A Christmas elf accidentally takes off in Santa's sleigh, crash lands in a small town, and loses the magic toy bag. Beethoven must rescue the elf, recover the bag from greedy crooks, and return the sleigh to Santa in time to save Christmas.
Henri, jeune elfe, ne travaillera pas dans l'atelier de jouets du Père Noël cette année. Déçu, il s'enfuit vers le Pôle Nord avec tous les jouets de Noël. Mais son traîneau percute un arbre et Henri échoue dans une banlieue améric...
Um duende do Pai Natal foge com o trenó e aterra numa pequena cidade, onde perde o saco dos brinquedos. Quando o saco acaba nas mãos de um homem sem escrúpulos, o Natal corre sérios riscos. Isto, claro, até Beethoven entrar em ação!
Herkesin favori köpeği, komik kahramanımız Beethoven’ın ilk kez konuştuğu, kalpleri ısıtan bu yeni yıl macerasını kaçırmayın! Elf Henry Kuzey Kutbu’ndan Noel Baba’nın kızağı ve sihirli oyuncak çuvalı ile yola ç�...
Nyt on aika viettää juhlakautta yhdessä kaikkien suosikkibernhardilaisen Beethovenin kanssa tässä uudessa sydäntä lämmittävässä jouluseikkailussa, jossa huippuhauska koiraherra puhuu ensi kerran! Kun Henry-tonttu pakenee pohjoisn...
Tomtenissen Henry flyr Nordpolen med Jultomtens släde och alla julklappar, men kraschlandar rakt in i ett villaområde med sin dyrbara last. När säcken med julklappar hamnar i fel händer är det upp till hjälten Beethoven och hans ton�...
Alle Jahre wieder verteilt der Weihnachtsmann Aufgaben an seine Elfen. Henry ist enttäuscht, dass er in der Spielzeugwerkstatt arbeiten soll. Aus Wut schnappt er sich den Schlitten des Weihnachtsmanns und flieht vom Nordpol. Den magischen ...
Cuando el elfo Henry (Kyle Massey, Raven) vuela desde el Polo Norte con el trineo de Santa y su bolsa mágica de juguetes, tiene un accidente y su preciada carga va a parar a un árbol de un vecindario. Y cuando la bolsa cae en las manos eq...
Quando Babbo Natale comunica i nuovi incarichi agli elfi, Henry scopre di non essere stato assegnato al negozio di giocattoli e ne rimane molto deluso. Non sentendosi apprezzato, Henry vola via dal Polo Nord con la slitta di Babbo Natale e ...
Julen må absolut fejres i dette splinternye og hjertevarme juleeventyr, med den fantastiske Sankt Bernhardshund, Beethoven, som for første gang taler! Julenissen Henry flyver af sted fra Nordpolen med Julemandens slæde og hans magiske ga...
Nadat de elf Henry de Noordpool ontvlucht met de slee van de Kerstman en de magische tas met speelgoed, stort hij met de kostbare lading neer in een boom ergens in een buitenwijk. Wanneer de zak met speelgoed in verkeerde handen valt is het...
Egy karácsonyi manó véletlenül felszáll a Mikulás szánjával, azonban balesetet szenved. Egy kisvárosban ér földet és elveszíti a varázs zsákját. Beethovennek meg kell mentenie a manót, meg kell találnia a zsákot és még ...
Филмът разказва за малък елф, който открадва шейната на дядо Коледа, разбива се в малко градче и изгубва магическата торба с играчк�...
Праздники веселее с полюбившимся всем сентбернаром Бетховеном. В этом новом рождественском приключении забавный пес впервые заго...
Όταν ο Χένρι, το ξωτικό, το σκάει από το Νότιο Πόλο με το έλκηθρο του Άη-Βασίλη και το σάκο με τα δώρα… πέφτει κατά λάθος πάνω σε ένα δ...
Cuando el elfo Henry (Kyle Massey, Raven) vuela desde el Polo Norte con el trineo de Santa y su bolsa mágica de juguetes, tiene un accidente y su preciada carga va a parar a un árbol de un vecindario. Y cuando la bolsa cae en las manos eq...
Z Beethovena je veľká filmová hviezda, ktorá prichádza do mesta, aby sa tu zoznámila s chlapcom z reklamy menom Mason. Kým Mason pripravuje Beethovenove nové fotky a fotí aj neznámych okoloidúcich, Beethoven zazrie na oblohe Sant...
O adorável Beethoven junta forças com um ajudante do Papai Noel para resgatar uma sacola mágica de brinquedos de um homem inescrupuloso.
Całkowicie nowa, świąteczna przygoda, którą możemy przeżyć z ulubionym przez wszystkich bernardynem Beethovenem, który po raz pierwszy w historii przemawia swoim zabawnym psim głosem! Wszystko zaczyna się gdy elf Henry leci sania...
Iarna este sezonul preferat al St. Bernad-ului Beethoven. Când elf-ul Henry fuge cu sania și cu sacul magic plin de jucării al lui Moș Crăciun, Beethoven și amicul său adolescent Mason, luptă împreună pentru a aduce înapoi jucăr...
Ельф Генрі випадково відправляється в політ на санях Санти і виявляється в маленькому містечку, де втрачає чарівний мішок з іграшк...
Skatītāju iemīļotais sanbernārs ir atgriezies ar jauniem piedzīvojumiem! Ziemassvētku elfs nejauši paceļas Ziemassvētku vecīša kamanās, avarē kādā mazā pilsētiņā un pazaudē burvju rotaļlietu somu. Bēthovenam ir jāizg...
Filmska zvijezda Beethoven nalazi se u gradu i upoznaje Masona (Munro Chambers) s kojim snima reklamu. I dok Mason fotografira Beethovena, patuljak Henry (Kyle Masse) na sanjkama Djeda Božićnjaka stiže u grad. Henry je izgubio torbu s ig...
Roztomilý pes Beethoven musí zachránit vánočního skřítka a získat od zločinců kouzelnou tašku Santy Clause.
Når den lille nissen Henry flyr fra Nordpolen med julenissens slede og sekken med alle julegavene, krasjlander han i et villaområde og mister den dyrebare lasten. Sekken havner i feil hender og nå er det opp til heltemodige Beethoven og ...
