'Sugar' Ray is the owner of an illegal casino and must contend with the pressure of vicious gangsters and corrupt police who want to see him go out of business. In the world of organised crime and police corruption in the 1920s, any dastard...
Sugar Ray gestisce un locale notturno di Harlem. Tra una partita a dadi e una bevuta, trova il tempo di accudire il piccolo Quick rimasto orfano. Vent'anni dopo, nel 1938, i due sono soci di un club molto elegante e frequentatissimo da clie...
Der schlitzohrige Gauner Sugar Ray leitet mit seinem Adoptivsohn Quick den "Club Sugar Ray" im Harlem des Jahres 1938. Das Geschäft floriert. Calhoune, eine große Nummer im organisierten Verbrechen, will den Club seinem Imperium einverlei...
À Harlem, « Sugar » Ray est le patron d'un casino clandestin, il doit faire face aux pressions, tant des autres gangsters que celles des policiers véreux qui voudraient le voir hors du circuit. Mais dans le monde du crime organisé des ...
A Sugar Ray klub nagy sikerrel működik Harlemben. De sajnos nem mindenki örül ennyire a nagy látogatottságnak - Bugsy Calhoune, a konkurencia tulajdonosa például egyáltalán nem. Oda is küld egy gyönyörű hölgyet, Dominique-ot ...
Sugar Ray driver en succesfuld natklub sammen med sin adoptivsøn Quick i 1930'ernes Harlem. Den hvide gangster Bugsy Calhoun arbejder sammen med en korrupt politmand og forsøger at presse Sugar til at betale bekyttelsespenge. For at får ...
En los tumultuosos años 20, Sugar Ray es el propietario de una casa de juegos en Harlem. Con la ayuda de su hijo Quick, Sugar tratará de evitar que el gángster Bugsy Callhoune, que cuenta con la colaboración de un policía corrupto, se ...
Красавчику Брауну, известному под кличкой «Живчик», нет равных в Гарлеме. У «Живчика» есть пистолет. У «Живчика» — отличная голова ...
דרמת פשע קומית פרי עטו, בימויו וכיכובו של אדי מרפי (48 שעות). "שוגר ריי" (ריצ'ארד פריור, כביש אבוד) הוא בעל קזינו בלתי חוקי, החייב להתמודד ...
Sugar Ray é dono de um ilegal cassino, junto de seu pai, no Harlem. Ameaçados por mafiosos e policiais corruptos, eles se envolvem em muitas confusões para tentar sobreviver no bairro e usam a trapaça como recurso para fugir dos grandes...
Eddie Murphy a Richard Pryor svádějí nerovný boj s mafií. Kriminální laděný film, odehrávající se v nočních Harlemská klubech. Vlastnit známou restauraci, hernu či bar - to je sen nejednoho podnikavého muže. Sugar Ray (Ri...
Harlem 1918. In het café, annex speelhuis van Sugar Ray, wordt een klant vermoord door een zesjarig jochie. Het slachtoffer weigerde zijn schulden te betalen en bedreigde Sugar Ray met een mes. Na het voorval neemt Ray het kind mee naar hu...
Той е голям зевзек. Стреля бързо. Подвизава се в едно от най-модните места - Харлем през 30-те години - клуб "Шугър Рей".
뉴욕 할렘가에 위치한 한 도박장. 도박판에서의 속임수 행위로 인해 죽음의 위기에 처한 레이는 그곳을 드나들던 구두닦이 소년 퀵의 도움으로 간신히 위기를 모면한다. 그로부터 1...
Sugar Ray pyörittää kasvattipoikansa Quickin kanssa laitonta yökerhoa. Kun häikäilemätön gangsteri aikoo kaapata bisneksen, kaksikon on punottava kunnon juoni hänen päänsä menoksi.
Nowojorski Harlem, rok 1918. Kilkuletni Quick ratuje życie Sugar Rayowi. Ten odwdzięcza się, adoptując osieroconego chłopca. Dwadzieścia lat później Sugar prowadzi najpopularniejszy klub nocny w dzielnicy, zaś Quick jest jego praw�...
Στην Αμερική του 1920, ο Sugar Ray είναι ο ιδιοκτήτης ενός παράνομου καζίνο που έχει να αντιμετωπίσει βίαιους γκάνγκστερ και διεφθαρμένο�...
À Harlem, « Sugar » Ray est le patron d'un casino clandestin, il doit faire face aux pressions, tant des autres gangsters que celles des policiers véreux qui voudraient le voir hors du circuit. Mais dans le monde du crime organisé des ...
Smo v letu 1938 v Harlemu. Glavno prizorišče dogajanja je nočni klub Sugar Ray, kjer mrgoli hazarderjev, lepih deklet in zabave. Lokal vodita gospod Sugar Ray in njegov posvojeni sin Quick. Nad uspehom kluba ni navdušen mafijski šef Bu...
孤児クイックが引き取られているナイト・クラブを、ギャングたちが乗っ取ろうとする。クイックと養父のシュガー・レイは一計を案じるが……。エディ・マーフィが監督・脚本...
Sugar Ray (Richard Pryor) on illegaalse ööklubi omanik. Koos oma partner Quickiga (Eddie Murphy) peab ta hakkama saama konkureerivate gangsteritega ja korrumpeerunud politsenikega.
Vlastniť známu reštauráciu, herňu či bar - to je sen nejedného podnikavého muža. Sugar Ray mal to veľké šťastie, že si v rodnom černošskom mestečku Harlem otvoril vlastný podnik. Tu si žil roky spokojne so svojím adoptí...
Нью-Йорк, 1938-й рік. Детектив поліції Філ Кантоні навідується до Шугара Рея та його партнера Вернеста Брауна, власників прибуткового...
（版本一）20世纪20年代，一个纽约赌场的老板和他的合伙人为了能继续经营，不得不应对来自黑帮、腐败警察的竞争和骚扰……
（版本二）“方糖”雷是一家非法赌场的老...
Det är 30-tal i Harlem, New York. Sugar Ray driver en nattklubb tillsammans med sin adopterade son Quick. En korrupt polis hotar stänga rörelsen om gangstern Calhoun inte får ta del av intäkterna. Men Sugar Ray och Quick tänker inte g...
El propietario de un club nocturno y su hijo adoptado tratan de impedir que la mafia se apodere de su negocio en el Harlem de los años 1930.
Üç kuşak komedi üstalarının rol aldığı bu hikayede bir gece kulübü sahibi Sugar Ray (Richard Pryor) ve oğlu Quick (Eddie Murphy). işlerini ayakta tutmak için mafya ve hatta polise karşı mücadele vermektedirler. Senaryosu ve...
