Fresh out of rehab, Rona returns to the Orkney Islands—a place both wild and beautiful, right off the Scottish coast. Now 29 and after more than a decade of living life on the edge in London, where she both found and lost love, Rona attem...
Rona, frisch aus der Reha entlassen, kehrt auf die Orkneyinseln zurück, ein wilder und schöner Ort direkt vor der schottischen Küste. Nach mehr als einem Jahrzehnt des Lebens am Rande des Abgrunds in London, wo sie Liebe fand und verlor,...
Dopo aver vissuto una vita al limite a Londra, Rona cerca di fare i conti con il suo passato tormentato. Torna alla bellezza selvaggia delle isole Orcadi in Scozia, dove è cresciuta, sperando di guarire.
Après avoir vécu dix ans à Londres, Rona, âgée de 29 ans, revient dans ses îles natales d’Écosse, les Orcades. Sobre et séparée, elle veut effacer de sa mémoire les événements qui l’ont poussée à aller s’y ressourcer. Jo...
Rona, świeżo po odwyku, wraca na Orkady; miejsce zarówno dzikie, jak i piękne, tuż przy szkockim wybrzeżu. Po ponad dekadzie życia na krawędzi w Londynie, gdzie zarówno znalazła, jak i straciła miłość, Rona – obecnie 30-letn...
לאחר עשור בלונדון, רונה בת ה-29 חוזרת לביתה באיי אורקני שבסקוטלנד. פיכחת אך בודדה, היא מנסה להדחיק את זיכרונותיה בנוגע לאירועים שגרמו ...
Девушка после лечения алкоголизма возвращается домой в провинциальную Шотландию. Воспоминания о детстве сливаются с недавними тя...
Щойно закінчивши реабілітацію, Рона повертається на Оркнейські острови - дике і прекрасне місце, розташоване неподалік від шотлан�...
Rona se po návratu z léčebny vrací na Orknejské ostrovy, divoké a krásné místo přímo u skotského pobřeží. Po více než deseti letech života na hraně v Londýně, kde našla i ztratila lásku, se devětadvacetiletá Rona po...
刚从康复中心出院的罗娜回到了奥克尼群岛，这是一个位于苏格兰海岸附近的野生而美丽的地方。在伦敦的深渊边缘生活了十多年，在那里她找到了又失去了爱情，现年30岁的罗娜正�...
Rona, net uit de afkickkliniek, keert terug naar de Orkney-eilanden; een plek die zowel wild als mooi is vlak voor de Schotse kust. Na meer dan tien jaar aan de rand van Londen te hebben geleefd, waar ze zowel de liefde vond als verloor, pr...
หลังจากใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในลอนดอน โรน่าพยายามเผชิญหน้ากับอดีตที่แสนเจ็บปวดของ�...
Una mujer regresa a su viejo hogar tras haber superado con éxito su proceso de rehabilitación por problemas de alcoholismo. Un recorrido que invariablemente la hará repasar su pasado con la intención de construir un mejor futuro... Adap...
Recién salida de rehabilitación, Rona regresa a las Islas Orcadas, un lugar salvaje y hermoso, justo al lado de la costa escocesa. Ahora con 29 años y después de más de una década viviendo al límite en Londres, donde encontró y perd...
Sau những tháng ngày sống bấp bênh tại London, Rona cố gắng đối mặt với quá khứ đầy bất ổn của mình. Với hy vọng tìm lại sự bình yên, cô trở về quần đảo Orkney hoang sơ và tuyệt đ...
Rona, ką tik baigusi reabilitacijos kursą, grįžta į Orknio salas - laukinę ir gražią vietą prie pat Škotijos krantų. Daugiau nei dešimtmetį gyvenusi Londone, kur rado ir prarado meilę, Rona, kuriai dabar 30 metų, bando susita...
Depois de uma década em Londres, Rona (Saoirse Ronan), de 29 anos, volta para sua terra natal nas Ilhas Órcades da Escócia. Sóbria, mas solitária, ela tenta suprimir a memória dos eventos que a levaram a essa jornada de recuperação....
在倫敦生活了十年後，29歲的羅娜 (西爾莎羅南飾) 回到了蘇格蘭奧克尼群島的家鄉。她清醒但很孤獨，她很壓抑，不願想起那些酗酒、戒酒、復健的過程。這片神秘的土地慢慢地改變...
Току-що напуснала клиника за наркомани, Рона се опитва да се примири с проблемното си минало, довело я до ръба на оцеляването в Лонд�...
Αφού ζει μια ζωή στα όρια στο Λονδίνο, η Ρόνα προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το ταραγμένο παρελθόν της. Ελπίζοντας να θεραπευτεί, επιστ...
10 yıldır Londra'da yaşayan 29 yaşındaki Rona evine, İskoçya'daki Orkney Adaları'na döner. Ayık gezen ama yalnız olan Rona, bu iyileşme yolculuğuna çıkmasına neden olan olaylara dair hatırladıklarını bastırmaya çalış...
Efter ett decennium i London återvänder 29-åriga Rona hem till Orkneyöarna i Skottland. Hon är nykter men ensam och hon kämpar för att glömma händelserna som fick henne att påbörja resan mot en återhämtning. Sakta tränger det...
Miután egy évtizedet tölt Londonban, Rona 29 évesen tér vissza otthonába a skóciai Orkney-szigeteken. Józanul, de magányosan próbálja elfojtani azoknak az eseményeknek az emlékét, amelyek elindították a gyógyulás útján. ...
După ce, pentru o perioada, duce o viață mereu la limită în Londra, Rona încearcă să se împace cu trecutul ei agitat. Se întoarce în frumusețea sălbatică a insulelor Orkney din Scoția, unde a crescut, în speranța că se va ...
