When the infamous Robber Hotzenplotz leaves his hideout in the forest to steal a beloved musical coffee grinder belonging to Kasperl’s grandmother, the town’s clumsy police sergeant proves to be of little help with arresting him. The yo...
Die Kaffeemühle der geliebten Großmutter wurde gestohlen: Kasperl und sein Freund Seppel machen sich auf, um den gerissenen Räuber Hotzenplotz zu fangen. Unglücklicherweise geraten sie dabei in die Hände des Räubers sowie des bösen Z...
Bei dem Versuch, die gestohlene Kaffeemühle einer älteren Frau wiederzubeschaffen, begegnen zwei Jungen einem verschlagenen Magier, einer Fee und dem berühmten Räuber Hotzenplotz.
Gaspard et son ami Petit Pierre jouent dans le garage lorsqu'ils s'aperçoivent que le brigand Briquambroque a volé le précieux moulin à café de grand-mère. Alors qu'ils se lancent à sa recherche et essayent de lui tendre un piège da...
Młynek do kawy zostaje skradziony. Chcąc go odzyskać, Kasperl i jego przyjaciel Seppel ruszają śladem przebiegłego rozbójnika.
Když nechvalně známý lupič Hadrafous opustí svůj úkryt v lese, aby ukradl milovaný hudební mlýnek na kávu Kasperlovy babičky, nešikovný městský policejní seržant mu s jeho zatčením nepomůže. Mladý Kasperl a jeho př�...
Paprika Jancsi és Vitéz László azon mesterkedik, hogyan tudná fülön csípni Torzonborzot, aki ellopta Nagymama különleges kávédarálóját. Ám legnagyobb szerencsétlenségükre ők maguk kerülnek a megátalkodott rabló és va...
Когда печально известный грабитель Хотценплотц покидает свое убежище в лесу, чтобы украсть любимую музыкальную кофемолку, принад�...
当臭名昭著的强盗霍岑普洛茨离开他在森林中的藏身之处，去偷走卡斯珀尔祖母心爱的音乐咖啡研磨机时，镇上笨手笨脚的警官对逮捕他几乎没有帮助。年轻的卡斯佩尔和他的朋友塞...
Liūdnai pagarsėjęs plėšikas Hocenplocas pavagia Kaspariuko močiutės muzikinį kavos malūnėlį. Kaspariukas ir jo draugas Zepukas leidžiasi paskui plėšiką, nusikaltėlio pėdsakais seka ir nerangus policijos seržantas. Tačiau ...
Bei dem Versuch, die gestohlene Kaffeemühle einer älteren Frau wiederzubeschaffen, begegnen zwei Jungen einem verschlagenen Magier, einer Fee und dem berühmten Räuber Hotzenplotz.
