Poignant stories of homelessness on the West Coast of the US frame this cinematic portrait of a surging humanitarian crisis.
Ce portrait cinématographique d'une crise humanitaire montante raconte les histoires poignantes de sans-abri sur la côte ouest des États-Unis.
Οι συγκλονιστικές ιστορίες αστέγων στη δυτική ακτή των ΗΠΑ πλαισιώνουν αυτό το κινηματογραφικό πορτρέτο μιας αυξανόμενης ανθρωπι...
这部电影讲述了美国西海岸无家可归者的心酸故事，折射出日益严峻的人道主义危机。
Ritratto cinematografico dedicato a una crisi umanitaria sempre più profonda che vede al centro le storie toccanti dei senzatetto della West Coast statunitense.
ABD'nin Batı Yakasındaki evsizlerin dokunaklı hikâyeleri, giderek büyüyen bir insanlık krizinin portresini güçlü bir sinema diliyle gözler önüne seriyor.
A través de emotivas historias que relatan lo que significa vivir sin hogar en la costa oeste de Estados Unidos, este documental aborda una crisis humanitaria en aumento.
Проникливі історії про безпритульність на Західному узбережжі США окреслили за допомогою кінематографу масштаби розвитку гумані...
Dojemné příběhy o lidech bez domova ze západního pobřeží USA ve filmovém portrétu o počátcích vážné humanitární krize.
Las emotivas historias de indigencia en la Costa Oeste de Estados Unidos enmarcan este retrato cinematográfico de una creciente crisis humanitaria.
Im Mittelpunkt dieses Filmporträts einer eskalierenden humanitären Krise stehen die ergreifenden Lebensgeschichten obdachloser Menschen an der Westküste der USA.
미국 서부 도시의 거리에 사는 노숙인들의 가슴 아픈 이야기를 담은 다큐멘터리. 나날이 심각해져 가는 노숙 문제를 밀착 조명한다.
סיפוריהם של חסרי בית בחוף המערבי של ארצות הברית, החודרים ללב ומציירים פורטרט קולנועי של משבר הומניטרי בהתהוות.
Filmes portré egy sürgető humanitárius válságról, amelyből az USA nyugati partján élő hajléktalanok szívbe markoló történetét ismerhetjük meg.
Histórias comoventes de moradores de rua dos Estados Unidos compõem este retrato cinematográfico sobre uma imensa e urgente crise humanitária.
本片描繪美國西岸遊民的深刻故事，凸顯愈加急迫的人道危機。
本片描繪美國西岸遊民的深刻故事，凸顯愈加急迫的人道危機。
تشكّل قصص مؤثّرة عن التشرّد على الساحل الغربي في "الولايات المتّحدة" جوانب هذا التجسيد السينمائي لأزمة إنسانية متصاعدة.
تشكّل قصص مؤثّرة عن التشرّد على الساحل الغربي في "الولايات المتّحدة" جوانب هذا التجسيد السينمائي لأزمة إنسانية متصاعدة.
这部电影讲述了美国西海岸无家可归者的心酸故事，折射出日益严峻的人道主义危机。
Bolne priče o beskućnicima na zapadnoj obali SAD-a uokviruju ovaj kinematografski portret sve veće humanitarne krize.
Bevægende beretninger om hjemløshed på den amerikanske vestkyst danner rammen for dette filmportræt af en voksende humanitær krise.
De aangrijpende verhalen over dakloosheid aan de Amerikaanse westkust omlijsten dit filmische portret van een verergerende humanitaire crisis.
Koskettavat tarinat USA:n länsirannikon kodittomien tilanteesta valottavat kasvavaa humanitääristä kriisiä elokuvan keinoin.
Des histoires bouleversantes d'itinérance sur la côte ouest des États-Unis animent ce portrait cinématique d'une crise humanitaire qui s'aggrave.
Berbagai kisah pedih tentang tunawisma di Pesisir Barat Amerika Serikat terbingkai dalam potret sinematik soal lonjakan krisis kemanusiaan ini.
アメリカ西海岸地域のホームレス問題に光を当てた痛切なドキュメンタリー。ホームレス生活を送る人々の素顔に迫り、深刻化する人道的危機の現状を映し出す。
Kisah gelandangan yang memilukan di Pantai Barat Amerika merangka gambaran sinematik tentang krisis kemanusiaan yang melanda.
Gripende fortellinger om hjemløshet på vestkysten av USA danner grunnlaget for dette portrettet av en voksende humanitær krise.
Przejmujące historie o bezdomności na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych tworzą filmowy obraz pogłębiającego się kryzysu humanitarnego.
As histórias emocionantes de oito pessoas que vivem na rua, na costa Oeste dos Estados Unidos, moldam o retrato cinematográfico de uma crise humanitária.
Poveștile dureroase ale unor oameni fără adăpost de pe coasta de vest a SUA încadrează acest portret cinematografic al unei crize umanitare care se agravează.
Проникновенные истории о бесприютности на западном побережье США создают кинематографический образ разворачивающегося гуманита...
Denna dokumentär skildrar livet som hemlös på den amerikanska västkusten och kastar nytt ljus på en ständigt växande tragedi.
สารคดีที่ถ่ายทอดเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ของคนไร้บ้านทางฝั่งตะวันตกของสหรัฐฯ ที่สะท�...
Những câu chuyện thấm thía về tình trạng vô gia cư ở Bờ Tây Hoa Kỳ phác họa nên bức tranh điện ảnh về cuộc khủng hoảng nhân đạo đang gia tăng này.
