When a drug heist swerves lethally out of control, a jaded cop fights his way through a corrupt city's criminal underworld to save a politician's son.
Un detective frustrado se sumerge en el mundo criminal para salvar al hijo de un hombre poderoso después de un atraco fallido.
Um detetive desiludido precisa se infiltrar no submundo do crime. A missão? Realizar um resgate e não piorar a situação de um homem muito poderoso.
Un desilusionado detective debe adentrarse en el inframundo criminal para salvar al hijo de un hombre poderoso tras el fracaso de un golpe relacionado con drogas.
Een gedesillusioneerde detective moet na een mislukte drugsroof diep in de criminele onderwereld duiken om de vervreemde zoon van een machtige man te redden.
Quand une affaire de trafic de drogue tourne mal, un inspecteur désabusé s'introduit dans le monde du crime organisé pour sauver le fils d'un homme de pouvoir.
在一次毒品交易出了差错后，伤痕累累的侦探必须以他的方式在一个充斥犯罪的下流社会杀出血路，营救一个政客疏远的儿子。这一行为也同时揭开了笼罩整个城市的腐败和阴谋的深...
En desillusioneret betjent må gå dybt ind i den kriminelle underverden for at redde en magtfuld mands søn, da en narkohandel går i vasken.
ตำรวจเจนโลก ต้องบุกเข้าไปในดงอาชญากรเถื่อนเพื่อช่วยลูกชายที่ห่างเหินของผู้ทรงอิท�...
Розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина впливового чоловіка після невдалої крадіжки наркоти�...
마약 절도 사건이 잘못된 후, 환멸에 빠진 형사. 이번엔 권력자의 멀어진 아들을 구하기 위해 지하 범죄 세계로 깊숙이 들어가야 한다.
Un detective disilluso è costretto a immergersi nel mondo della criminalità per salvare il figlio di un uomo potente dopo un furto di droga finito male.
داستانی هیجانانگیز از انحراف معامله مواد مخدر و تلاش یک کارآگاه برای نجات پسر سیاستمداری و کشف توطئه و فساد عمیق در دنیای جنایتک�...
Ein desillusionierter Detektiv muss tief in die Unterwelt vordringen, um nach einem gescheiterten Drogenraub den Sohn eines mächtigen Mannes zu retten.
När en knarkaffär går snett måste en desillusionerad polis ge sig in i den undre världen för att rädda en mäktig mans son.
يضطر محقق خائب الأمل إلى التغلغل في عالم الجريمة لإنقاذ ابن رجل ذي نفوذ مُبعَد عنه بعد فشل عملية سطو على شحنة مخدرات.
يضطر محقق خائب الأمل إلى التغلغل في عالم الجريمة لإنقاذ ابن رجل ذي نفوذ مُبعَد عنه بعد فشل عملية سطو على شحنة مخدرات.
湯姆哈迪飾演一位心灰意冷的警探，在一樁毒品劫案出了差錯後，他必須深入地下犯罪世界，拯救某位顯要人士關係疏離的兒子。
毒品抢劫出现差错后，心灰意冷的警探必须深入地下犯罪世界，拯救一名有权势之人关系疏远的儿子。
湯姆哈迪飾演一位心灰意冷的警探，在一樁毒品劫案出了差錯後，他必須深入地下犯罪世界，拯救某位顯要人士關係疏離的兒子。
Razočarani detektiv mora zaroniti duboko u kriminalno podzemlje kako bi spasio otuđenoga sina moćnika nakon što krađa droge pođe po zlu.
Rozčarovaný polda musí proniknout do drogového podsvětí, aby po jednom zpackaném kšeftu zachránil chlápka, který nemá nejlepší vztah se svým mocným tátou.
Elämäänsä pettynyt etsivä soluttautuu rikolliseen alamaailmaan pelastaakseen vaikutusvaltaisen miehen pojan huumeryöstön mentyä pieleen.
Après qu'un vol de drogue a dérapé, un homme puissant demande à un enquêteur désabusé de plonger dans le monde interlope afin de sauver le fils dont il s'est éloigné.
Μετά από μια αποτυχημένη ληστεία ναρκωτικών, ένας απογοητευμένος ντετέκτιβ μπλέκει με τον εγκληματικό υπόκοσμο για να σώσει τον γ�...
בלש למוד אכזבות נאלץ לצלול עמוק אל תוך העולם התחתון כשהוא נשלח להציל את בנו המנוכר של אדם רב-עוצמה בעקבות שוד סמים שהשתבש.
ड्रग्स चोरी का एक मामला बिगड़ने पर एक प्रभावशाली व्यक्ति, खुद से अलग हो चुके बेटे को बचाने के �...
Egy kiábrándult nyomozó kénytelen mélyen alámerülni az alvilágba egy nagy hatalmú férfi elhidegült fiának megmentéséért egy félresikerült drograblás után.
Detektif yang kecewa harus memasuki dunia kriminal demi menyelamatkan putra seorang pria berkuasa setelah sebuah perampokan narkoba berakhir gagal.
1つの麻薬強奪計画が招いた不測の事態。失意のどん底にいる刑事は、ある権力者の絶縁状態にある息子を救い出すため裏社会の奥深くへと足を踏み入れることに...。
Detektif yang hampa mesti menyelami dunia jenayah untuk menyelamatkan anak seorang lelaki berkuasa yang lama terpisah setelah sebuah rompakan dadah gagal.
En desillusjonert etterforsker må gå dypt inn i den kriminelle underverdenen for å redde sønnen til en mektig mann etter at et narkotikakupp går galt.
Rozczarowany życiem detektyw musi głęboko wniknąć w kryminalny półświatek, aby uratować syna potężnego człowieka po nieudanej operacji narkotykowej.
Um detetive desiludido tem de se infiltrar no submundo do crime para salvar o filho de um homem poderoso após um negócio de drogas gorado.
Un detectiv decepționat pătrunde în lumea interlopă ca să-l salveze pe fiul înstrăinat al unui bărbat puternic, după ce o lovitură cu droguri se complică.
Сын влиятельного человека пропадает после несостоявшейся кражи наркотиков. Чтобы спасти его, утративший иллюзии детектив погружа...
Kailangang pasukin ng disillusioned detective ang criminal underworld para iligtas ang anak ng makapangyarihang lalaki pagkatapos ng nabulilyasong drug heist.
Ters giden bir uyuşturucu işinin ardından inancını yitirmiş bir dedektif, güçlü bir adamın görüşmediği oğlunu kurtarmak için yeraltı dünyasının derinliklerine dalar.
Viên thanh tra vỡ mộng nọ phải đi sâu vào thế giới tội phạm ngầm để cứu cậu con trai xa cách của một người đàn ông quyền lực sau khi một vụ trộm ma túy đổ bể.
