In the heat of a shimmering Berlin summer, Nora spends her days as a third wheel to her older sister Jule and her best friend Aylin. When Romy comes onto the scene, a friendship blossoms. Nora instantly falls for her, opening up a whole new...
14살 노라는 언니 율레, 언니 친구 아일린과 함께 어울리며, 유난히 뜨거운 여름을 보내면서 생전 처음 느껴보는 야릇한 감정들을 경험하게 된다. 그러다 첫 생리가 있던 날, 웃음거�...
Čtrnáctiletá teenagerka Nora tráví léto v berlínské čtvrti Kreuzberg. Je tichým pozorovatelem dramat svých vrstevníků, ale sama se jich přímo neúčastní. Raději sedí opodál, natáčí videa na Instagram a žije ve svém ...
Лето 2018 года, Берлин, Кройцберг. Уже давно установилась жара, а учёба в школе всё никак не закончится. Класс Норы отправляется в двух...
在波光粼粼的仲夏时节，来自克鲁兹堡的年轻诺拉有许多第一次：月经、吸食大麻、发现性欲。还有罗米。
Jahrhundertsommer 2018. Im multikulturellen Mikrokosmos Berlin-Kreuzberg bahnt sich die 14-jährige Nora ihren Weg durchs Erwachsenwerden. Während die Hitze auf ihrer Haut klebt, bekommt sie zum ersten Mal die Periode, entdeckt ihre Liebe ...
Berlin, Kreuzberg. 14-letnia Nora to milcząca obserwatorka codzienności. Razem ze swoimi przyjaciółmi oraz dość zdystansowaną i chłodną starszą siostrą Jule przemierza monotonne osiedle, poszukując wrażeń w promieniach słonec...
Berlin-Kreuzberg est le microcosme de Nora. Nora, l'observatrice silencieuse, la suiveuse: lors de fêtes, à l'école, à la piscine, sur les toits et dans les appartements. Nora déambule dans les immeubles d'habitation monotones avec sa ...
רומן-נעורים לסבי בשפה הגרמנית. קיץ בלתי נשכח בחייה עובר על נערה מברלין החווה לראשונה בחייה את פלאי הגוף הנשי. היא מתאהבת בבחורה, לומד...
Nora siempre está observando en silencio: en las fiestas, en el instituto, en la piscina y en los tejados. Nora suele vagabundear por los aburridos y monótonos bloques de viviendas con su hermana mayor y sus amigos, siempre observando. La...
Nora é uma garota de 14 anos que tenta se encaixar nos padrões: segue a turma da irmã mais velha, meninas que querem ser bonitas e magras e meninos que dizem bobagens para provocar. Só que, durante um verão, tudo irá mudar. Nora conhe...
Štrnásťročná tínedžerka Nora trávi leto v berlínskej štvrti Kreuzberg. Je tichou pozorovateľkou drám svojich rovesníkov, ale sama sa na nich nezúčastňuje. Radšej sedí bokom, natáča videá na Instagram a žije vo svojom v...
เบอร์ลิน-ครอยซ์แบร์กเป็นโลกเล็กๆ ของนอร่า เด็กสาวผู้เฝ้าสังเกตอย่างเงียบๆ ที่มักจะ�...
