Fed up with the cruelty and stupidity of American culture, an unlikely duo goes on a killing spree, killing reality TV stars, bigots and others they find repugnant.
Stufo della crudeltà e della stupidità della cultura americana, un improbabile duo si scatena in una follia omicida, uccidendo star dei reality TV, bigotti e altri che trovano ripugnanti in questa commedia oscura.
Frank gittikçe kötüleşen Amerikan kültüründen bıkmıştır. Boşanmış, yakın zamanda işinden olmuş ve muhtemelen de tedavisi olmayan hastalığa yakalanmıştır. Kendi canına kıymak yerine bir silah satın alır ve tüm öfk...
Фрэнк просто выдохся: сосед-невежа, постоянный плач ребенка, глупая болтовня коллег, и в довершение всего — ещё и опухоль мозга. Дос...
De liefdeloze, werkloze en terminaal zieke Frank heeft genoeg van de neerwaartse spiraal waarin de Verenigde Staten zich bevindt. Hij heeft niks te verliezen en pakt zijn pistool om de domste, wreedste en vervelendste mensen te vermoorden. ...
Bezrobotny, przygnębiony tym co się dzieje wokół i prawdopodobnie śmiertelnie chory Frank (Joel Murray) ma już dość. Bierze broń i postanawia wykończyć najgłupszych, najokrutniejszych i najbardziej odpychających członków spo�...
一位无所事事的的中年男人先被公司辞退，又再被诊断患有脑瘤，弗兰克(Joel Murray饰)想要以自杀了结此生。然而，他在一个电视真人秀节目中，看到一个被父母宠坏的女孩，因为没�...
Com nada a perder, Frank pega uma arma e decide acabar com os mais idiotas, cruéis e desagradáveis membros da sociedade com uma cúmplice nada usual: Roxy, de 16 anos. A menina partilha do mesmo senso de raiva e decide se juntar a Frank e...
Smrtelně nemocný Frank je zároveň smrtelně unavený z americké konzumní kultury a rozhodne se zbavit společnost těch nejotravnějších členů. K této misi si vybere neobvyklou spolupachatelku – šestnáctiletou Roxy.
Frank, un quinquagénaire en phase terminale, décide de passer le peu de temps qui lui reste à tuer tous les gens qui rendent la télévision insupportable. Accompagné de Roxy, une lycéenne, ils vont se livrer à un carnage sans limites...
Den kiksede, kærlighedsforladte, arbejdsløse – og sandsynligvis dødssyge – Frank har hidtil accepteret sin skæbne, men en dag får han nok af Amerikas deprimerende dødsspiral. Så uden andet at tabe end sit usle liv, tager Frank si...
Ungeliebt, arbeitslos und möglicherweise tödlich erkrankt hat Frank genug von dem siechenden Niedergang der Vereinigten Staaten von Amerika. Mit nichts mehr zu verlieren schnappt er sich seine Knarre, um die dümmsten, grausamsten und wid...
Frank har fått nog. Folket runt omkring honom - hans grannar, hans kollegor, till och med hela landets befolkning som samlas framför teveapparaterna bara för att håna andra människor - är idioter. Till råga på allt har Frank nu vid ...
Sin amor, sin trabajo y quizá con una enfermedad terminal, Frank ya no cree en el sueño americano. Sin nada que perder, coge su pistola decidido a terminar con lo peor de la sociedad. Cuenta para ello con un cómplice inusual: una chica d...
Ο Φρανκ, άνεργος και άρρωστος σε τελικό στάδιο, μη έχοντας τίποτα να χάσει, παίρνει το όπλο του και τα βάζει με τους περίεργους της κ�...
Frank egy egyszerű átlag amerikai, akinek lejtőre kerül az élete. A munkahelyéről kirúgják, ráadásul daganatot fedeznek fel az agyában. A magányos férfi nehezen viseli a tétlenséget, jobb híján az alkoholhoz fordul, és eg...
פרנק הוא מובטל עם מחלה סופנית. לאחר שהוא מבין שנמאס לו מהדרדרות החברה האמריקאית הוא מצטייד ברובה ויוצא לחסל את הטיפשים, הדוחים והאכז...
Com nada a perder, Frank pega uma arma e decide acabar com os mais idiotas, cruéis e desagradáveis membros da sociedade com uma cúmplice nada usual: Roxy, de 16 anos. A menina partilha do mesmo senso de raiva e falta de pertencimento ao ...
가치관이 실종된 미국 사회와 이를 조장하는 미디어에 넌더리가 난 프랭크는 뇌종양 말기 선고까지 받게 되자 죽기 전에 예의 없는 것들을 처단하기로 결심한다. 뜻하지 않게 의기�...
Неизлечимо болният Франк, заел се с мисията да освободи обществото от най-противните му граждани, среща необичаен съучастник в лиц�...
God Bless America on herkullinen toimintakomedia ja satiiri, jossa keski-ikäinen Frank havahtuu häntä ympäröivän maailman kertakaikkiseen typeryyteen, tarttuu aseeseen ja päättää tehdä vääryyksistä lopun ääliö kerrallaan. M...
Позбавлений любові і роботи, можливо, смертельно хворий Френк втрачає віру в свою батьківщину. Він бере пістолет і починає вбивати ...
Fără dragoste, fără job, posibil bolnav în fază terminală, Frank s-a săturat de spirala descendentă a Americii. Fără a avea nimic de pierdut, Frank își ia arma și pleacă pe urmele celor mai stupizi, crunți și respingători ...
一部中年大叔與蘿莉少女的“隨機殺人”公路電影。由於中年大叔面對社會光怪陸離的現象失去耐心，進而拿起手槍去解決看不順眼的人，怎知第一次的行兇過程就被一個可愛小女孩...
