One day in the life of Anders, a young recovering drug addict, who takes a brief leave from his treatment center to interview for a job and catch up with old friends in Oslo.
Anders, 34, ska snart avsluta sin drogrehabilitering på landet, men tillåts åka in till Oslo för en jobbintervju. Men han stannar kvar i stan, driver omkring och träffar folk från förr. Anders är smart, snygg och från en bra familj...
C’est le dernier jour de l’été et Anders, en fin de cure de désintoxication, se rend en ville le temps d’une journée pour un entretien d’embauche. L’occasion d’un bilan sur les opportunités manquées, les rêves de jeunesse...
"Ich bin 34 Jahre alt. Ich habe nichts." Das ist die Selbsteinschätzung von Anders, der in zwei Wochen eine Entziehungskur in einer Drogenklinik abschließen wird. Er gilt als clean und darf für einen Tag die Klinik auf dem Land verlassen...
Reprise / Tekrar ile Altın Lale kazanan Joachim Trier’in Cannes’da galası yapılan varoluşçu son filmi, hayatı melankoli ve yalnızlık içinde tepetaklak giden akıllı, yakışıklı, hali vakti yerinde Anders’i izliyor. Anders...
安德斯即将从戒毒所完成自己的戒毒计划，戒毒所在乡下，所以安德斯已经被憋坏了。作为戒毒计划的一部分，安德斯可以从戒毒所里出来,来到城市里,为一份新工作面试。但是安德�...
Anders pronto finalizará un tratamiento en un centro de desintoxicación situado en el campo. Como parte de su terapia, una mañana le autorizan a ir a la ciudad para presentarse a una entrevista de trabajo. Aprovechando este permiso, se q...
Geïnspireerd door de roman 'Le Feu Follet' door Pierre Drieu La Rochelle volgt de film 24 uur in het leven van een man die op zoek is naar een reden om verder te leven.
Anders, um jovem de 34 anos — inteligente, bem parecido e de boas famílias, está a terminar um programa de reabilitação no campo. Uma ida à cidade fá-lo confrontar-se com os fantasmas do passado e com a angústia de um futuro incert...
Anders hamarosan a végére ér egy külvárosi drog rehabilitációs intézet programjának. A program részeként megengedik a számára, hogy ellátogasson a városba egy állásinterjúra. A nap fennmaradó részét arra használja fel,...
אנדרס עומד להשלים תכנית גמילה מסמים. הוא מקבל אישור לנסוע לאוסלו לראיון עבודה ומחליט להישאר בעיר, להסתובב, לפגוש אנשים שלא ראה מזמן. ...
Anders (34) er nesten ferdig med rusrehabilitering på bygda. Han skal bare en kort tur inn til Oslo for et jobbintervju, men drar ikke tilbake som avtalt. Anders er ressurssterk og er fra en fin familie, men han er hjemsøkt av alle muligh...
Андерс скоро ще завърши лечението си за наркомания в провинцията. Като част от програмата му е позволено да отиде в града на интерв�...
Anders nie żyje. Jest wprawdzie jeszcze dość młody i przystojny, ale jeśli nie osiągnęło się sukcesu przed trzydziestką, to tak, jakby nie osiągnęło się w życiu nic. Dręczą go wspomnienia wszystkich zmarnowanych szans i lud...
Андерс завершает курс дезинтоксикации в лечебном центре, расположенном в сельской местности. В рамках терапии он получает разреше...
Ο 34χρονος Άντερς βγαίνει από το κέντρο αποτοξίνωσης καθαρός, αλλά νιώθει προδομένος και αποστασιοποιημένος από κάθε ανθρώπινη σχέ...
Ambientado ao longo de um único dia, Oslo, 31 de Agosto acompanha Anders, um toxicodependente em recuperação. Ele recebe um dia de licença do centro de reabilitação para se candidatar a um emprego e tentar se reaproximar de seus velho...
即將戒毒期滿的昂納許，獲得一個面試機會。這天，奧斯陸陽光普照。回到城市的他，試圖和自己的過去重新搭上線。他拜訪老友、參加派對、認識陌生人，也嘗試與前女友聯絡，像...
어느 날, 마약 중독을 회복하고 있는 젊은 안더스가 오슬로에 있는 오랜 친구들을 만나기 위해 치료 센터를 잠시 떠나게 된다.
Anders, ex tossicodipendente, torna in città per fare un colloquio e passa la notte fuori, tra vecchi amici e nuovi incontri. Senza riuscire a reinserirsi.
ანდერსი გადის დეტოქსიკაციის კურსს ქალაქგარე სამკურნალო ცენტრში. თერაპიის ფარგლებში, ის ი...
Anders está a punto de acabar un tratamiento de desintoxicación en un centro rural. Como parte de su terapia, una mañana va a la ciudad a una entrevista de trabajo. Aprovechando el permiso, se queda en la ciudad y se encuentra con gente ...
「還記得第一次來到奧斯陸那自由的感覺，其後才意識到，這座城市原來這麼細小。」當各人訴説着自己對奧斯陸的想法時，一座大廈正在數秒間被夷為平地。八月三十一日，陽光溫...
Anders își va termina în curând tratamentul într-un centru de reabilitare izolat. Unul din pașii din program este să meargă în oraș pentru un interviu legat de obținerea unui loc de muncă. Dar Anders profită de ocazie și răm�...
Et døgn, en mand, en by. 34-årige Anders er på narkoafvænning, og som led i programmet tager han ind til byen til en jobsamtale. Anders har ramt et eksistentielt nulpunkt. Han er hjemsøgt af tanken om de muligheder, han har forspildt, ...
