When the mother of two little girls is hospitalised due to exhaustion, the father takes them on an excursion. However, while hiking in the Norwegian forests, he injures himself and the daughters have to get help.
Veien blir til når vi går oss vill. Vega (8) og Billie (4) er på fjelltur med Pappa når ulykken inntreffer: Han ramler ned i en fjellsprekk og skader seg. Dermed må jentene forsøke å finne veien tilbake for å hente hjelp. På ferden...
Vega (9 ans) et sa soeur sauvage Billie (5 ans) font une randonnée de nuit avec leur père dans les bois norvégiens. Le voyage prévu est plein de douces aventures et de moments heureux jusqu’à ce que papa tombe dans une crevasse de mo...
아름다운 대자연으로 캠핑 여행을 떠난 ‘베가’와 ‘빌리’. 5살 나이에 딱 걸맞게 모든 게 신나기만 한 ‘빌리’와 달리, 9살 나이에 걸맞지 않게 어른스러운 ‘베가’는 병원에 �...
Als die Mutter von zwei kleinen Mädchen wegen Erschöpfung ins Krankenhaus kommt, unternimmt der abenteuerlustige Vater der Familie einen Ausflug mit ihnen in die norwegischen Wälder. Doch beim Wandern stürzt er in eine Felsspalte und ka...
森林远足时爸爸失足掉入山洞！,小姊妹俩感到无助，却也手牵着手克服恐惧，尽全力寻求救援。
Vega och hennes lillasyster Billie är på fjälltur med sin pappa i den norska vildmarken. Plötsligt händer en olycka. Deras pappa faller ner i en bergsskreva och skadar sig. Nu hänger det på Vega och Billie att hämta hjälp. Vägen ...
Søstrene Vega (8) og Billie (4) er på fjelltur med pappa når ulykken inntreffer: Han ramler ned i en fjellsprekk og skader seg. Jentene må dermed prøve å finne veien tilbake på egenhånd for å hente hjelp. På ferden møter de ville...
Õed, üheksa-aastane Vega ja viieaastane Billie, lähevad isaga Norra metsadesse telkima. Oodatud retk on täis vahvaid seiklusi ja õnnelikke hetki, kuni isa kaljulõhesse kukub ja jala välja väänab. Liikumisvõimetuna saadab ta Vega j...
Wanneer de moeder van twee kleine meisjes wegens uitputting in het ziekenhuis wordt opgenomen, neemt de avontuurlijke vader van het gezin hen mee op reis naar de Noorse bossen. Maar tijdens het wandelen valt hij in een kloof en kan hij zich...
Søstrene Billie og Vega på 5 og 9 år skal på fjeldtur med deres far, men efter en dags rejse i den smukke natur går det galt: faren falder ned i et hul, brækker sit ben og smadrer sin mobiltelefon. Det er nu op til de to piger at hent...
