In small-town Texas, affable and popular mortician Bernie Tiede strikes up a friendship with Marjorie Nugent, a wealthy widow well known for her sour attitude. When she becomes controlling and abusive, Bernie goes to great lengths to remove...
Ambientato in una piccola città del Texas, la storia segue un impresario di pompe funebri, Bernie (Black), che inizia un'amicizia improbabile con una vedova ricca ma molto particolare (MacLaine). Quando lui la uccide, fa di tutto per mante...
Bernhardt ‘Bernie’ Tiede ist der allseits beliebte homosexuelle Leichenbestatter einer kleinen Stadt in Texas. Ihm gelingt es sogar, sich mit der furchtbarsten Witwe der Stadt anzufreunden. Gemeinsam schwelgen sie im Luxus. Dies hält i...
Teksas'ın küçük, kırsal bir kasabasında, bir cenaze levazımatçısının yanında yardımcı olarak çalışan Bernie Tiede, kasaba halkının en sevdiği kişilerden biridir. Pazarları okulda ders verir, kilise korosunda şarkı s�...
Den lokala begravningsentreprenören i en liten stad i Texas blir vän med en förmögen änka. När han råkar döda henne, gör han allt för att skapa illusionen att hon fortfarande lever.
Dans la petite ville de Carthage, au Texas, Bernie Tiede est l’un des habitants le plus apprécié de ses concitoyens. Il est d’une gentillesse extrême, toujours prêt à rendre service. Il lui paraît donc normal de venir en aide à M...
Bernie (Black) is de geliefde begrafenisondernemer in een klein stadje in Texas. Zelfs de rijkste en gemeenste weduwe (MacLaine) van de stad is gek op hem. Niemand kan een verkeerd woord zeggen over Bernie – zelfs niet als hij een bijzond...
Фильм расскажет про сотрудника похоронного бюро, который убивает богатую вдову и пытается поддержать иллюзию того, что она жива.
伯尼（杰克·布莱克 Jack Black 饰）是德州小镇迦太基的殡仪师，他专业技术过硬，为人厚道、慷慨、热心公益、在教堂担任领唱还参加社区剧团演出，赢得小镇所有人的欢心，但�...
Na pequena cidade rural de Carthage, TX, Bernie Tiede, o diretor assistente de uma agência funerária, é um dos moradores mais queridos da cidade. Dá aulas na escola Dominical, canta no coro da igreja e está sempre disposto a ajudar o s...
В малкото тексаско градче Картидж, където живее собственик на погребално бюро - Бърни (Джак Блек). Той се сприятелява с богата вдови�...
A texasi kisváros jószívű temetkezési ügynöke összebarátkozik a magányos, de elviselhetetlenül zsémbes – és gazdag – özvegyasszonnyal. Az idős nő pénzén utazgatnak, élvezik az élet örömeit. A szipirtyó egyre inká...
En Carthage, un pueblo de Texas, Bernie Tiede (Jack Black), un enterrador muy querido por toda la gente del pueblo, se hace amigo de una rica y malvada viuda (Shirley McLaine).
Bernie on tositapahtumiin perustuva musta komedia teksasilaisesta pikkukaupungista ja sen Bernie-nimisestä asukkaasta, josta kaikki pitävät. Bernie on hautaustoimiston myyntitykki, todennäköisesti homoseksuaali, joka ehkä osittain tä...
W małym teksańskim miasteczku mieszka Bernie (Jack Black). Wszyscy go uwielbiają, jest wzorowym chrześcijaninem, dobrym sąsiadem i porządnym obywatelem. Pracuje jako grabarz i gdy zaprzyjaźnia się z wyjątkowo nieuprzejmą i dopiero...
ברני, גבר משופם ורך דיבור, חמוש בכל האמונה הנוצרית והחמלה האנושית שבעולם, עובד בבית הלוויות, יודע איך ליפות את המנוחים/ות ובעיקר איזה...
Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία και ο Jack Black υποδύεται έναν εργολάβο κηδειών σε μια μικρή πόλη του Τέξας, υπόδειγμα της κοινότ...
Bernie (Jack Black) er bedemand i et lille samfund i Texas og kendt for sit gode humør og gode naboskab. Det undrer derfor alle i byen, da han bliver nær ven med den aldrende, utilnærmelige enke, Marjorie (Shirley MacLaine), og omgivelse...
Bernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel. Vyučoval ve víkendové škole, zpíval v kostelním sboru a vždy byl ochoten nabídnou...
Em uma pequena cidade rural do Texas, o agente funerário Bernie (Jack Black) é um dos moradores mais populares da cidade. Porém, todos ficam espantados por ele começar um romance com uma senhora viúva e rica. Quando ela aparece morta, ...
밥상 위 숟가락 개수까지 알 정도로 텍사스 작은 마을에 장례사 ‘버니’가 오게 된다. 장례 준비에서부터 진행, 노래, 심지어 가족을 잃어 슬픔에 젖어있는 사람들을 위한 따뜻한 �...
A la petita comunitat de Carthage, Texas, el subdirector de la funerària Bernie Tiede era un dels més estimats residents. Cantava al cor de l'església, participava activament a la companyia de teatre local i sempre estava disposat a dona...
Трунар Берні завжди був улюбленцем мешканців містечка Картейдж. Не те щоб усі поспішали туди, де він працював, просто він завжди бу�...
在鎮內任職喪葬「禮儀師」的賓尼（積伯克 飾），在工作以外還會教主日學、唱聖詩班，更以助人為樂，可說是鎮上最受歡迎的人物。即使視財如命的有錢寡婦瑪芝太太（莎莉麥蓮 �...
ფილმი მოგვითხრობს დამკრძალავი ბიუროს თანამშრომელზე, რომელიც ფულის გამო კლავს მდიდარ ქვრ�...
U malom gradu u Teksasu živi Bernie Tiede, pogrebnik koji je voljeni član zajednice. Bernie iznenada postaje prijatelj s udovicom Marjorie Nugent koju ostali smatraju hladnom i rezerviranom, no dvojac postane nerazdvojan, odlaze na putova...
En un pequeño pueblo de Texas, Bernie, el encargado de la funeraria, es querido por todos. Nadie sospecha cuando hace amistad con una viuda rica, a quien asesina e intenta crear la ilusión de que sigue viva.
I Carthage, et liten landsby i Texas, var begravelsesassistenten Bernie Tiede en av de mest avholdte borgerne. Han var lærer i søndagsskolen, sang i kirkekoret og var alltid på pletten med en hjelpende hånd. Overraskelsen var derfor sto...
Mažame Teksaso miestelyje gyvena vietinis laidotuvininkas Bernis Tidis. Vyriškis dainuoja chore, džiaugiasi savo darbu, bei yra visų mylimas. Bernis užmezga draugystę su turtinga našle ir tampa jos kompanionu. Tačiau moteris darosi ...
