When Maya, a headstrong little bee, and her best friend Willy, rescue an ant princess, they find themselves in the middle of an epic bug battle that will take them to strange new worlds and test their friendship to its limits.
Les inséparables Maya et Willy sortent plus tôt que prévu de la période hivernale pour cause de mission top secrète ! Chargés de prendre soin d'un « œuf » sacrée, Maya et Willy font faire à nouveau équipe avec leurs vieux amis M...
Kun suurisydäminen pieni mehiläinen Maija ja hänen paras ystävänsä Ville pelastavat muurahaisprinsessan, he löytävät itsensä keskeltä eeppistä ötökkätaistelua, joka vie heidät uusiin outoihin maailmoihin – ja elämänsä i...
Когда упрямая пчелка Майя и ее лучший друг Вилли спасают принцессу-муравьишку, начинается сказочное и опасное приключение, которо�...
Bien Maja og hendes ven Willi er lige kommet ud af deres vinterhi. Men de keder sig, så de går på opdagelse uden for bikuben. Pludselig hører de nogen råbe på hjælp. Det viser sig at være den grønne myre Chomp. Han er på flugt fr...
Улюблені смугасті герої — Майя і Віллі повертаються з новою місією та новими веселими витівками! Тепер вони рятують таємниче золо�...
La abeja Maya y su mejor amigo, Willi, rescatan a una princesa hormiga y se ven envueltos en una batalla épica entre insectos que les llevará a mundos desconocidos y pondrá a prueba su amistad.
כשמאיה, דבורה קטנה וחזקה, וחברתה הטובה ביותר ווילי, מצילות נסיכת נמלים הן מוצאות את עצמן באמצע קרב חרקים שייקח אותן לעולמות חדשים ומ�...
Wanneer Maya, een koppig bijtje, en haar beste vriend Willi, een mierenprinses redden, komen ze terecht in een episch insectengevecht dat hen naar vreemde nieuwe werelden zal voeren en hun vriendschap tot het uiterste zal testen.
La abeja Maya y su mejor amigo, Willi, rescatan a una princesa hormiga y se ven envueltos en una batalla épica entre insectos que les llevará a mundos desconocidos y pondrá a prueba su amistad.
当玛雅，一只任性的小蜜蜂，和她最好的朋友威利，拯救了一个蚂蚁公主，他们发现自己在一个史诗般的虫子战斗，将带他们到陌生的新世界，并测试他们的友谊的极限。
Maja und Willi bekommen einen wichtigen Auftrag: Sie sollen ein Ameisenei zu einem weit entfernten Ameisenbau bringen. Doch der Bau ist nicht nur weit entfernt, die beiden Freunde werden auch noch von fiesen Krachkäfern verfolgt, die das E...
Arı Maya ve arkadaşı Willi, kendilerine emanet edilen gizemli şeyi korumaya çalışırken, bir anda kendilerini büyük bir böcek savaşının ortasında bulur. Karınca prensesi kurtarmak için karşısına çıkan acımasız düşma...
Maya och Willy är uttråkade när de flyger ut ur vinterdvalan, men snart hamnar de rakt i ett topphemligt uppdrag. De ska ta hand om ett gyllene ägg och tillsammans med sina gamla vänner, de förvirrade myrorna Hasse och Lasse, ska de f...
Quando Maya, uma abelhinha teimosa, e seu melhor amigo Willi resgatam uma formiga princesa, eles se encontram no meio de uma batalha épica de insetos que os levará a estranhos mundos e testará sua amizade até o limite.
Quando Maya, uma pequena abelha teimosa, e seu melhor amigo Willi resgatam uma formiga princesa, eles se encontram no meio de uma batalha épica de insetos que os levará a estranhos mundos novos e testará sua amizade até o limite.
Kad Maja, svojeglava mala pčelica, i njezin najbolji prijatelj, Pavo, spase princezu mrava, nađu se usred epske bitke koja će ih odvesti u čudne nove svjetove, a njihovo prijateljstvo staviti na kušnju.
Wiosna nie zdążyła się jeszcze na dobre rozpocząć, a Maja i Gucio już wyruszają z ula w poszukiwaniu przygody. Napotkany na łące tajemniczy wędrowiec powierza im opiekę nad magiczną złotą pestką, którą mają dostarczyć do...
在春天來臨之際，小蜜蜂瑪雅與威利想要溜出蜂巢去外頭看看，卻誤打誤撞地被交付了一項神秘的任務，他們要和螞蟻老友們護送一顆神奇金球回家！沒想到這顆「金球」居然是一顆...
Včielka Maja a Vilko dostanú za úlohu prísne tajnú misiu! Je im zverená starostlivosť o posvätné zlaté vajce. Požiadajú svojich starých kamarátov Arnieho a Barneyho, aby ich dopravili do ich nového domova, na vrchol tajomnej ...
Když tvrdohlavá včelka Mája a její nejlepší kamarád Vilík zachrání mravenčí princeznu, ocitnou se uprostřed epické bitvy brouků, která je zavede do nové říše a otestuje sílu jejich přátelství... Včelka Mája a Vil�...
La simpatica ape dai capelli biondi in una terza coloratissima avventura. Quando la testarda Maia e l’inseparabile amico Willi salvano una neonata principessa formica, dovranno anche proteggerla da tanti insetti malvagi. Il loro viaggio a...
Miután Maya és barátai megmentenek egy hercegnőt, egy háború kellős közepébe csöppennek, amely nem csupán egy új világot tár fel előttük, hanem a barátságukat is próbára teszi.
Jau trečiąjį kartą pasirodžiusi, bite Maja neabejotinai pavergs viso pasaulio vaikų širdis dar kartą!
Su Maja ir jos geriausiu draugu Viliu visada linksma! Pabudę iš gilaus žiemos miego mažieji padaužos patys pirmieji prikėl�...
Les inséparables Maya et Willy sortent plus tôt que prévu de la période hivernale pour cause de mission top secrète ! Chargés de prendre soin d'un « œuf » sacrée, Maya et Willy font faire à nouveau équipe avec leurs vieux amis M...
Kad stūrgalvīgā bitīte Maija un viņas labākais draugs Villijs izglābj skudru princesi, viņi attopas varena kukaiņu kara vidū. Tas viņus aizvedīs uz jaunām, savādām pasaulēm un pārbaudīs viņu draudzības robežas.
환상의 그린리프를 찾아 떠나는 ‘꿀’잼 ‘꿀’귀 숲속 어드벤처! 기나긴 겨울이 지나고 봄과 함께 깨어난 ‘마야’와 단짝 ‘윌리’ 앞에 근육 만땅 딱정벌레들로부터 쫓기는 한...
Когато Мая – своенравна пчеличка, и нейният най-добър приятел Уили спасяват принцесата мравка, те се озовават в епицентъра на епич�...
Όταν η Μάγια έχει βαρεθεί να είναι κλεισμένη λόγω του χειμώνα, το σκάει νωρίς με τον φίλο της Γουίλι και αναλαμβάνουν μία άκρως μυστ...
Maia ja tema sõbra Williga juba igav ei hakka! Talveunest ärgates äratavad pisikesed paharetid terve taru ning asuvad askeldama. Kuninganna on nõutu! Taolist korralagedust pole tarus juba ammu nähtud. Aga sõbrad lihtsalt ei oska teist...
Maya Erleak eta bere lagunik onenak, Willik, printzesa inurria erreskatatuko dute, eta intsektuen arteko gudu epiko batean murgilduko dira; mundu ezezagunetara eramango dituena eta bi erleen adiskidetasuna probatuko duena.
