Esta es una historia protagonizada por aquella chica que es conocida por todos como el peor espíritu, Kurumi Tokisaki. En cierta ocasión, se encontró con una joven con amnesia que la había llevado ante otras tantas chicas conocidas como...
This is the story of Tokisaki Kurumi that shouldn't have been told. The amnesiac young girl, Empty, who woke up in the neighboring world encounters Tokisaki Kurumi. Led by her, the place she arrived at was the school's classroom. In order t...
被称作“第十领域“的邻界，是“准精灵“的少女们的战场。战场的某处，精灵·时崎狂三苏醒了过来“为什么会在这里，是怎么到这里来的……最重要的是，这里是什么地方？”尚�...
L'histoire de ce spin-off suit Empty, une jeune fille amnésique qui rencontre Kurumi Tokisaki. Cette dernière va l'emmener dans une école où des semi-esprits se rassemblent pour s'entretuer.
Essa é a história de Tokisaki Kurumi que não devia ser contada… A jovem com amnésia, Empty, que acordou no Mundo Vizinho, encontra Tokisaki Kurumi. Liderada por ela, o lugar em que ela chegou era a sala de aula da escola. Para matarem...
Dies ist die Geschichte von Tokisaki Kurumi, die nicht hätte erzählt werden dürfen. Das junge Mädchen mit Gedächtnisschwund, Empty, das in der Nachbarwelt aufgewacht ist, trifft auf Tokisaki Kurumi. Von ihr geführt, gelangt sie in das...
어떤 곳에서 토키사키 쿠루미는 한 명의 소녀와 만난다.
이름도 기억도 없는 소녀.
쿠루미는 그 소녀에게 엠프티(empty)라고 이름을 붙여준다.
엠프티는 쿠루미를 사모하며, 행동을 ...
從不同於這個世界的鄰界顯現，為地上帶來災厄的，被稱為精靈的少女們──她們之中，有懵懂無邪者，有追求救贖者，而更有一名少女，為了實現自己的目的，不斷扼殺著自己的內...
Oto historia Tokisaki Kurumi, historia, która nigdy nie powinna ujrzeć światła dziennego...
Młoda dziewczyna z amnezją obudziła się w nieznanym sobie miejscu. Los chciał, że spotkała Kurumi, która prowadzona przez dziewczynę t...
隣界——かつて災厄と呼ぶほどの力を持った精霊たちが存在したとされる世界。 しかし、既に精霊たちは隣界から姿を消しており、そこは《準精霊》と呼ばれる少女たちの戦場�...
Девушка Куруми попадает в другой мир, в котором квазидухи проводят дуэли между собой. Она встречает белого квазидуха Хибики и пред�...
Esta es la historia de Tokisaki Kurumi que no debería haber sido contada. La joven amnésica, Empty, quien se despierta en un mundo desconocido, se encuentra con Tokisaki Kurumi. Kurumi lleva a Empty a un salón de clases de la escuela, do...
Това е историята на Токисаки Куруми, която не е трябвало да бъде разказвана. Младо момиче с амнезия, на име Празна, която се е събуди�...
Toto je příběh Tokisaki Kurumi, který neměl být vyprávěn. Mladá dívka s amnézií Empty, která se probudila v sousedním světě, se setkává s Tokisaki Kurumi. Pod jejím vedením dorazila na místo, kde se nacházela školní ...
Questa è la storia di Tokisaki Kurumi che non avrebbe dovuto essere raccontata. La ragazza smemorata, Vuoto, che si è risvegliata nel mondo vicino, incontra Tokisaki Kurumi. Guidata da lei, il luogo in cui è arrivata è l'aula della scuo...
Прокинувшись в іншому світі й не пам'ятаючи, як вона туди потрапила, Курумі Токісака дізнається, що бере участь у смертельній грі на...
