Highway to attend a friend's funeral.
Deux anciens Rangers de l'armée sont jumelés contre leur gré lors du road trip de leur vie. Briggs et Lulu, un malinois belge, parcourent la côte du Pacifique pour se rendre à l'heure aux funérailles du maître de Lulu.
Профессиональный военный Джексон Бриггс всеми силами пытается вернуться в строй, но из-за травмы головы получает постоянные отказ...
Mariňák Briggs ve výslužbě dostane úkol, který se ukáže být možná tím nejsložitějším v celé jeho kariéře. Má dopravit psí fenku jménem Lulu, na pohřeb jejího bývalého pána. Vyrážejí společně na cestu autem p...
Un miembro del Ejército, junto a una perra llamada Lulu, recorre la costa del Pacífico para llegar al funeral de un amigo. En el camino, él y Lulu, rompen un montón de leyes y ponen en peligro sus vidas.
Auf dem absoluten Tiefpunkt seines Lebens angekommen, ist der ehemalige Army Ranger Jackson Briggs auf der Suche nach einem Neuanfang. Der bietet sich ihm, als er auf die belgische Schäferhündin Lulu trifft. Jahrelang stand sie im Dienst ...
Двоє колишніх армійських рейнджерів проти їх волі зустрічаються в поїздці на все життя. Бріггс (Ченнінг Татум) і Лулу (бельгійський...
ג'קסון בריגס הוא ריינג'ר לשעבר, חייל קרבי מהכוחות המבצעיים המיוחדים של צבא ארה"ב שהודח מתפקידו בגלל התנהגות לא הולמת. נחוש בדעתו להוכ...
Bivšem vojnom rendžeru Briggsu je dodijeljeno da se brine o vojno obučenom psu palog vojnika. Njegova je misija transportirati psa na drugi kraj zemlje kako bi prisustvovali vojničkom sprovodu. Njihovo putovanje natjeralo ih je na jedan...
布里格（查寧塔圖 飾）曾是特種遊騎兵，退役後過著渾渾噩噩的生活。某天他得知了軍中好友過世的消息，並接受指示必須將好友的隊友，一隻比利時牧羊犬「露露」帶去和牠的主�...
บริคส์ (เททั่ม) กับ ลูลู่ สุนัขพันธุ์เบลเยี่ยม มาลินอยส์ พวกเขาเป็นอดีตคู่หูทหารรับใช�...
이라크 파병으로 인한 후유증으로 부대 복귀가 불가능한 특수부대 출신 미군 ‘잭슨’. 어느 날 그의 동료의 사망소식을 듣고, 그의 군견 ‘룰루’를 2400km나 떨어진 그의 장례식장�...
Briggs, a folyton harc után ácsingózó, hedonista élvezetekben tobzódó ex-katona élete talán legfontosabb küldetésére készül. Útra kell kelnie Luluval, hogy időben odaérjenek az állat bevetésen meghalt gazdájának a temet...
Un guardabosques del ejército y su perro se embarcan en un viaje por carretera a lo largo de la Pacific Coast Highway para asistir al funeral de un amigo.
Briggs is een soldaat die samen met zijn viervoeter Lulu een lange tocht maakt om op tijd te zijn voor een begrafenis. Voor Lulu is dit niet zomaar een begrafenis, maar de begrafenis van van haar voormalige baasje en trainer. Briggs en Lulu...
剧情讲述美国陆军游骑兵布里格(查宁·塔图姆 饰)的任务是将比利时牧羊军犬露露从路易斯–麦克乔德联合基地沿太平洋海岸及时带到亚利桑那州诺加里斯，以便及时参加露露训导员�...
Bir arkadaşının cenazesine katılmak için Pasifik sahili boyunca köpeği Lulu ile seyahat eden ordu muhafızı Briggs'in hikayesini anlatıyor. Yol boyunca Lulu'nun sıra dışı davranışı, Briggs'in sınırlarını zorlayacak ama n...
Δύο πρώην στρατιώτες συμπορεύονται παρά τη θέληση τους σε ένα οδικό ταξίδι ζωής. Ο Μπριγκς και η Λουλού (ένα Βελγικό Μαλινουά) κατεβ...
Były Ranger Jason Briggs nie umie sobie ułożyć życia bez wojska. Gdy dostaje szansę powrotu do służby przyjmuje ją z entuzjazmem i bez zastanowienia. Szansa nazywa się Lulu i jest owczarkiem belgijskim o bogatej historii służby ...
Dois ex-Rangers do Exército são emparelhados contra sua vontade na viagem de uma vida. Briggs e Lulu correm pela costa do Pacífico para chegar a tempo ao funeral de um companheiro soldado.
Briggs (Channing Tatum) e una simpatica cagnolina di nome Lulù si imbarcano in un esilarante viaggio on the road ricco di colpi di scena. Durante il tragitto instaureranno un forte legame che li aiuterà a conoscersi, rideranno a crepapell...
Briggs on entinen Yhdysvaltain armeijan eliittisotilas, joka saa tehtäväkseen kuljettaa sotilaskaverin Lulu-nimisen armeijan työkoira maan halki, jotta Lulu ehtii osallistua ohjaajansa hautajaisiin. Briggs ja Lulu kapuavat vuoden 1984 F...
Морски пехотинец е назначен да се грижи за военно обучено куче на загинал войник. Неговата мисия е да транспортира кучето до Калифо...
პროფესიონალი სამხედრო ჯექსონ ბრიგსი ყველანაირად ცდილობს სამსახურში დაბრუნებას, მაგრამ �...
Mariňák vo výslužbe Briggs dostane úlohu, ktorá sa zdá byť najťažšou v celej jeho vojenskej kariére. Má doviezť sučku belgického ovčiaka Lulu na pohreb jej bývalého psovoda. Arogantný, ľahkovážny frajer a svojhlavá p...
Briggs, en före detta soldat, blir ihopparad med den gamla militärhunden Lulu och tillsammans hoppar de in i en Ford Bronco från 1984 och beger sig på en resa längs västkusten i hopp om att hinna till en soldats begravning. Längs vä...
Briggs, fost grănicer, și Lulu, o femelă din rasa Malinois belgian, pornesc la drum de-a lungul coastei Pacificului pentru a ajunge la înmormântarea celui mai bun prieten din armată. Unul dintre ei mai are de trăit o săptămână, i...
يتناول العمل قصة بريجس، والذي تربطه علاقة صداقة قوية بكلب شيبرد بلجيكي، حيث لدى أحدهما أسبوع وحيد في الحياة، بينما الآخر يعيش كل يو�...
JAV armijos reindžeris Brigsas – sunkoko charakterio vaikinas. Nuolat įsiveliantis į konfliktus, ne visuomet gerbiantis viršesnius rangu pareigūnus, sunkiai paklūstantis taisyklėms – žodžiu, ne pats maloniausias kompanionas. K...
Dva bivša vojaška rangerja, Briggs in Lulu (belgijski ovčar) sta proti svoji volji združena na potovanju. Skupaj dirkata po avtocesti ob pacifiški obali, da bi pravočasno prišla na pogreb nekdanjega sovojaka in prijatelja.
Un guardaboscos de l'exèrcit i el seu gos s'embarquen en un viatge per carretera al llarg de l'autopista Pacific Coast per assistir al funeral d'un amic.
DOG er en buddy comedy om de uheldige episoder, de to tidligere Ranger-soldater, som er blevet sat sammen mod deres vilje, oplever på deres livs rejse. Ranger-soldaten Briggs og Lulu (en belgisk malinois-hund) sætter sig ind i en Ford Bro...
