Forrest Taft is an environmental agent who works for the Aegis Oil Company in Alaska. Aegis Oil's corrupt CEO is the kind of person who doesn't care whether or not oil spills into the ocean or onto the land—just as long as it's making mon...
Michael Caine ist in der Rolle eines skrupellosen Unternehmers zu sehen, der mit seinem Ölkonzern in Alaska expandieren will und dabei nicht vor Mord zurückschreckt. Der kampferprobte Feuerwehrmann Forrest stellt sich ihm entgegen.
In Alaska, un uomo esperto in esplosivi e d'incendi scopre che il direttore di una compagnia petrolifera, pur di non restituire la terra alla popolazione eschimese, è disposto a mettere in funzione un pozzo con materiali difettosi.
Un expert en pétrole est engagé par une firme pour résoudre un problème de détail, mais se rend compte que c'est l'équilibre écologique de tout une région qui est en jeu. Il entre en conflit avec ses mandataires... jusqu'à l'explos...
Forrest Taft był oddanym pracownikiem koncernu naftowego Aegis Oil. Był jednym z nielicznych w branży ludzi, którzy potrafili ugasić każdy płonący szyb naftowy. Pewnego dnia odkrył plany szefów firmy. Kierowana przez nich spółka...
Форрест Тафт — это человек, который всегда выбирает только одну сторону. Тафт — специалист по борьбе с пожарами нефтяных скважи�...
Alasca. Um lugar de belezas naturais, habitado por nativos que vivem em harmonia com o meio ambiente. Para a Companhia de Petróleo Aegis, o local perfeito para explorar as riquezas do solo... não importa a que preço. Quando o especialist...
En las plataformas de petróleo de Alaska, Forrest Taft (Steven Seagal, que debuta como director) trabaja como especialista en la extinción de incendios en los pozos de petróleo. Sin embargo, mucho más peligroso que eso es enfrentarse a ...
Alaszka maga a romlatlan, háborítatlan természet, az Aegis olajtársaságot azonban ez nem érdekli. Amikor a cég egyik szakembere, Taft tudomást szerez a környezetromboló tervekről, amely a helybeli lakosság megélhetését is koc...
De Aegis Oil Company vervuilt de natuur en de baas Michael Jennings schijnt zich daar geen zorgen over te maken. Als werknemer Hugh Palmer een diskette voor hem achterhoudt met informatie waarmee hij zijn bedrijf kan verliezen, wordt Palmer...
Den onde oliemagnat Michael Jennings vil gøre alt for at åbne et raffinaderi på isen i Alaska inden retten til landet går tilbage til de lokale eskimoer. Som modtræk hyrer eskimoerne Forrest Taft, der får til opgave at forhindre bygge...
V mrazivém a drsném prostředí Aljašky dokáže být někdy i pořádně horko. Zvlášť v místech, kde dravá naftařská společnost Aegis Oil Company buduje své nedostatečně zabezpečené plošiny nad vrty. A tak není divu, že...
Alaska: En av Aegis Oils oljebrønner står i brann. Forrest Taft, spesialist i brannslukning, er fløyet inn. Han oppdager både den egentlige årsaken til brannen og de farlige planene til sin sjef, Jennings. Taft erklærer krig mot de sk...
אלסקה, קרקע בתולית יפיפייה, מיושבת על ידי אנשים החיים קרוב לאדמה ובהרמוניה עם סביבתם. את חברת הנפט אגיס זה לא מעניין. הם באלסקה במטרה ...
Alasca. Um lugar de belezas naturais, habitado por nativos que vivem em harmonia com o meio ambiente. Para a Companhia de Petróleo Aegis, o local perfeito para explorar as riquezas do solo... não importa a que preço. Quando o especialist...
美丽的阿拉斯加，艾吉斯石油公司的钻机不但破坏了爱斯基摩人的宁静生活。而且也破坏了当地的环境，受到当地爱斯基摩人的抗争。但政府却由于被石油公司收买而一味偏袒勘探队...
Форест Тафт, спеціаліст з різного роду надзвичайних ситуацій, працює у нафтовій компанії цинічного власника Майкла Дженінгса. Пра�...
Forrest Taft (Seagel), Alaska'nın engebeli arazisinde petrol kuyusu yangınlarıyla mücadele eden bir uzmandır. Günün birinde Aegis Petrolleri başkanı Michael Jennings'e (Caine) karşı daha büyük bir savaşa girmek zorunda kalır....
En las plataformas de petróleo de Alaska, Forrest Taft (Steven Seagal, que debuta como director) trabaja como especialista en la extinción de incendios en los pozos de petróleo. Sin embargo, mucho más peligroso que eso es enfrentarse a ...
Forestas Taftas – tepaluotas gaisrininkas. Maiklas Dženingsas – galingos, agresyvios naftos kompanijos prezidentas. Forestui teko rizikuoti gyvybe, gesinant naftos telkinyje kilusį gaisrą. Tąkart jam pavyko išgelbėti bendrovę, ta...
포레스트 테프트(Forrest Taft: 스티븐 시걸 분)는 애지스에서 불을 끄는 것을 전문으로 하는 석유 장비 직공이다. 그러나 자연을 훼손하고 원주민인 이뉴잇족의 삶을 위협하려는 회사�...
Na slovo vzatý odborník Forrest Taft pracuje pre naftársku spoločnosť Aegis Oil, vedenú sebavedomým a bezohľadným Michaelom Jenningsom. Keď s nasadením života zabráni katastrofe počas havárie jedného z ropných vrtov na Alja...
Ο Φόρεστ Ταφτ και ο Χιου Πάλμερ εργάζονται για λογαριασμό μιας εταιρίας διύλισης πετρελαίου στην Αλάσκα, διευθυντής της οποίας είν...
ฟอร์เรสต์ แทฟท์เป็นเจ้าหน้าที่ด้านสิ่งแวดล้อมที่ทำงานให้กับบริษัท Aegis Oil ในอลาสก้า ซี�...
Forrest Taft sammuttaa työkseen öljypaloja Alaskassa. Taft aloittaa sodan pomojansa vastaan, kun hän kuulee yrityksen julmista aikeista sortaa luontoa ja intiaaneja.
Бивш агент на ЦРУ пази природата и коренните жители на Аляска от алчен петролен магнат.
A les plataformes de petroli d'Alaska, Forrest Taft (Steven Seagal, que debuta com a director) treballa com a especialista en l'extinció d'incendis als pous de petroli. Tot i això, molt més perillós que això és enfrontar-se a Michael ...
De Aegis Oil Company vervuilt de natuur en de baas Michael Jennings schijnt zich daar geen zorgen over te maken. Als werknemer Hugh Palmer een diskette voor hem achterhoudt met informatie waarmee hij zijn bedrijf kan verliezen, wordt Palmer...
Forrest Taft är en oljeplattformsarbetare som är specialiserad på att släcka oljebränder. Han anställs av oljeföretaget Aegis, som verkar i Alaska, men inser snart att hans arbetsgivare går hur långt som helst för att tjäna penga...
アラスカに石油コンビナートをも持つエイジス石油会社の社長は、私欲のためには環境破壊も厭わない男だった。石油炎上事故消火の専門家フォレストは、要塞のようにそびえる...
