Vic rêve de partir en mer comme membre de l'équipage du capitaine Halvar, son père, qui pense malheureusement que l'enfant est trop faible pour s'embarquer avec lui et ses braves guerriers à la recherche de dangereuses aventures ; mais ...
Юноша по имени Вик, несмотря на свой небольшой рост, всегда мечтал отправиться в дальнее плавание, прямо как его отец — вождь могущ�...
Vic dreams of going to sea as a member of the crew captained by Halvar, his father, who unfortunately thinks that the child is too weak to embark with him and his brave warriors in search of dangerous adventures; but fate will offer Vic the...
Vic é um jovem viking como nenhum outro: não muito forte, mas muito esperto. Quando o seu pai, Halvar, o chefe da aldeia, rouba uma espada ao seu inimigo jurado, o engodo do ganho provoca o caos entre os vikings.
ויק, ויקינגי צעיר וחכם, חולם להפליג עם אביו, מנהיג שבט הוויקינגים, וללוות אותו במסעותיו עמוק לתוך הים הצפוני הרחוק.
Вік – син вікінга Конунга, найкращого воїна своїх земель. Але Вік зовсім не такий як його славетний тато. Він дуже розумний, кмітлив...
Wickie maar al te graag mee met zijn vader op avontuur! Alleen ziet Halvar dat helemaal niet zitten, hij vindt Wickie nog veel te jong.
在層層冰封的維京群島中有一個布蘭村，住著一群維京海盜，他們個性單純熱情，但有勇無謀，靠著村長，也是海盜船船長哈維帶著大家賺錢謀生。
Vicky sueña con hacerse a la mar como miembro de la tripulación capitaneada por Halvar, su padre, que desgraciadamente piensa que el niño es demasiado débil como para embarcarse con él y sus valerosos guerreros en busca de peligrosas a...
Wigi jest synem mocarnego wodza wikingów Halvara. Jego ojciec ma złote serce, ale działa zdecydowanie szybciej niż myśli, co staje się źródłem problemów całego plemienia. Wigi może nie ma ojcowskiej siły czy postury, dysponuje ...
Vic 的父親 Halvar 覺得這個孩子太弱，不適合跟他和他的勇士們一起出海尋找危險的冒險，但命運會給 Vic 一個機會，讓他向 Halvar 證明自己是個真正的維京人。
Vic, babası Halvar'ın kaptanlığını yaptığı mürettebatın bir üyesi olarak denize açılmayı hayal etmektedir; ne yazık ki Halvar, çocuğun kendisi ve cesur savaşçılarıyla birlikte tehlikeli maceralara atılmak için çok z...
Vic rêve de partir en mer comme membre de l'équipage du capitaine Halvar, son père, qui pense malheureusement que l'enfant est trop faible pour s'embarquer avec lui et ses braves guerriers à la recherche de dangereuses aventures ; mais ...
Vicky è un giovane vichingo ma è diverso dagli altri: non è molto forte ma è molto intelligente. Quando il padre Halvar ruba a un suo nemico giurato una spada, tra i vichinghi scoppia il caos.
しかし運命は、ヴィックが真のバイキングであることをハルヴァルに証明する機会を与えてくれる。
Vic é um jovem viking como nenhum outro: não muito forte, mas muito esperto. Quando seu pai, Halvar, o chefe da aldeia, rouba uma espada de seu inimigo jurado, o engodo do ganho causa estragos entre os vikings.
Vic sueña con hacerse a la mar como miembro de la tripulación capitaneada por Halvar, su padre, que desgraciadamente piensa que el niño es demasiado débil como para embarcarse con él y sus valerosos guerreros en busca de peligrosas ave...
용감한 빅은 아빠를 따라 언젠가 바이킹이 되어 바다로 나가고 싶어한다. 어느 날 빅의 아빠이자 바이킹 족장인 할바는 라이벌로부터 ‘마법의 검’을 훔치게 되고 황금으로 바꾸는...
Vic, az ifjú viking nem olyan, mint társai: nem túl erős, de nagyon okos. Amikor apja, Halvar, a falu főnöke ellop egy kardot esküdt ellenségétől, a haszonszerzés csábítása pusztítást végez a vikingek között.
Nur zu gerne würde Wickie seinen Vater Halvar auf dessen Abenteuern begleiten. Aber Halvar meint, Wickie sei zu jung für das raue Leben der starken Männer an Bord. Dabei hat Wickie noch ganz andere Qualitäten: Er ist ein helles Köpfche...
Viks ir jauns vikings - varbūt ne visstiprākais, bet visgudrākais noteikti. Kad viņa tēvs nepareizi izmanto burvju zobenu, zēna māte tiek nejauši pārvērsta zelta statujā - dieva Loki gūstā. Ļai atbrīvotu mammu, vikingiem jād...
Vike je mladý Viking jako žádný jiný: není příliš silný, ale je velmi chytrý. Moc rád by se zúčastnil dobrodružné výpravy. Jenomže podle jeho otce Halvara, náčelníka vesnice, je na takovou cestu příliš slabý.
Sanje Vikija so, da bi se pridružil na pustolovščini z ekipo Vikingov. Ampak Halvar njegov oče, meni, da je Viki še premlad, da bi bil del tako nevarnega popotovanja. Ko se Vikijeva mama zaradi Lokijevega čarobnega meča, po nesreči ...
Vikingas Vikas yra garsaus vikingų vado Halvaro sūnus, kuris svajoja kartu su tėvu leistis i į kelionę. Tačiau tėtis mano, kad Vikas yra per jaunas nuotykiams ir nenori nieko apie tai girdėti.
Ο Βικ ονειρεύεται να σαλπάρει με τον πατέρα του σε μέρη μακριά από τις σκανδιναβικές ακτές. Αλλά εκείνος δεν είναι και πολύ σίγουρο�...
Вик мечтае да отиде на море като член на екипажа, командван от Халвар, неговия баща, който за съжаление смята, че детето е твърде сла�...
Vicky somia amb fer-se a la mar com a membre de la tripulació capitanejada per Halvar, el seu pare, que desgraciadament pensa que el nen és massa feble com per a embarcar-se amb ell i els seus valerosos guerrers a la recerca de perilloses...
Vic unistab merele minekust meeskonna liikmena, mille kapteniks on tema isa Halvar, kes kahjuks arvab, et laps on liiga nõrk, et minna koos temaga ja tema vaprate sõdalastega ohtlikke seiklusi otsima; kuid saatus pakub Vicile võimalust t...
Vik je sin moćnog Halvara, vikinškog poglavara. Njegov tata ima zlatno srce, ali djeluje brže nego što misli, što nažalost stvara probleme čitavom plemenu.
