After a tied 1st place in a local stunt race, two drivers start a contest to decide who of them will own the prize, a dune buggy. But when a mobster destroys the car, they are determined to get it back.
Ben und Kid – zwei begeisterte Hobbyrennfahrer – gehen bei einem Cross-Rennen gleichzeitig als Erste ins Ziel und müssen sich den Gewinn in Form eines Strandbuggys teilen. In einem benachbarten Freizeitpark soll deshalb ein Wettessen m...
Un baffuto meccanico e un amico camionista, appassionati di autocross, vincono a pari merito una di queste corse, il cui primo premio è una fiammante vetturetta del tipo "dune buggy". Anzichè dividersela, i due se la giocano in una gara d...
Kid et Ben, deux coureurs automobiles finissent ex-aequo dans une course dont le prix principal est une petite voiture. Alors que les tractations vont bon train pour savoir qui gagnera finalement le véhicule, un membre de la mafia détruit...
Ben egy rozzant autószerelő műhely tulajdonosa Madrid egyik poros külvárosában, Kid profi autóversenyző. Régi ismerősök, de nem nagyon szívelik egymást. Mindketten indulnak egy ralikrosszversenyen, amelynek fődíja egy piros s...
Жил да был один мафиози местного значения. И задумал он, по совету своего верного психолога, возвыситься, разорив беззащитный парк �...
Kid y Ben, amigos pero rivales, participan en una carrera de coches cuyo premio es un estupendo «dune-buggy», un minibólido rojo con capota amarilla. Después de innumerables peripecias, Kid y Ben llegan juntos a la meta, por lo que el m...
Hlavní cenou pro vítěze automobilových závodů je zbrusu nový závodní speciál. Potíž je v tom, že po dramatickém závodu projedou cílem, zaklesnuti do sebe, dva závodníci současně. Kid a Ben. Vůz je však jen jeden, a tak...
Als Kid en Ben gedeeld eerste worden in een race waarbij een buggy de eerste prijs was, moeten ze onderling een wedstrijd houden om te bepalen wie de prijs mag houden. Nog voordat dat bepaald is, wordt de buggy in kwestie echter vernield do...
Μετά από την κατάληψη της πρώτης θέσεις στους τοπικούς αγώνες, δύο οδηγοί ξεκινάνε ένα διαγωνισμό για να αποφασίσουν ποιος από αυτ�...
Кит и Бен завършват наравно в състезание с коли. Наградата е червено бъги с жълт капак. Докато двамата водят оспорваната надпревара...
Kid og Ben brager over målstregen i eksakt samme tid i et racerløb, hvor præmien er en superlækker bil.... For at finde frem til en vinder af løbet, afholder de to konkurrenter en øl og hotdogkonkurrence, men mens de er begravet i mad...
O mecânico Ben (Bud Spencer) mora e trabalha numa oficina com o velhinho Jeremias (Luis Barbero), enquanto o malandro Kid é um andarilho que mora num trailer. O que ambos têm em comum? A paixão por automóveis, que acaba levando-os a pa...
Жив якось один мафіоз. Задумав він, за порадою свого вірного психолога розгромити беззахисний парк атракціонів та побудувати на йо...
Bud Spencer & Terence Hill i farten på nytt: Våra vänner kör dött lopp i en hysterisk stock car-tävling och gör upp vem som får lägga beslag på vinstbilen. En korvätartävling på ett tivoli blir den givna lösningen, men plötsl...
Depois de um empate em 1º lugar em uma corrida de acrobacias local, dois pilotos iniciam uma disputa para decidir quem será o dono do prêmio, um buggy. Mas quando um mafioso destrói o carro, eles estão determinados a recuperá-lo.
לאחר מרוץ צמוד ומלא פעלולים, יצאו 2 המנצחים לתחרות בירה ונקניקיות, בה יקבע מי יקבל את הפרס - מכונית באגי ("אדומה עם גג צהוב") יפיפייה. או...
Dwaj przyjaciele Ben [Bud Spencer] i Kid [Terence Hill] postanawiają wziąć udział w wyścigu samochodów ciężarowych. Nagrodą dla zwycięzcy jest Buggy - wspaniałe auto, obiekt marzeń i westchnień ich obu. Ben i Kid zajmują pierw...
Kid (Terence Hill) şi Ben (Bud Spencer) sunt câştigătorii unei curse de maşini, dar nu sunt deloc mulţumiţi de această situaţie fiindcă trebuie să împartă premiul, o maşină. Însă până să se hotărască cine va fi singuru...
Kid og Ben (Terence Hill og Bud Spencer) brager over målstregen i eksakt samme tid i et racerløb, hvor præmien er en superlækker bil. For at finde frem til en vinder af løbet, afholder de to konkurrenter en øl og hotdogkonkurrence, me...
Kid y Ben, amigos pero rivales, participan en una carrera de coches cuyo premio es un estupendo "dune-buggy", un minibólido rojo con capota amarilla. Después de innumerables peripecias, Kid y Ben llegan juntos a la meta, por lo que el min...
V lokálnych automobilových pretekoch skončia na prvom mieste hneď dvaja pretekári - Kid a Ben. Cena pre víťaza - špeciálne pretekárske vozidlo - je však iba jedna! A tak sa dvaja súperi rozhodnú dať si trochu iné preteky - kt...
고물 승용차로 맞부딪히면서 달리는 스톡카 경주의 친구 컫과 벤. 오늘도 경기에서 공동우승, 상품으로 받은 샌드바기는 두 사람이 나누어 갖게 되었다. 이 차로 다음 경주를 나가기...
Kid和Ben 在比赛中赢得了一辆红色沙漠车。二人为了所有权争夺时，车被当地黑帮毁了！于是二人实施报复。
Kid i Ben, amics però rivals, participen en una cursa de cotxes el premi dels quals és un fantàstic "dune-buggy", un minibòlid vermell amb capota groga. Després d'innombrables peripècies, Kid i Ben arriben junts a la meta, per la qual...
