Obsessive master thief Neil McCauley leads a top-notch crew on various daring heists throughout Los Angeles while determined detective Vincent Hanna pursues him without rest. Each man recognizes and respects the ability and the dedication o...
Neil McCauley est un braqueur qui a de l'expérience. Il veille, au cours de ses vols, à ne pas commettre d'impairs. Ses complices n'ont pas autant de scrupules ni de «conscience professionnelle». Lors d'une opération pourtant bien plan...
In Los Angeles treiben der Berufsverbrecher Neil McCauley und seine Bande ihr Unwesen. Obwohl perfekt geplant, ging ihre letzte Aktion schief und der knallharte FBI-Agent Vincent Hanna wird auf die Bande aufmerksam. Da Hanna das Team auf fr...
Neil McCauley è un pericoloso criminale che ha passato molti anni della sua vita in galera ed è fermamente deciso a non metterci mai più piede. Ma ora a Los Angeles c'e Vincent Hanna, un detective del dipartimento di polizia che da la ca...
İnatçı bir Los Angeles emniyet müdürlüğü komiseri acımasız ve ölümcül bir profesyonel hırsızın ve onun suç ortaklarının peşine amansız bir şekilde düşer.
文森特•汉纳是洛杉矶警局重案组的探长，工作积极投入，打击犯罪毫不手软，因此，家庭生活危机重重，目前的第三次婚姻也面临解体；尼尔•麦考利是职业匪徒，混迹江湖多年，...
Neil McCauley es un experto ladrón. Su filosofía consiste en vivir sin ataduras que puedan constituir un obstáculo, si las cosas se complican. Su banda la forman criminales profesionales tan cualificados que pueden impresionar incluso al...
Нил МакКоли — преступник. Один из лучших, если можно так сказать о преступнике, в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. И ра�...
Detective Vincent Hanna is geobsedeerd door de dief Neil McCauley, en probeert hem desnoods ten koste van z'n privéleven te pakken. Als McCauley zich voorbereidt op de overval van hun leven, en Hanna's team hem probeert te pakken, zien bei...
Příběh dvou dokonalých profesionálů, stojících ovšem na opačných stranách zákona. Elegantní a téměř nepolapitelný lupič Neil McCauley se připravuje na svou poslední velkou akci. Činí tak s vědomím, že má v patách...
Vincent Hanna, um polícia de Los Angeles, após um sangrento assalto a um banco, dá início a uma perseguição sem tréguas ao bando liderado pelo mestre do crime Neil McCauley, um homem tão astuto quanto ele.
A legprofibb rendőr játszmája a legprofibb bankrabló ellen. Neil McCauley a bűnözők királya, az évszázad bűntényére készül. Vincent Hanna nyomozó, a rendőrség legjobb koponyája, aki már szinte mániákusan üldözi McCau...
Etsivä Vincent Hanna on huipputerävä poliisi ja Neil McCauley puolestaan huippuvaras, yksi parhaista alallaan. McCauleyn konnajoukon työ on niin ammattimaista, että se tekee vaikutuksen jopa etsivä Hannaan. Rikollisjoukko metsästää...
En strid mellan två män på varsin sida om lagen. Neil McCauley är en tjuv - en av de bästa. Han och hans team imponerar till och med på detektiven Vincent Hanna. Det blir hans mål i livet att sätta dit McCauley.
Kiedy Al Pacino i Robert De Niro wyrównują rachunki, "Gorączka" gwałtownie wzrasta. Film w reżyserii i na podstawie scenariusza Michaela Manna składa się z niesamowitych ujęć, w których scenę napadu na bank Mike Clark z "USA Toda...
Robert De Niro er en topprofessionel forbryder , der ikke lader sig binde af noget, han ikke kan skride fra på 30 sekunder! Al Pacino er kriminalinspektør i L.A. og totalt besat af sit job. Hans tredje ægteskab hænger i laser! - De to t...
Нил Меколи (Роберт Де Ниро) је лопов, један од најбољих. Усамљеник који има животни мото: не везуј се ни за шта од чега не можеш побећи...
Ένας αστυνομικός ακολουθεί τα ίχνη ενός ευφυούς εγκληματία που οργανώνει ένα τελευταίο παράτολμο κόλπο πριν αποσυρθεί. Οι δυο του�...
Obsedatul hoț maestru Neil McCauley conduce o echipă de vârf în mai multe jafuri provocatoare din Los Angeles în timp ce detectivul hotărât Vincent Hanna îl urmărește fără pauză. Fiecare om recunoaște și respectă abilitatea ...
تدور أحداث الفيلم حول لص مشهور ومحترف (روبرت دي نيرو) يقرر سرقة بنك مع عصابته المحترفه التى من ضمنهم الممثل ( فال كيلمر ) وعلى الطرف ال...
