Twelve-year-old Koichi, who has been separated from his brother Ryunosuke due to his parents' divorce, hears a rumor that the new bullet trains will precipitate a wish-granting miracle when they pass each other at top speed.
Los protagonistas son el dúo cómico infantil Maeda Maeda. Dos niños, hijos de una pareja divorciada. viven separados: uno con su madre en Fukuoka, y el otro con el padre en Kagoshima. Los dos sueñan conb la reconciliación de sus padres...
小学生の兄弟、航一と龍之介は、両親の離婚で、鹿児島と福岡で暮していた。新しい環境にすぐに溶け込んだ弟・龍之介と違い、鹿児島に移り住んだ兄・航一は、現実を受け入れ...
No Japão, na ilha de Kyushu, dois irmãos vivem separados após o divórcio de seus pais. Koichi (Koki Maeda), o mais velho, de 12 anos, mora com sua mãe no sul da ilha e seu irmão mais novo Ryunosuke (Ohshirô Maeda) com o pai, no norte...
一段破败的婚姻，让两个尚未成年的好兄弟天各一边。哥哥航一（前田航基 饰）随母亲大迫希美（大塚寧々 饰）回到位于鹿儿岛的外婆家，弟弟龙之介（前田旺志郎 饰）则和追寻音...
Au Japon, sur l'île de Kyushu, deux frères sont séparés après le divorce de leurs parents. L'aîné, Koichi, âgé de 12 ans, part vivre avec sa mère chez ses grands-parents au sud de l'île, tout près de l'inquiétant volcan Sakuraj...
Usta Japon yönetmen Hirokazu Kore-Eda çocukluk arzuları ve hayali maceraları konu alan tatlı bir hikâyeyle aşina olduğu alana geri dönüyor. Parçalanmış bir aileyi anlatan Bir Dilek Tuttum, iki çocuğu izliyor: 12 yaşındaki K...
Nadat hun ouders zijn gescheiden belandt Koichi bij zijn moeder en grootouders in Kagoshima, terwijl zijn broer Ryunosuke nu bij zijn vader in Fukuoka woont. De broertjes dromen ervan dat hun ouders weer bij elkaar komen, zodat ze worden he...
אחרי שהוריו מתגרשים, קויצ'י עובר לגור עם אימו וסבתו ואחיו, ורינוסוקה עובר לגור עם אביו. השניים חולמים שמשפחתם תתאחד מחדש, לאחר שהם מג�...
Dois irmãos se afastam após a separação dos pais. O mais velho vive com a mãe e o outro com o pai, mas enquanto o primeiro sonha que a família viva toda junta novamente, o outro não quer isso em hipótese nenhuma. A chegada do trem-b...
나는 엄마랑 할아버지랑 할머니랑 삽니다. 동생 류랑 아빠는 저기 멀리서 따로 삽니다. 엄마랑 아빠랑 맨날 싸우더니, 이런 꼴이 될 줄 알았습니다. 나의 소원은 우리 가족들이 다시 ...
A történet egy szétszakadt/elvált családról szól: Koichi (Koki Maeda) Kagoshimában él anyjával, Nozomival (Nene Ohtsuka), az anyai nagyszülőknél. A fiatalabb testvér, Ryunosuke (Ohshirô Maeda) pedig Fukuokában él az apjáva...
Historia dwóch rozdzielonych braci, Koichi i Ryunosuke, których celem jest wypowiedzenie życzenia w trakcie przejazdu najszybszego pociągu świata.
小學六年級的航一，因為父母離異，和弟弟龍之介分居南北兩地。就在日本九州新幹線快要全線通車前，航一的學校裡開始流傳一個奇蹟的傳聞─「九州新幹線通車那天，只要看見從...
Два брата разделены из-за развода родителей. Старший — Коити — живет с матерью, бабушкой и дедушкой в Кагосиме. Младший — Рюносукэ ...
Cùng với hành trình đi tìm "phép màu" của hai anh em Koichi và Ryunousuke là những câu chuyện nhỏ của những người bạn của các em. Bởi vì ai trong chúng ta cũng có những ước muốn thầm kín, và ...
In seguito alla separazione dei genitori, i fratellini Koichi e Ryunosuke si trovano a vivere agli estremi opposti dell'isola di Kyushu. Koichi è difatti rimasto con la madre e risiede con i nonni a Kagoshima. Ryu ha invece scelto di riman...