닐 맥컬리(로버트 드 니로)는 빈틈없고 치밀하게 일을 처리하는 프로 범죄자지만 따뜻한 가정의 온기를 동경한다. 반면 LA 경찰국 강력계 수사반장인 빈센트 한나(알 파치노)는 두 번...
דרמת פשע ופעולה על מאבק הכוחות והמוחות המתנהל בין בלש משטרה אובססיבי ומסור למשימתו, לשודד מתוחכם, הנקלע לבעיות עם אנשי כנופייתו.
O ladrão obsessivo Neil McCauley lidera uma equipe de primeira linha em vários assaltos ousados por Los Angeles, enquanto o determinado detetive Vincent Hanna o persegue sem descanso. Cada homem reconhece e respeita a capacidade e a...
仕事に疲れて一般的な家庭生活が送れない刑事ヴィンセント。冷徹無比の犯罪組織のボス、ニール。追う者と追われる者、虚々実々の駆け引きとせめぎ合い。やがて二人はそれぞ...
История за брилянтно лосанджелиско ченге, което тръгвайки по следите на въоръжен обир, открива банда, ръководена от също толкова б�...
Usamljeni i šutljivi Neil McCauley predvodi bandu pljačkaša koja zahvaljujući njegovoj inteligenciji uspješno bježi pred zakonom. Tijekom jednoga prepada novi član McCauleyeve družine izgubi živce i puca u zarobljene čuvare. Nakon...
犯罪大師尼爾·麥考利嘗試控制他的一個手下的行為，同時計畫於退休前進行最後一起大搶劫。另一方面，漢納警督想追捕麥考利，但又要處理自己生活的亂子，包括妻子無法受孕和�...
Neil McCauley on professionaal, kelle tegevusalaks on hoolikalt planeeritud röövid. Mees on palju aastaid oma elust veetnud vanglamüüride vahel ning on otsustanud sinna mitte kunagi enam tagasi minna. Vincent Hanna on oma tööle pühen...
Neil McCauley es un experto ladrón. Su filosofía consiste en vivir sin ataduras que puedan constituir un obstáculo, si las cosas se complican. Su banda la forman criminales profesionales tan cualificados que pueden impresionar incluso al...
Bančni ropar in obseden policaj se drug z drugim igrata kot mačka z mišjo. Robert De Niro igra zločinca, ki je prisegel, da ne bo šel več nikoli v zapor, Al Pacino pa policaja, ki je prisegel, da bo zločinca zaprl.
Ніл МакКолі — злочинець. Один з кращих в Лос-Анджелесі, якщо можна так сказати про злочинця. І працювати з ним разом мають за честь с...
Visas Los Andželo kriminalinės policijos skyrius vis labiau įsitraukia į pavojingo ir klastingo gangsterio nusikaltimų tyrimą. Detektyvas Vincentas Hanna persekioja ypač pavojingą recidyvistą Neilą.
Jo gauja įvykdė tiesiog tobu...
Neil McCauley robí to, čo vie najlepšie. Živí sa ako profesionálny lupič. Spoločne so svojou bandou ukradol dlhopisy peňažného magnáta Rogera van Zante. Akcia však nedopadla práve najlepšie, pretože jeden z členov bandy, Wa...
Privatlivene til en listig tyv og en smågal politimann veves sammen – og rakner raskt – når forbryteren planlegger sitt siste kupp.
เหตุโจรกรรมที่ผิดแผนได้นำไปสู่เกมไล่ล่าเดิมพันสูงระหว่างอาชญากรจอมบงการและตำรวจส...
«نیل مکالی» (دنیرو)، سارقی است که تخصصش انجام سرقت های بزرگ و پرخطر مثل حمله به بانک و وسایل نقلیه ی مخصوص حمل و نقل پول و اوراق بهادار...
Một chiếc xe bọc thép chở tiền bị đánh cắp giữa thành phố Los Angeles. Ba nhân viên bảo vệ trên xe bị bắn chết. tẩu thoát ngay trước một rừng cảnh sát, bọn cướp không đả động tới...
Nīls Makkoulijs savu ceļu noziedzības pasaulē izkarojis pats. Viņš ir gudrs, vērīgs un nenotverams. Makkoulijs ir viens no iekārojamākajiem zagļiem kriminālajās aprindās, kurš rūpīgi izkalkulē riskus. Ja zādzību nav iesp...
პროფესიონალი ქურდი მაკკოლი გამანადგურებელ ჯგუფს ლიდერობს ლოს-ანჯელესის სხვადასხვა ძარც...
文森特·漢納是洛杉磯警局重案組的探長，工作積極投入，打擊犯罪毫不手軟。但是也因此，他的家庭生活危機重重，獨生女自殺未遂，第三次婚姻也面臨解體。尼爾·麥考利是一個�...
Neil McCauley és un lladre expert. La seva filosofia consisteix a viure sense lligams que puguin constituir un obstacle, si les coses es compliquen. La seva banda la formen criminals professionals tan qualificats que poden impressionar fin...
